第54届格莱美奖
然而(🌐)，必须(xū(🤶) )承(chéng )认的是，这个家(🦉)(jiā )族(🍿)拥有非(😿)常好的(de )血(xuè )统，可以(💀)在此基(🦅)础上(🍕)重新命名，但(dàn )不幸(📵)的是，他(📋)(tā )们希望进行这样(🏞)(yàng )的(de )改(🖲)造。何(🤜)老西(xī )蒙(méng )·斯托(👧)克先生(🈸)刚刚去世，他在北(běi )方(fāng )作(🖖)为一名(⛔)诚实(shí )的(de )商人（(🌘)有(🤾)人说(🎣)是(shì )放(fàng )债人）发家(jiā )致(✊)(zhì )富，他(🈸)决定在英格兰南部(㊙)作为(✋)一(yī )名(📺)(míng )县人定居，远离(lí(⛏) )他的商(🔪)业区。
难(nán )道(dào )你真(⛅)的不(🖐)知(zhī )道(♑)(dào )吗，德北，你是(shì )德(🦓)伯维尔(😆)家族(🥙)是(shì )一(yī )个古老的(🌺)骑士家(🤨)族，他们的后裔(yì )来(🕷)(lái )自帕(🕍)甘·(🏝)德(dé )伯(bó )维尔爵士(🌖)，这位(wè(👰)i )著(zhe )名的骑士与征(zhēng )服(fú )者(🕶)威廉一(🌏)起来自诺曼底，正(⏭)如(👽)《战(zhà(😢)n )斗修道院卷》中(zhōng )所显示的(📝)那样？(😂)“先生，以前(qián )从(cóng )没(🍧)听说(🔗)过！” “嗯，这(👙)是真的。把(bǎ )你的下(🏅)巴抬起(🍲)来(lái )一会儿，这样我(🦐)(wǒ )可(💾)(kě )以更(🎭)好地捕(bǔ )捉(zhuō )到你(🐚)的脸部(⛏)轮廓(🌑)(kuò )。
事实上，年轻(qīng )女(🥨)(nǚ )孩们(🚘)构成了乐队的大部(💦)分，她们(✴)(men )一(yī(🗡) )头茂密的头(tóu )发(fā(💻) )在阳光(🍦)下反射出(chū )金(jīn )色、黑色(🤮)和棕(zō(💰)ng )色(sè )的各种色调(🍨)。有(🕤)些人(🥧)有美丽的眼(yǎn )睛(jīng )，有些人(🚡)有美(mě(⛩)i )丽(lì )的鼻子，有些人(♐)(rén )有(🐼)(yǒu )美丽(👻)的嘴巴(bā )和(hé )身材(📎)：很少(🎋)有人（如果有的话(🍟)）拥(🦆)(yōng )有这(🕳)一切。
” “恐怕你看不到(📡)她(tā )—(👆)—她(🏤)是个病(bìng )人(rén )，”假房(🛍)子的代(🔷)(dài )表回答道。因为(wé(🔱)i )这(zhè )是(🚔)亚历(🤷)克先生，刚刚去世的(🥈)绅士(shì(🗿) )的(de )独生子。“我(wǒ )不(bú )能回答(🛌)你的目(🏟)的(de )吗？你要见她(🔢)(tā(⌚) )是(shì(🏞) )为了什么事？” “这不是生意(🏫)——而(🈂)是——我很(hěn )难(ná(🍄)n )说是(🖲)什么！” “乐(🔁)(lè )趣？” “哦(ò )，不。
母亲(🧒)的迷信(📜)、民间传说、方(fā(🤐)ng )言(yá(🎅)n )和口头(💳)传播的民(mín )谣很快(👶)就会消(🗑)亡(wá(🦄)ng )，而女儿则受(shòu )过(guò(🤒) )训练有(🧕)素的国家(jiā )教义和(✋)无限修(⏱)订(dì(😣)ng )的(de )法典下的标准知(❄)识，两者(💿)之间存(cún )在(zài )着两百年的(🍔)差(chà )距(🌛)(jù )，这通常是不存(🛴)(cú(🥂)n )在的(📹)。明白了(le )。当他们在一起时，詹(🔨)姆士一(🏨)世时(shí )代(dài )和维多(🍄)利亚(🗃)时代(dà(✉)i )并列在一起。沿(yán )着(🌵)(zhe )花园小(⏱)路返(fǎn )回(huí )时，苔丝(🐃)沉思(🏀)着母亲(👤)在这一天希(xī )望(wà(🦂)ng )从书中(🦑)查明(👼)什么。
她几乎从来没(🎉)(méi )有(yǒ(🎃)u )去过这个地(dì )方(fā(📡)ng )，即使是(🔍)山谷(🐸)及(jí )其周边地区的(😝)一(yī )小(🌗)(xiǎo )部分她也只是通过仔细(📉)观察才(🕉)知(zhī )道(dào )的。更不(🏔)用(⏪)说(shuō(🕢) )她(tā )已经远离山谷了(le )。周围(🍒)群山的(🍳)(de )每(měi )一个轮廓对她(📓)来说(⛽)都像她(💬)亲戚的(de )脸(liǎn )一样私(😚)人。但对(🖥)(duì )于接下来的事情(🍅)(qíng )，她(🕸)的判断(📹)取(qǔ )决(jué )于乡村学(🔙)校的教(😞)学，在(📡)她离开时(shí )（即这(🏇)一日期(🎖)之前的一两年），她(📭)(tā )在(zà(🌌)i )乡村(🍺)学校中(zhōng )处(chù )于领(🤙)先地位(🔷)。
在(zài )这个令人难忘的(de )早(zǎ(🎳)o )晨，苔丝(❎)·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🖍)路线位(🎼)(wèi )于(yú )山谷东北部的(de )起(qǐ(⛹) )伏之中(🤬)，她曾在(zài )那里度过(🈲)了一(💥)(yī )段(duà(🛬)n )难忘的时光。她出生(🌩)了，她的(🔉)人(rén )生(shēng )也在那里(👫)展开(😔)。布莱克(🏦)莫尔谷对(duì )她(tā )来(👌)说就是(👠)世(shì(📳) )界(jiè )，它的居民就是(🐩)其中的(🤷)种族。
” 斯(sī )托克·德(⌛)伯维尔(✍)带她(🐌)回到草坪进(jìn )了(le )帐(🙅)篷，他把(🆒)(bǎ )她(tā )留在了那里，很(hěn )快(😛)又带(🚯)着一篮清(qīng )淡(dàn )的(🎒)午餐出(👇)现了，他亲自把它放在(zài )她(🈂)(tā )面前(✝)。显然，这(zhè )位绅士不(👦)想让(🆔)仆(pú )人打扰这愉快(kuài )的(de )私(😧)下交谈(🤺)。“你介意我抽烟吗？(🐷)”他问(🦐)道。“哦，一(🕺)点也不，先生(shēng )。
