他们(men )就(jiù )这(❎)样漫无目的地闲逛(guàng )了一段时(shí )间,苔丝半高(🥪)兴半不(bú )情(qí(🌿)ng )愿地吃着(zhe )德伯(😡)维尔给她的东(👴)西(xī )。当她吃(chī(😗) )不动草莓时(shí ),他把草莓(méi )装满(⚫)了她的小篮子(🎖)。然后两人(rén )绕(👻)到玫瑰树边,这(🍗)时(shí )于(yú )是,他(🔀)采(cǎi )了花,送给(gěi )她,放在(zài )她的怀里。
“我一直(zhí )在(zài )敲门年复(🍾)(fù )一年,从一个(🗨)柱子到(dào )另一(🌷)个柱(zhù )子(zǐ ),仿(🚌)佛我不(bú )过是教(jiāo )区(qū )里最普通的人……帕(😌)(pà )森·特林(lí(♟)n )汉姆,这个关于(🤛)我的(de )消(xiāo )息被(🈶)人知(zhī )道多久(🔈)了?牧师解释(shì )说,据他(tā )所知(🏐),它已(yǐ )经(jīng )从(🐲)知识中(zhōng )消失(📄)了,几乎不能说(📔)(shuō )是为人所(suǒ(🍺) )知。
在那些早期的日(rì )子(zǐ )里,她有(yǒu )她很受同性(xìng )别和同龄(⚽)(líng )人的喜爱,人(⛵)们常常(cháng )看(kà(💊)n )到她是村(cūn )里(🕤)三个人中的一个——几乎都(dōu )是(shì )同一年的(🍰)——并肩(jiān )从(🤚)(cóng )学校走回家(👿)。
” 她的(de )母亲最终(📸)(zhōng )同意了这个(♓)安排。小(xiǎo )亚(yà )伯拉罕在(zài )同一(📝)间公寓的角落(🍣)里(lǐ )从沉睡中(💄)(zhōng )被叫醒,并(bì(🎋)ng )被(bèi )迫穿上衣(🌿)(yī )服,而他的精神仍然(rán )在另一个(gè )世(shì )界。与此同时,苔(tái )丝(🏓)(sī )已经匆匆(cō(🏯)ng )穿好衣服。两人(🗜)点起(qǐ )灯笼,朝(🤨)马厩走去。瑞(ruì )克一辆小(xiǎo )马车已经装满了货(🤲)物(wù ),女孩牵(qiā(💉)n )着(zhe )王子的马走(🥇)(zǒu )出来,只(zhī )比(✨)车子摇摇晃晃(🥡)的程(chéng )度要轻一(yī )些。
她在蜂巢(😞)前给他(tā )做(zuò(✡) )了一个巢(cháo ),这(🍋)样他就不会摔(🤛)倒(dǎo ),然后把(bǎ(🥄) )缰绳握在自(zì )己(jǐ )手里,像(xiàng )以前一样慢跑。王子(zǐ )需要但很(😁)(hěn )少(shǎo )的关注(😋),缺乏多余(yú )的(🔗)(de )动作的精(jīng )力(🕹)任何类型(xíng )的。苔丝(sī )不再有同伴来分散她(tā(😐) )的(de )注意力,她背(🍸)靠在蜂巢上,陷(🤼)(xiàn )入了前所(suǒ(🆗) )未(wèi )有的沉思(🌫)。
母亲的(de )迷(mí )信、民间传说、方(🕯)言(yán )和口头传(🍁)(chuán )播的民谣很(🧟)快就会消(xiāo )亡(💝)(wáng ),而女儿(ér )则(🎀)受过训练有素的国(guó )家教义和无限修订的(de )法(fǎ )典下的标(biā(🍙)o )准知识,两者之(🤞)间存(cún )在着两(⛳)百(bǎi )年(nián )的差(😵)距,这通常是(shì )不(bú )存在的。明白了。当(dāng )他们在(🥞)一(yī )起时,詹姆(🍿)士一世时(shí )代(🍧)(dài )和维多利(lì(🔛) )亚时代并列在(🌫)一起。沿着花园(yuán )小路返回时,苔(🔀)丝沉思(sī )着母(🏍)亲在这一天希(⏺)望(wàng )从书中查(🛐)(chá )明什么。
他被(🍷)套在装(zhuāng )满(mǎn )蜂箱的马(mǎ )车上普林斯的位置(🛋),以及朝向卡斯(📗)特桥的(de )负(fù )载(♒)。当天(tiān )傍晚,空(🤵)车再次抵达(dá(🔂) )事故现场(chǎng )。普林斯从早上起就(jiù )躺(tǎng )在沟里(🍯)。尽管被过往(wǎ(➕)ng )的车辆刮(guā )过(🏣)、刮过,路中央(🎣)的(de )血(xuè )泊处仍(🌝)然(rán )清晰可见。王子剩下(xià )的一(🕉)切现(xiàn )在都被(🚢)吊进了(le )他以前(🔴)拖(tuō )过的马车(😙)里,他的蹄(tí )子(💉)在空中(zhōng ),他的鞋子在夕阳下(xià )闪(shǎn )闪发光,他(👼)折返八九英里(❤)到达(dá )马洛特(📓)。
“亲爱的,请(qǐng )不(📰)要吵闹(nào ),如果(🚗)你们表现得这(zhè )么好的话(huà );否则我会失去我的(de )执(zhí )照,并(🍯)被传唤,我不(bú(🆕) )知道会发(fā )生(🚇)什么!‘晚安!’(📑)” 他们一起(qǐ )回家,苔丝拿着一只(zhī )手杖我是(shì(🍚) )她父亲,另一(yī(⏲) )个是德北(běi )菲(🔭)尔德夫人。事实(😸)上(shàng ),他喝的(de )酒很少——还不到周(zhōu )日(rì )下午(🐪)经常(cháng )喝酒的(🎞)人在礼拜或跪(💙)(guì )拜时可以顺(🗻)利带到教(jiāo )堂(👄)(táng )的四分之(zhī )一。
事情就这样开始(shǐ )了。如果(guǒ )她(tā )意识到这(🎬)次会面的(de )重(chó(🦌)ng )要性,她可能会(👸)问,为什么那(nà(🥎) )天她注定会被一个错(cuò )误(wù )的男人看(kàn )到和(🛎)觊觎,而不是被(🦑)(bèi )另一个男(ná(🍯)n )人看到和觊觎(💵)(yú ),而这个(gè )男人在各方面都是正(zhèng )确和渴望(🌡)(wàng )的——尽人(🐗)类所能提(tí )供(🏤)(gòng )的正确和(hé(🛎) )渴望的人;然(🚄)而,对(duì )他来说,她的熟人中(zhōng )可(kě )能有类似(sì )的人,她只是一(🌉)个短(duǎn )暂的印(🍉)象(xiàng ),半被遗忘(🌳)了。