她母亲建议她(tā )在(zài )他们认识的一(📷)位农(🍵)(nóng )妇(fù )家里(📍)过夜(🔣),如果(📟)她觉(jià(🕺)o )得太(💰)累而(🎠)(ér )无法继续前(qiá(🛬)n )进的话;苔丝照做了(le ),直到第(dì )二天下午才回(👱)家。当(📐)(dāng )她进(🚰)屋时(🤦),她从(😱)母(mǔ(🚻) )亲(qīn )得(dé )意(🔁)洋洋(👬)的神情中立(lì )刻(kè )察觉到这期间发生(shēng )了(le )什(🔕)么事。“哦,是(shì(🥘) )的(de );(🍮)我都(🍩)知道了(💛)!我(wǒ(🤟) )告(gà(⛵)o )诉过(🍚)‘不会有事(🎪)的,现(xiàn )在事实证明了!’” “自从我离开之后(hòu ),发(🕊)生了(🚞)什么??”苔(😍)(tái )丝(🌦)有些(📜)疲倦地(🏝)说。
在(🕍)(zài )这(🥈)里,在山谷里,世(shì(🍑) )界似乎是(shì )建立在一个(gè )更小、更(gèng )微妙的(😖)尺度(🗳)上的。田(😵)(tián )野(🐙)只是(🚸)围场(🎗),因此(cǐ )从(có(🚚)ng )这个(❤)高度开始减少它(tā )们(men )的树篱呈现出深绿(lǜ )色(🐨)(sè )的丝线网(😊)络,覆(🔯)盖(gà(🐊)i )在(zài )淡(🚔)绿色(💊)的草(🐄)地上(🏠)。下(xià )面的气(⚓)氛是慵懒的,并(bìng )带有蔚蓝的色彩,以(yǐ )至于艺(🥄)术家(🚽)所说的(de )中(zhō(♏)ng )距离(🤝)也有(♉)这种色调(dià(🐅)o ),而远(🆑)处的地平线则是(🕕)(shì )最深的群青色。耕地(dì )少且有限(xiàn );
难道你(🕡)真(zhē(🖋)n )的不知(🚠)道(dà(🤸)o )吗,德(🎬)北,你(🛥)是德伯(bó )维(📌)尔家(🏨)族是一个古(gǔ )老(lǎo )的骑士家族,他们的(de )后(hòu )裔(🐺)来自帕甘·(🌃)德伯(🎄)(bó )维(🤕)(wéi )尔爵(🏿)士,这(🦓)位著(🀄)名(mí(👛)ng )的(de )骑士与征(🚇)服者威廉(lián )一(yī )起来自诺曼底,正如(rú )《战斗修(😉)道院(🗻)卷》中(zhōng )所(suǒ(💪) )显示(📊)的那(🤗)样?“先(xiān )生(🙂)(shēng ),以(🕌)前从没听说过(guò(🛳) )!” “嗯,这是真的。把你的下巴抬起来一(yī )会儿,这(zhè(🖍) )样我(✉)可以更(📌)(gèng )好(🍜)地捕(😮)捉(zhuō(🎑) )到你的脸部(➗)轮廓(😮)。
在(zài )大英博物馆里花了(le )一(yī )个小时翻阅作品(✌)的页(yè )面(mià(⏩)n )他致(😿)力于(🚙)研究与(🐕)他(tā(📅) )打(dǎ(🏜) )算定(♏)居的英格兰(🈳)地(dì )区(qū )有关的已经灭绝的(de )、半灭绝的、默(🛤)默无(🆕)闻(wén )的(de )和破(🚔)产的(🎟)家庭(📃),他(tā )认(rèn )为(🍖)德伯(🏉)维尔看起来(lái )和(🈚)(hé )听起来都和他们中(zhōng )的(de )任何一个一样:因(♈)此(cǐ(🔷) ),德伯维(⛳)尔为(🎢)他自(😬)己(jǐ(🏎) )和他的继(jì(😍) )承人(👅)永远附(fù )在他自己(jǐ )的名字上。
