他们(men )沿着这(🈶)条(🧖)(tiá(🥣)o )路(♑)一直走(zǒu )到上坡的起点,从(cóng )特(🥊)(tè )兰(🙋)特(🥦)里(🍬)奇来的车辆(liàng )将在山顶(dǐng )迎接她(🌷),这个限(🈲)制(🛁)(zhì )是为了让(ràng )马免于最(zuì )后一个(💈)斜(👰)(xié )坡(📜)的(📷)劳力(lì )而设定的。在第一座(zuò )山丘(🚩)后(🗺)面很远(🔉)的地(dì )方,沙斯(sī )顿悬崖般(bān )的住(🕵)宅(🏝)打(🍧)(dǎ )破(💟)了山脊(jǐ )的线条。除了他们(men )派(pài )在(☕)他(😯)们(💀)前面的那个(gè )小伙子外(wài ),在沿着上(⏭)坡(👉)路(🕓)的(🍽)(de )高架路上(shàng )看不到任(rèn )何人。放(🖲)(fàng )在(🈷)装(🌆)着(🗂)苔(tái )丝所有世俗财产的(de )手(shǒu )推车(🚣)的把手(💎)上(🚽)。
趁(chèn )着没有入(rù )侵者进入大门,现(🌬)(xià(🍒)n )在很(🍜)快(🐼)就(jiù )进来了,很快这对(duì )夫妇就明(🚯)(mí(🐛)ng )显地充(🥛)满了(le )质朴的青(qīng )春气息,直到最后(🈁)(hò(📷)u )俱(✒)乐部(🤺)里(lǐ )最朴素的(de )女人不再(zài )被迫踩(⛵)在(🎾)(zà(🍽)i )人物的男(nán )性一侧。教(jiāo )堂的钟敲响了(💪),突(💿)(tū(🎨) )然,学生(shēng )说他必须离开了——(🍸)他已(🙎)经(👓)(jī(🕉)ng )忘记了自(zì )己——他(tā )必须和他(📮)(tā )的同(🔌)伴(🐳)们在一起。
她(tā )在特兰特里奇十字(📵)(zì(🧤) )路口(🏋)下(🚯)了(le )车,徒步登上一座(zuò )小山,朝(cháo )蔡(👮)斯(🥅)区方(fā(⭕)ng )向走去,据她所知(zhī ),在该区的(de )边界(🌂)上(😪),德(👫)伯维(⏭)尔夫人的座(zuò )位“斜坡(pō )”就在该(gā(🌽)i )区(👾)的(🎤)边界(jiè )上。会被(bèi )发现的。这不是一(yī )般(🔃)(bā(🦐)n )意(❌)义上的庄园,有(yǒu )田地,有(yǒu )牧场(🥏),还有(😽)一(🔔)个(🕚)牢(láo )骚满腹的(de )农民,主(zhǔ )人必须从(😻)(cóng )他们(💧)身(🐪)上(shàng )不择手段地为自己和(hé )家人(🤙)榨(📣)取收(📂)入(💥)。它(tā )更多,更(gèng )多;更多。
最小的(de )孩(🍎)子(🤩)说:“我(🕥)希望(wàng )可怜的、可怜的苔(tái )丝没(📩)有(🔔)离(⛴)开(kā(😩)i )去做一位(wèi )淑女!”他低下唇(chún )角,放(🎩)声(🍧)(shē(🌷)ng )大哭起来(lái )。新的观(guān )点很有感(gǎn )染力(🎷),接(➰)(jiē(⛵) )下来的话(huà )题(tí )我又照样做了(🎚),然(rá(🎌)n )后(🏣)是(🕒)下(📪)一(yī )个,直到三个人都(dōu )放声大(🖕)哭(kū )起(🌺)来(🕍)。当(dāng )琼·德北(běi )菲尔德转(zhuǎn )身回(🤳)家(🧠)时,她(🐥)的(🌎)眼里(lǐ )也含着泪水。但当(dāng )她回到(🧥)村(🍵)(cūn )子时(🍈),她被动地相(xiàng )信了意外(wài )的降临(🏭)。
—(㊗)—(🐤)我想(🚁)(xiǎng )可能是政(zhèng )府派来的某(mǒu )个主(🗻)帅(🕸)。” 德(🤰)北菲尔德夫人(rén )受到了秘(mì )密会议其(🥠)(qí(🖕) )余(🌨)成员的(de )目光和点(diǎn )头的欢迎(yí(🆚)ng ),然后(🏯)转(🌷)(zhuǎ(🧝)n )向(🏷)(xiàng )她丈夫坐的地方。他心不在(zà(🎈)i )焉地低(💍)声(🕜)哼着:“我和这里(lǐ )那里的一(yī )些(🎍)人(👥)一样(📫)(yà(🚪)ng )好!我在(zài )格林希尔郊区的金斯(sī(🕔) )贝(🧦)尔有一(👑)个很棒的(de )家庭金库(kù ),还有比威塞(🐁)克(🔱)斯(💱)(sī )任(⚪)何人都(dōu )更好的技(jì )能!
”他(tā )一边(🎌)问(🔻),一(🈯)边陪着她(tā )沿着车道(dào )行驶,直到他们(🔆)离(🎶)(lí(📌) )开了房子(zǐ )的视线。“苔丝·德北(🐪)菲尔(👰)(ě(🥁)r )德(🤣),在(🈳)马洛特。” “你说你的人民失去(qù )了(👭)他们的(🏈)(de )马(🔳)?” “我——杀(shā )了他!”她回答道(dào ),在(🎥)详(🧀)细(xì(🆖) )讲(🌈)述普林(lín )斯的死因时,眼里充(chōng )满(📙)了(🔘)泪水。“而(🌒)且(qiě )我不知道(dào )哎呀,该为父亲做(🦐)(zuò(🐒) )些(🥉)什么(📈)呢(ne )!” “我(wǒ )必须思考(kǎo )是否我不能做(🦊)某(😁)事(😐)。我妈妈必(bì )须给你找个卧铺。
她把脸转(🐐)(zhuǎ(🎳)n )向(🌕)山下的(de )亲戚,打(dǎ )量着这一(yī )小(💱)群人(📴)。似(🔜)乎(🏡)有(🆓)什(shí )么(me )东西让她下定了决(jué )心(🐰)。可能(né(🎨)ng )是(⏺)她杀了王子的想(xiǎng )法。她突(tū )然加(🤞)强(🤾);他(tā(🔪) )骑(🎱)到她身(shēn )边,立即(jí )鞭打马匹。不一(📐)会(⬆)儿(ér ),他(📥)们就超越了那(nà )辆载着箱(xiāng )子的(😮)慢(🧟)车(✉)(chē ),消(💵)失在(zài )山肩后面(miàn )。苔丝很(hěn )快就(🍫)消(🦎)失(😱)(shī )了,这件事的戏剧性(xìng )也结束了(le ),小孩(😊)子(💪)们(🔐)的眼里(lǐ )充满了泪(lèi )水。