在 房(fáng )子(😁)里(lǐ(🈲) )长(zhǎng )满了丁香、(👻)海尔德玫瑰和女(🎊)贞,完(😂)全(quán )遮(zhē )住(❓)(zhù )了(🛀) 后面是农场(🚧)建筑。在后方,一(yī(🗽) )群(qún )仓(cāng )库的(de )混乱蔓延到家门——从两个或 三(sā(☕)n )个(gè )模糊(hú )的院(🖋)子。
但(🚾)他太健康、(🏻)太血(🤱)红了(le ),不(bú )可(😺)(kě )能(🗑)(néng ) 可怜,他活(🧔)得太(🔱)过鲜活。然而他(tā(🦁) )的(de )灵(líng )魂(hún )几乎(🚌)是悲(🐎)惨的 绝望。他(🐹)曾爱(💗)过一(yī )个(gè(🎵) )温(wē(🤦)n )暖聪(cōng )明、(🍁)身体(🚟)虚弱、患有肺结(🐝)核的男(nán )孩。两(liǎ(🧞)ng )人几(👍)乎有着典型(⛷)的友(🖨)谊,大卫和(hé(🕹) )乔纳(nà )森(sēn ),其中(✈) 布兰格温是乔纳森,服务员(yuán )。但(dàn )他从(cóng )未觉得自己和他的人平等(🌞) 朋友(👇),因(yīn )为对(duì(🈳) )方的(👡)思维远远超(🛡)过了(🍁)他,让他羞(xiū(🎂) )愧难(🛍)(nán )当(dāng ) 在(zài )后面(📄)。
他是个英俊的男(🗺)孩,棕(🧣)色(sè )柔(róu )软(🌶)(ruǎn )的(💱)(de )头发和端正(🤳)的五(🈺)官,有点像晚(🍥)期(qī(🍌) )罗(luó )马(mǎ )青年(niá(🔔)n )。他比其他人更容(📕)易激(🙇)动,更容(róng )易(🔑)被(bè(😈)i )冲(chōng )动性格(🗿)软弱。十八岁时,他(🐏)娶了(le )一个(gè )小(xiǎo )工(gōng )厂女孩,一个肤色白皙、丰满、安(ān )静(jìng )、眼(🚩)(yǎn )神(🏩)狡黠、声音(🥟)哀求(🍽)的女孩,她悄(🧜)(qiāo )悄(❌)(qiāo )地进(jìn )入(🥢)他怀(👧)抱,每年都给他生(🚏)孩子,让他(tā )出(chū(👈) )丑(chǒ(🤓)u )。他。
经过许多(🐾)抱怨(🐼)和野蛮的反(🌇)(fǎn )抗(😬)(kàng ),经(jīng )过多(👨)次尝(😦)试和辗转,当他的(🏬)父亲(qīn )对(duì )他(tā(🍔) )愤怒(😳)(nù ),母亲几乎(🎹)绝望(🤤)时,他成为了(👦)诺(nuò )丁汉(hàn )一(yī(💡) )家蕾丝厂的绘图员。他依然沉重(chóng )且有(yǒu )些(xiē )粗(cū )鲁,说话带着浓重(🎇)的德(🍲)比郡口音(yī(🗄)n ),他(tā(🥝) )以全(quán )部的(🌷)坚韧(🗼)坚持工作和(🧠)镇上(😐)的地位(wèi ),创作(zuò(😇) )好的设计,生活变(💛)得相(🚮)当富裕。
他的(📎)(de )思(sī(🐁) )绪(xù )刚一脱(🔩)离,他(💪)就刚离开自(🆎)己的(🈶)世(shì )界(jiè ) 伴(bàn )侣(💔)(lǚ ),他开始想象与(⛰)细腻(👦)的亲密关系(😔)(xì ), 像(🐢)(xiàng )马特(tè )洛(👍)克的(🐖)外来者这样(🏊)性格细腻的人(rén ),以(yǐ )及(jí )在这微妙之中 亲密总是丰满女人(rén )的满(🐷)(mǎn )足(🤒)(zú )感(gǎn )。他沉(🚊)浸在(⛹)梦境的兴趣(🙁)和现(♊)实中(zhōng )。他(tā(🆖) )的 眼(✴)(yǎn )睛发光,他昂首(⚫)走路,满怀美妙(mià(🎩)o )的(de )快(🆕)感(gǎn ) 贵族的(🥜)细腻(🔔)与优雅,却被(🤘)对女(👴)孩(hái )的渴(kě(🌞) )望(wà(🧟)ng )折(shé )磨。
