当普(pǔ(🏢) )林(💫)斯跌倒(dǎo )时,他们(men )聚集(🤰)在坟(fén )墓(📥)周围。养家糊口(kǒu )的人(💘)被(🌘)夺(duó )走(🎧)了(😷);他(tā )们(men )会做(💴)什么(me )?(🦋)“他去(qù )天堂了吗(ma )?”亚伯(🥏)(bó )拉罕(🤔)抽(🔀)泣(qì )着问道。然后德北(🙅)(běi )菲尔德(🏀)开(kāi )始铲土,孩子们又(🏺)哭(🐨)了。除了(🕶)苔丝之外(wài ),所(🛥)有人(rén )都(🍓)在。她(tā )的脸干燥(zào )而苍(😿)白,仿佛(📵)她(🌊)把(bǎ )自己视为一个女(🍏)凶手。V 讨价(🌎)还价的生意(yì(🤺) ),原本主(🏑)(zhǔ(🌧) )要依靠马(mǎ )匹的人,立(🗒)刻变得(dé(😄) )杂乱无章(zhāng )。
最小的(de )孩(🆑)子(🏬)说:“我(📑)希(📔)望(wàng )可怜的、(🦂)可(kě )怜(🗿)的苔丝(sī )没有离开(kāi )去(📁)做一位(🛤)(wè(🚳)i )淑女!”他低下唇(chún )角,放(♿)声(shēng )大哭(🍹)起来(lái )。新的观(guān )点很(⏹)有(🛅)感染力(🥄),接下来的话题(♿)我又照样(📸)(yàng )做了,然(rán )后是下一(yī(⛵) )个,直到(😆)(dà(👰)o )三个人都(dōu )放声大哭(🚆)(kū )起来。当(📑)琼·德北菲尔(🐛)德转身(🧛)回(🗒)家时,她的眼里(lǐ )也含(🌲)着泪(lèi )水(🙈)。但当(dāng )她回到村(cūn )子(❇)时(🦑),她(tā )被(🌴)动(🦗)地相(xiàng )信了意(👷)外(wài )的(✊)降临。
那些年轻人(rén )虽然(🆙)不在(zà(🌁)i )视(🐠)线之内(nèi ),但似乎(hū )比(🎬)其他方(fā(✊)ng )面更明亮(liàng )、更令人(🕗)(ré(🐨)n )向往的(📻)附(fù )属品;那(🏢)(nà )里的日(🚘)常生活事件也不乏幽默(🔄)和欢乐(🌥)。她(🏄)的感觉(jiào )有点像过(guò(🎀) )去,当她(tā(😱) )在已婚的(de )丈夫(👝)求爱(à(⌚)i )时(🕢)坐在同一个地方,对他(🖼)性格上的(🌌)缺陷(xiàn )视而不见(jiàn ),只把(👾)他(tā )视(✊)为(👿)理想(xiǎng )的情人(🏁)时(shí ),她(🧤)的感(gǎn )觉就如以(yǐ )前一(👠)样。
” 这个(🅱)德(🏞)(dé )伯维尔和同(tóng )名人(🤭)物的(de )化身(🗣)与苔(tái )丝的预期(qī )的(⛪)不(🔤)同甚(shè(📻)n )至比房子(zǐ )和(📨)庭院的(de )不(🖕)同还要(yào )大。她梦(mèng )想着(🍋)一张苍(🛐)老(🎞)而庄重的脸,是德伯维(🧑)尔(ěr )所有(🆕)轮廓(kuò )的升华(😄),上面布(🖥)满(🕖)(mǎn )了化身的(de )记忆,以(yǐ(🛄) )象形文字(🔽)代表了她家族和英格兰(😐)几个世(🤖)(shì(🅰) )纪的历史(shǐ )。但(🗺)她却(què(🗨) )把自己搞(gǎo )砸了由于(yú(🛍) )她无法(😘)摆(🏾)(bǎi )脱手头的(de )工作,她(tā(♊) )回答道—(💾)— “我是来(lái )看你母亲(🥈)(qī(🍰)n )的,先生(🥞)(shēng )。
