这两个女人勇(yǒng )敢(gǎn )地掩(😻)饰(shì )了(😏)(le )这些被(🛀)迫的远(🗄)足和反(🚵)击,尽可(🎺)(kě )能(né(🌽)ng )地(dì )掩(🧠)饰她(tā(🧕) )们的事(🧘)业德北菲尔德、亚(yà )伯拉罕(hǎn )和(hé )她(👰)们自己(🐍)。就这样(🚿),他们逐(💜)渐靠(kà(🔠)o )近(jìn )了(🙀)自家(jiā(😛) )的(de )门,一家之主在走近时突然爆发(fā )出(chū )他以前(qián )的克制态(🎷)度,仿佛(😼)要在看(🛺)(kàn )到斯(🎠)玛(mǎ )时(🌮)(shí )增(zē(🛢)ng )强他的(🌙)灵魂。他(🍎)现居所(💽)的病情(qíng ) —— “我(wǒ )在(zài )金斯贝(🎫)尔有一(😦)个家族(🦔)金库!” “嘘(🎯)(xū )——(😮)别(bié )这(🔇)(zhè )么傻(👫),杰基,”他(💙)的妻子(🚶)说。
然(rán )而(ér ),尽管(guǎn )从斜坡上可以看到所有这(👊)(zhè )些古(🙏)老(lǎo )的(🍧)(de )森林,却(🐛)位于庄(🌥)园的直(💨)接边界(🍉)之(zhī )外(wài )。这处(chù )舒(shū )适的房产上的一切都明亮、繁荣(róng )g、(🔁)保存完(👱)(wán )好;(🔽)数英亩(⚪)的玻璃(📪)屋沿着(🗼)(zhe )斜坡一(🎸)(yī )直(zhí(🍮) )延(yán )伸(😆)到脚下的灌木丛。一切看起(qǐ )来(🆕)(lái )都像(🤼)钱(qián )—(🏪)—就像(🐋)造币厂(🎗)发行的(🔵)最后一(🎽)枚硬(yì(📈)ng )币(bì )。马(🧖)厩(jiù )的(de )一部分被奥地利松树和常绿橡(xiàng )树(shù(🗼) )遮(zhē )蔽(📿),并(bìng )配(🆎)备了所(🐄)有最新(🍶)的器具(⛄),像安逸(👁)(yì )教(jiāo )堂一样庄严。
“他累了,仅此而(ér )已(yǐ ),”她(tā )急(jí )忙说道,“他(🖼)已经搭(👣)便车回(👤)家了(le ),因(⛄)为我(wǒ(🧜) )们自己(📸)的马今(🛹)天必须(🚔)休息(xī )。” “保(bǎo )佑(yòu )你的单纯泰丝,”她的同(🍟)伴们(men )说(🦁)(shuō ),“他(tā(📷) )有(yǒu )他(📗)的市场(🐤)优势。呼(🌡)呼!” “看这(🚿)(zhè )里(lǐ(🕜) );你要(🎚)(yào )是(shì )再拿他开玩笑,我就不会跟你(nǐ )走(zǒu )一(🌜)(yī )寸了(☕)!”苔丝哭(🐚)了,脸颊(😅)上的血(📨)(xuè )色蔓(🌱)延(yán )到(🐰)(dào )了脸和脖子上。刹那间,她的眼(yǎn )眶(kuàng )湿润了(le ),目光垂到了地(📁)上。
那是(🏃)一种华(🔽)丽(lì )的(🦗)(de )外貌,一(🗄)种全面(😦)的成长(😌),使她看(🙅)(kàn )起来比(bǐ )她(tā )真(zhēn )正的样子更像一(💹)个女人(🎭)。她从(có(💪)ng )母(mǔ )亲(🔝)那里(lǐ(💍) )继(jì )承(💙)了这一(👒)特征,但(🏍)没有它(🔅)所代表(biǎo )的(de )品质。曾(céng )经困扰过她偶尔会想起(😓),直到她(✍)(tā )的(de )同(🕰)伴们(men )说(🌯)这是一(🎻)个错误(⬇),时间可(📦)(kě )以治愈(yù )。她很快就吃完了午饭。“现在我(wǒ )要(yào )回家了(le ),先生(🛷),”她站起(📧)来说道(🤚)。“他们(men )怎(🌑)(zěn )么称(🔏)呼(hū )你(🦔)?
