隐瞒之事
她的丈夫去世了(le )，一位 难(ná(🚥)n )民，在伦敦。她说话有(yǒu )点外国语，但你很容(róng )易(yì )听出 她(tā )说的。她有一个小女孩(hái )，叫安(ā(🕰)n )娜(nà )。伦斯基是那(nà )个女人(rén )的(de ) 名字，伦斯基夫人。布兰格温(wēn )觉得这里终于有了不(bú )真(zhē(🚕)n )实的存(cún )在。他还感到 对她的(😎)好(hǎo )奇确定(dìng )，仿佛她注定(dìng )属(shǔ )于他。对他来说，那是 她深深(shēn )满足于自(zì )己是个外国人(🏒)。
那是(shì )一(yī )个时代(dài ) 他正准备再喝(hē )一会儿，所以盯着前方的眼睛(jīng ) 他(tā )警觉却(què )全神(🌯)贯注，看见一切却(què )无意识(shí )，蜷缩在里面 他(tā )自己。那(nà )是年初。他稳步走在(zài )马旁，马(mǎ )身(⏲)后发出叮当声，山(shān )坡(pō )上也(🕴)响(xiǎng )起了 下坡更陡。道路在(zài )他面前(qián )蜿蜒下坡，穿(chuān )过(guò )河岸和(hé ) 树篱，只在前方几码远(🏆)(yuǎn )处可见。缓缓转弯，马匹轻轻(qīng )颤(chàn )动 在竖(shù )井间隙，他看(kàn )到一名女(nǚ )子走近。
” “如果你(nǐ(💤) )去(qù )教堂，你会看起来更好—— “给你的(de )黄(huáng )油买钱，”蒂(dì )莉坚持(chí )要(yào )对他说。“你得进去(qù(⛱) )吧？”他(tā )说。“多少钱？”波(bō )兰(🎷)(lán )女人对(duì )蒂莉说。布兰格温站了(le )起来 让(ràng )它存在。“那(nà )么(me )，非常(cháng )感谢你，”她说。“哪(nǎ )天带你(🎗)的(de )小女孩下来看看家禽(qín )，还有 马(mǎ )，“他说，——”如果(guǒ )她愿意的话。” “是(shì )的(de )，她会(huì )喜欢的，”陌(〰)生人说。
她一定很(hěn )强壮，才能轻(qīng )易怀上(shàng )这(zhè )么大的孩子。该 小安(ān )娜紧紧抱(bào )着母亲(😾)的脖子。那张(zhāng )白(bái )皙而奇(qí(🌽) )异的脸庞 孩子从母亲肩(jiān )膀上看(kàn )去，除了眼睛(jīng )还(hái )在睡觉(jiào )，还有 这些宽阔而黑暗(à(🐔)n )的墙，维(wéi )持着抵抗和与某种力(lì )量(liàng )的战斗(dòu ) 看不见。他们(men )离开后，布兰格温第一次从那(➰)(nà )个(gè )地方醒(xǐng )了过来。他站起身，环(huán )顾夜空。
当时马特洛克(kè )正逐渐(jiàn )成(chéng )为著名的景(🧣)点，值得(dé )参观 来自(zì )曼彻斯(🛤)特和斯塔福德(dé )郡(jun4 )的城镇(zhèn )。在年轻的酒店 男人们(men )一起吃(chī )午饭，有两个(gè )女(nǚ )孩，双(shuāng )方(🐐)因此建立了友谊。那(nà )位弥补汤(tāng )姆·布兰格温（当时(shí )二(èr )十四岁(suì )）的小姐是一(yī(🐱) )位 英俊、鲁莽的女孩，被那个(gè )带(dài )着的男(nán )人冷落了一个下午 她走(zǒu )了。
他没(méi )有 有权(🛵)力反驳(bó )哪怕是(shì )最(zuì )愚蠢(🌓)的论点，迫使他(tā )不得不 承(chéng )认一些他根本不相信(xìn )的(de )事情。而在承认了这些之后，他确实(🍃)(shí )做了 不知道自(zì )己(jǐ )是否相(xiàng )信(xìn )这些话;他倒是觉得自(zì )己有。但(dàn )他爱任何能通过(🙀)情感(gǎn )给(gěi )他带来(lái )启迪的人。他 当文学老(lǎo )师朗读时，我情绪激(jī )动(dòng )地坐着(zhe )，感人至深(🛩) 时尚、丁尼(ní )生的《尤(yóu )利西(🌴)斯》或雪莱的《颂(sòng )歌》 向西风“。
但女(nǚ )人们望向(xiàng )外面 从农场生活中炽(chì )热(rè )而盲目(mù )的交(🐇)往，到更远处的口(kǒu )语世界(jiè )。他们意识到世(shì )界的唇(chún )语(yǔ )和心灵在言语和给予(yǔ ) 他们(🛋)听到(dào )远处传来的声音，努(nǔ )力(lì )倾听。这对男人们来说已经足(zú )够了，大地起伏，向(xiàng )他(tā(🍕) )们敞开(kāi )沟壑， 风吹干湿麦，长(🔱)(zhǎng )出年轻的(de )玉米穗 刚转;
她的欲望(wàng )猛(měng )烈地再次在她心中升(shēng )腾， 她要(yào )求这里是波兰(🏻)，是她(tā )的(de )青春，一切都是她的。但没有(yǒu )雪橇和(hé )铃铛，她没看到(dào )农民出(chū )来(lái ) 就像穿着(🔜)羊皮、脸色(sè )鲜艳、红(hóng )润明亮的新人一样，那(nà ) 当雪花(huā )照亮地面时，这一切似(sì )乎变(💢)得新鲜而鲜明。但(dàn )没有到(dà(📱)o )来 对她来说，青春的生(shēng )命再也没(méi )有回来。
他回家时自(zì )言(yán )自语，对着那又高又(yòu )小的(🦆)月亮(liàng )说话， 在脚下水坑中(zhōng )月(yuè )光闪烁(shuò )时踉跄，心中疑惑 这到(dào )底是怎(zěn )么回事！然后(✊)自(zì )信地对(duì )着(zhe )月亮笑，向她保证这(zhè )是 这是头(tóu )等舱。第二天早上，他(tā )醒来思(sī )考这件(🛶)事，而且是他第(dì )一次真正 生(👠)活，知道(dào )那(nà )种极度(dù )易怒、陷入真实痛苦的(de )感觉 脾气(qì )坏。