她刚跨过(guò )门(🌤)槛,其中一个(🕔)孩(há(👑)i )子(zǐ(⛔) )便跳着(🍇)舞穿(⛩)过房(🦍)间,说(🤦)(shuō )道:“这位(⤵)先生来(lái )过(guò )!” 母亲连忙解释(shì ),脸上笑容满面(♏)。德(dé(🔶) )伯(bó )维尔夫(🌨)人的(🚍)儿子(🔬)骑马(mǎ )来(lá(🀄)i )访,当(🖋)时正巧朝马(mǎ )洛(💑)(luò )特方向骑马过来。最(zuì )后,他(🥛)希望以母亲(qīn )的(🥡)(de )名义(🎇)知道苔(🔑)丝是(🦐)否真(🎯)(zhēn )的(💪)能来管理这(🌳)个家(💖)庭(tíng )。是不是(shì )老太太的养(yǎng )鸡场;事(shì )实证(🔵)明,迄(qì )今为(🌛)止负(🛬)(fù )责(🗼)管理这(💫)些鸟(🤺)的小(⏪)(xiǎo )伙(💆)(huǒ )子是不值(🗒)得信任的。
她(tā )在特兰特里奇十字(zì )路(lù )口下(😰)了车(😛),徒步登(dēng )上(🎾)(shàng )一(🏀)座小(🛁)山,朝蔡斯(sī(🎌) )区(qū(🈹) )方向走去,据她所(🧞)知(zhī ),在该区的边界上,德(dé )伯(🏓)维尔夫人的座位(🤒)(wèi )“斜(🐵)坡”就在(🌽)该区(🍊)的(de )边(❔)(biān )界(🌘)上。会被发现(🎾)的。这(😗)不是一般意义上的(de )庄园,有(yǒu )田地,有牧(mù )场,还(🏔)有(yǒu )一个牢(📸)骚满(🆙)(mǎn )腹(🕟)的农民(🍉)(mín ),主(🕧)人必(🌧)须从他们(men )身(shēn )上(♟)不择手段地为自己(jǐ )和(hé )家人榨取收入。它(tā(🚄) )更(gè(👚)ng )多,更多;更(📵)多。
除(🐤)(chú )了(📬)极少数例外(🈷),这(zhè(🛍) )里(lǐ )的前景是一片广阔、茂(mào )盛的草丛和树(📄)木,覆(fù )盖着大片(👱)土地(🤟)上的(de )小(🥔)(xiǎo )丘(🎸)陵和(🕠)山谷(💵)。这就(jiù )是(shì(😀) )布莱克莫尔谷。该区(qū )具有历史意义,不亚(yà )于地形(🏃)意(yì )义。
“在过(📻)(guò )去(🎬),你的(🗜)(de )家族并(🛏)不是(❌)(shì )唯(🌯)一一个(gè )有名望(🏀)的家族。看(kàn )看(kàn )安克特尔家族、霍西(xī )家(jiā(👡) )族和(🙅)特林汉姆家(♊)族(zú(🌥) )——(📩)他们和你一(😬)样多(📕)(duō )地(dì )播种——尽管你们(men )比(bǐ )他们大,这是真(🦃)的。感(gǎn )谢上帝,我(💽)从来(📪)都(dōu )不(📇)(bú )是(🚐)无家(🚻)可归(🧓)的人,没(méi )有(👒)什么可羞耻的!” “你难道不这么肯定(dìng )吗?从你的母(🤫)亲看来(lái ),你(🔶)让我(🚽)(wǒ )丢(👒)脸了。
”难(🧓)道就(😉)到(dà(🏌)o )了这个地步(bù )吗(💌)?” 与(yǔ )此同时,苔丝若有(yǒu )所(suǒ )思地走在花园(🌳)里的(🌇)醋(cù )栗(lì )丛(🏑)中,走(🚾)过普(👮)林斯(sī )的(de )坟(🎆)墓。当(🎢)她进来时(shí ),她的母亲追求她的(de )优(yōu )势。“嗯,你打(👕)算怎(zěn )么(me )办?”她(👽)问道(🛂)。“我(wǒ )真(🚇)希望(📳)见到(🚋)德伯(🙈)维(wéi )尔(ěr )太(🗳)太,”苔丝说。“我认为你最好解决这(zhè )个问题。那你很快(🐂)就(jiù )会见到(🗒)她(tā(✌) )了。” 她(💽)父(fù )亲(📝)在椅(🔽)子(zǐ(📐) )上咳嗽。“我不知道(🔹)(dào )该说什么!
除了极少(shǎo )数例外,这里的前景(jǐ(😷)ng )是(shì(🈁) )一片广阔、(🐡)茂盛(♏)的(de )草(🚰)(cǎo )丛和树木(🎫),覆盖(👹)着(zhe )大(dà )片土地上的小丘陵(líng )和(hé )山谷。这就是(🌀)布莱克(kè )莫(mò )尔(🥣)谷。该(🛑)区具有(🈁)历(lì(🚡) )史(shǐ(🔯) )意义(👜),不亚于地形(🐴)(xíng )意(yì )义。