母亲(➰)的迷信(😘)、民间传说、方(fāng )言(yán )和(hé )口头传播(👷)的民谣(🚫)很快就(🌙)会消亡(⛔),而女儿(👊)(ér )则(zé(🆕) )受过训(🧤)练有素(👽)的国家(🗂)教义和无限(xiàn )修(xiū )订的法(fǎ )典(diǎn )下的标准知(🦍)识,两者(🔴)之间存(🔸)在着(zhe )两(🍋)(liǎng )百年(🕗)的(de )差距(➗),这通常(🔖)是不存在的(de )。明白(bái )了(le )。当他们在一起时,詹姆士一世(shì )时(shí )代(🎄)和维(wé(🌡)i )多(duō )利(🥖)亚时代(😈)并列在(😕)一起。沿(🛸)着花园(♎)(yuán )小(xiǎ(🔥)o )路返回(huí )时,苔丝沉思着母亲在这一天(🍢)希(xī )望(⬇)(wàng )从(có(🥕)ng )书中查(🚆)明什么(🚺)。
“好吧,她(🏁)立刻(kè(👆) )就征服(🥨)(fú )了(le )我(🔝)们中的年轻分支,”主妇继续(xù )对(duì )她的丈(zhàng )夫(🔍)(fū )说,“如(☝)果她不(🥇)跟进,她(🚹)就是个(❣)(gè )傻(shǎ(🌨) )瓜。” “我不(🛡)太喜欢我的孩子离(lí )开家,”讨价还价的人说。“作为一家之(zhī )主(📄)(zhǔ ),剩下(📰)(xià )的(de )事(👍)情就该(⭐)交给我(👆)。” “但是,让(😽)(ràng )她(tā(🚗) )走吧,杰(🕸)基,”他可怜的妻子哄道。无(wú )赖(lài )的(de )妻子(🎽)。“他对她(💺)很感兴(➕)趣——(✒)你(nǐ )可(♒)以看(kà(📈)n )到(dào )这(🌁)一点。他(👣)叫她科(🛡)兹!
它是最近(jìn )建(jiàn )造的——实际上几(👬)乎是新(🖼)的——(🤞)并且具(❎)有(yǒu )同(🧣)(tóng )样浓(🎽)郁(yù )的(🖊)红色,与(🍏)小屋的常青树(shù )形成鲜(xiān )明(míng )对比。
然而,他在这方面并不是(🦏)(shì )一(yī(🌎) )个思想(🍤)(xiǎng )奢(shē(🌊) )侈的人(🍰),在新的(🍫)基础上(🕺)构建他(🔮)的(de )家(jiā )谱,在(zài )构建他的通婚和贵族联(😅)系方面(☕)是(shì )适(🦃)(shì )当(dā(🌝)ng )合理的(🗣)(de ),从不插(🍔)入高于(🐅)严格审(🌲)核(hé )等(♊)级的(de )单(dān )一头衔。对于这项想象力的工(💙)作(zuò ),可(🤢)怜的(de )苔(🥥)(tái )丝和(🛶)她的父(🔺)母自然(⏫)一无所(🐌)知——(🐨)这(zhè )让他们(men )很沮丧。事实上,他们根(gēn )本不知(zhī )道(dào )这种吞并(🦗)的可能(🕳)性。谁以(🥄)为受宠(🎃)(chǒng )虽(suī(🛳) )是福气(🥙)(qì ),姓氏(⏱)却是天(🗣)生的。