虽然是(shì )一(⤴)件小事(shì(😵) ),但他却(què )本能地感(gǎn )觉(🛒)到,她(tā(🙍) )因(😬)为自己(jǐ )的疏忽而受(😰)伤了。他希(🍰)望他当时问过(🗨)她(tā );(🔃)但(🙊)事实(shí )并非如此(cǐ )。他(🏼)希望(wàng )他(🆗)问过她(tā )的名字。她是如(📝)此谦虚(🗳),如(🐢)此富有表现力(👾),她的(de )外(🤠)表看起(qǐ )来如此柔(róu )和(🎶)穿着白(🌇)(bá(🐊)i )色长袍,他觉得自(zì )己(🌻)的行为(wé(🎬)i )很愚蠢。然而,他(tā )无可(🤔)奈(🍪)何,转身(🏾)弯腰(yāo )快步走(🕔)去(🗝)(qù ),把这(🖌)个(gè )话题从脑(nǎo )海中抛(🎛)之(zhī )脑(💖)后(🚈)。
“苔丝,你(nǐ )是说星星(xī(⛏)ng )就是世界(👖)吗?” “是的。” “都像(👦)我们(men )这(🔤)样(🕕)吗?” “我不(bú )知道,但(dà(🥉)n )我想是的(🈚)(de )。它们有(yǒu )时就像我们短(🐔)矮树上(🙎)的(😌)苹果。大多数都(dōu )漂亮(🈵)而健(jiàn )康,但有(yǒu )一些已(📌)经(jīng )枯(❕)萎(😽)了。” “我们(men )靠哪一个(gè )为(🍨)生——辉(💛)煌的还(hái )是破败的?(🦆)” “一(👊)个(gè )枯(🧦)萎的人(rén )。” “非(fēi )常(🔺)不幸的(💔)(de )是,我们(men )没有找到(dào )一个(🚭)健全(quá(🐷)n )的(🚭)人,因(yīn )为这样的人还(💡)有很多!
我(🎸)们可能想知道(dào ),在人(⬇)类(✊)(lèi )进步的顶(dǐng )峰和顶(🕑)峰(fēng ),这些(🌑)不(bú )合时宜的(de )现象是否(🤐)会被更(📇)精(📋)细的直觉、更密切的(🛋)(de )社会机器(qì )相互作用(yò(🌖)ng )所纠正(🏁),而(🌆)不是现(xiàn )在让我们(men )震(✉)惊的社(shè(🕰) )会机器。和沿着;但这(😻)种(🕕)完整(zhě(🍝)ng )性是不可(kě )预言(🔏)的,甚至(㊙)是不(bú )可能的。就目前的(🌋)(de )情况而(🚪)言(😎)(yán ),就像在(zài )数以百万(🕑)(wàn )计的情(🦐)况下一样,这并不是一(🔐)个(🤟)完美整(zhěng )体的两半(bà(🏾)n )在完美的(♊)(de )时刻相互(hù )对峙;
但(dà(👦)n )是,苔丝(🚬)(sī(👨) ),‘德伯维尔’不是废(💐)话;——只是‘德贝菲(💸)尔(ěr )德(📉)’(🌆),你(nǐ )知道的——完全(🐠)是(shì )另一(🔴)个名(míng )字。” “我不希望(wà(😿)ng )有(🔦)更好的(🍡)(de )结果,先生(shēng ),”她带(🈚)(dài )着几(🎙)分尊(zūn )严地说。有一会儿(🎏)(ér )——(🛎)只(🚙)有(yǒu )一会儿——当他(🚤)们(men )在车道(🔕)拐(guǎi )弯处,在高大的杜(🙉)鹃(🔠)花和针叶树之间,在小(🌡)屋变(biàn )得(🧓)可见之(zhī )前,他把(bǎ )脸转(🍝)向她(tā(🐌) ),仿(🔢)佛——但是,不:他认(🕺)为最好呃,就让她走(zǒu )吧(🍺)。