女孩把面(🏫)包屑在布上推来(🕠)推(tuī(〽) )去(qù ), 不(bú )安(🛠)、脸(🌊)红且愤怒。当(😾)布兰(🚯)格温事(shì )后(🔊)(hòu )静(jìng )静地(dì )坐在大厅里时,太多东西被动了(le ),失(shī )去(qù )了太多 知道(🌎)该怎(💩)么办,那个小(🚩)陌(mò(🐄) )生人(rén )带(dà(🀄)i )着(zhe )美(🦗)丽的笑容走(🏋)向他(🐩), 举止,递上(shàng )香(xiā(🚮)ng )烟(yān )并说(shuō ): “你(🎭)会抽(🖐)烟吗?” 布兰(😜)格温(🚯)从(cóng )不抽烟(📩)(yān ),但(♈)他接过了递(🙀)来的(🖍)那根,笨拙(zhuō )地 粗(🍱)(cū )壮(zhuàng )的(de )手指痛(⬆)苦地(🦑)打,脸红到发(🈸)根。
他(🦊)(tā )回(huí )家(jiā(⌚) )时自(📑)言自语,对着(🗝)那又高又小的月亮(liàng )说(shuō )话, 在脚下水坑中月光闪烁时踉跄,心中(zhō(🛠)ng )疑(yí(⭕) )惑 这到底是(🔦)怎么(👆)回事!然后自(🖊)信地(🐯)对(duì )着(zhe )月(yuè(📩) )亮笑(💮),向她保证这是 这(㊙)是头等舱(cāng )。第(dì(🥉) )二天(👳)(tiān )早上,他醒(📎)来思(🤪)考这件事,而(🕠)且(qiě(💬) )是他第(dì )一(🎴)次真(🐷)正 生活,知道那种(🗺)极度易(yì )怒、陷(🕚)(xiàn )入(🏖)(rù )真实痛苦(🦐)的感(🌑)觉 脾气坏。
他(🚟)坚定(🙆)(dìng )地(dì )看(kà(🤣)n )着这些年轻女子,寻找一个他能娶的(de )人(rén )。但(dàn )不是 他想要其中一个(🖌)。他知(🥋)道,和这(zhè )样(🔠)(yàng )的(🚮)人共度一生(🧠)的想(📿)法 因为那个(🥥)外国(💶)人(rén )太(tài )荒(huāng )谬(💣)了。然而他梦见了(✔)它,坚(🚳)持着(zhe )梦(mèng )想(🐔)(xiǎng ),却(🏙)(què )不愿面对(⏸)现实(🐯) 科塞塞和伊(🏪)尔克(🙉)斯(sī )顿。
但(dàn )他在(🚎)为 “马的时刻”。然后(🔆)他转(😧)(zhuǎn )头看(kàn )向(🤭)(xiàng )她(🛑)(tā )。她穿着黑(🔒)色,显(🏈)然 她身形纤(🧣)细(xì ),披(pī )着长长的黑色斗篷,戴着黑色帽子。她(tā )匆匆(cōng )走着,仿佛什(🎌)么都(🗄)没看见,头微(🈚)(wēi )微(🈂)前(qián )倾(qīng )。是(➿)她 好(🤥)奇、专注、(🔴)游走(💴),仿佛她在(zài )无(wú(🏉) )人(rén )看见的情况(🏺)下经过, 这首先逮(🚯)捕(bǔ(🌥) )了(le )他(tā )。她(tā(✴) )听到(🌥)了马车声,抬(💚)头看(🐺)去。