痛苦(kǔ ),即(jí )使不是贫困,也隐约出现(xiàn )在远处。德(dé )北菲尔德在当地被(bè(🦋)i )称为“松弛(chí(🎬) )扭曲的(de )家伙(🍉)”。他(tā )有时工(♏)作起(qǐ )来精(🥈)力充沛;但(🧓)不(bú(👎) )能保证(😇)(zhèng )时(❇)间(jiān )与(🎉)要求(💁)的时间(🕸)一致(🏍)(zhì );而(🎷)且(qiě(🛍) ),由于不习(xí(🚩) )惯临时工的(👘)日常劳(láo )作(😢),当他(🗃)们(men )同时(🌦)这(zhè(🚿) )样做时(😀),他(tā(🧟) )并不是(🚗)特别(bié )坚持(😑)。与此同时,苔丝也(yě )是把(bǎ )她的父母拖入这场(chǎng )困境的(de )人。
——我想可能是政府派来(lái )的某个主帅(🍑)(shuài )。” 德(dé )北菲(🎍)尔德夫(fū )人(👵)受到了秘(mì(⛵) )密会议(yì )其(🛋)余成员的(de )目(😖)光和(💅)点头(tó(🍛)u )的欢(🚚)迎,然后(🧤)转向(🚜)(xiàng )她丈(🛋)夫(fū(💱) )坐的(de )地(💰)方。他(🤮)心不在焉(yā(🌧)n )地低声(shēng )哼(🐀)着:“我(wǒ )和(🔧)这里(⛺)那里的(🥑)一些(🎢)(xiē )人一(🚦)样好(😥)!我在格(🚗)(gé )林希尔郊(🌬)区(qū )的金斯贝尔(ěr )有一个(gè )很棒的家庭(tíng )金库,还有(yǒu )比威塞克斯任何人(rén )都更好(hǎo )的技(jì )能!
要(🏰)了解这个山(🕕)谷,最(zuì )好的(🐕)方式是(shì )从(🚢)周围(wéi )的山(📔)顶上观(guān )察(💜)它—(🏚)—也(yě(🔬) )许除(💐)了(le )夏季(😛)干旱(🍠)的(de )时候(🆒)。在恶(🛂)(è )劣的(🍌)天气(🥈)下,在无(wú )人(🌗)引导(dǎo )的情(🗺)(qíng )况下漫步(🥈)进入(🈸)其凹(ā(🔑)o )处很(🐊)容(róng )易(🍊)造成(💠)危险(xiǎ(👮)n )。对其(📒)狭窄、(🥅)曲折(shé )和泥泞的道(dào )路感到(dào )满意。
那些(xiē )系着带子的(de )人都穿(chuān )着白色长袍(páo )——这(zhè )是旧(jiù )式(♎)时代的快乐(🛌)残余(yú ),当时(👱)(shí )快乐(lè )和(🤱)五月时光是(🛣)同义词——(🐿)几天(😾)前,长(zhǎ(🚚)ng )期观(🏞)察(chá )的(🛷)习惯(🉐)已经(jī(🐍)ng )将情(🧟)绪降低(🥜)(dī )到(🐐)单调(diào )的平(🏫)均水平(píng )。他(🌲)们的第(dì )一(😶)次自(🗄)我展示(🕸)是在(🌏)(zài )教区(🚧)周(zhō(🕴)u )围两(liǎ(🚢)ng )人两(🛏)人的游(🐲)行中。理想与(yǔ )再当阳光照(zhào )亮绿色树篱和爬满(mǎn )爬山虎的房(fáng )屋正面(miàn )时,他们的(de )身影发生了(le )轻(📛)微的(de )冲突。
除(🎴)了(le )强烈的(de )反(🈺)差(chà )之外,她(🍥)还感到一(yī(🔂) )种寒冷(lěng )的(🌓)自责,她没有(🚥)早点(✍)回来帮(🎰)助(zhù(🧐) )母亲处(🤖)理这(💩)(zhè )些家(📷)务(wù(🅿) ),而不是在(zà(✨)i )户外放纵自(⏯)(zì )己。有(yǒu )苔(📪)丝离开她(tā(🎃) )时,母(🤣)亲在(zà(🎽)i )一群(☝)孩子中(🎺)问道(🚓),挂在周(🤟)(zhōu )一的(de )洗衣盆上,而现在,洗衣(yī )盆一如既往(wǎng )地一直持续到周末(mò )。
所有这些(xiē )年轻的(de )灵魂都是乘(📬)(chéng )客德北菲(🐍)尔(ěr )德船上(🃏)的人——完(🕞)(wán )全取决(jué(✳) )于两(liǎng )个德(🔃)北菲尔德成(🍀)年(niá(🗞)n )人对他(👆)(tā )们(💑)的快乐(🍫)、他(🎯)们的必(📂)需品(💤)、他(tā )们的(🕗)健康、甚至(🏇)他(tā )们的存(🆙)在的(de )判断。
”第(👥)(dì )一(🥠)个说(shuō(🛣) )。“在公(🔒)共(gòng )场(🐧)合与(🙉)一群(qú(🥘)n )乡下人跳舞——假(jiǎ )设我们(men )应该(gāi )被看到!快走吧,不然我(wǒ )们还没到斯(sī )托卡斯尔天就黑了(le ),没有(📥)比那(nà )更近(🕋)的(de )地方可以(🦅)睡(shuì )觉了;(✴)另外(wài ),我们(🅾)必须先读完(🥑)(wán )《反不(bú )可(🧖)知(zhī(⛲) )论》的另(📘)一章(🥩)才能(né(👄)ng )回去(💋),现在我(🤐)不厌(🚷)其烦地把书(💺)带来了(le )。“好吧(🏗)——我会(huì(💡) )在五分钟内(🐙)(nèi )追(🔭)上你和(🥂)卡(kǎ(🏀) )斯伯特(⏸)(tè );(🤵)不要停(🗼)下(xià )来;我发誓(shì )我会的,菲利克斯(sī )。