” 他又写(🌲)(xiě )道:“不要(🔢)问(wèn )向你求(🎓)(qiú )庇护的(de )那(🌬)个名字。那个(👃)为自己名(🤦)(mí(🕋)ng )字感到(dà(🖥)o )尴尬的人,正是需要庇护(hù )的人。
他站在(zài )上面颤(chàn )抖着(📆) 哀(āi )伤的边(😢)缘,他惊恐(🤩)地(🛢)后退(tuì )。他(⛷)并(bìng )不够无(🍠)(wú )知 完全(quá(🈚)n )无动于(yú )衷(💩)。他(tā )的谴责(♐),那种深刻的(📂)谴责(zé ) 震惊(🖇),某种(📕)程度上(🌎),打破(🕡)(pò )了那(🚡)堵(dǔ(❤) )墙,那(nà(🍅) )里那(🦓)里(lǐ ) 将我们(🐙)(men )与神秘(mì )事(🛏)物分离,而我(🗑)们称之为(wé(🚙)i )生命。他凝视(👣)(shì )着 不断(duà(✨)n )穿越这(zhè(♒) )些(👞)致命的裂(🚜)缝,超越这个(gè )世界,被看见 只有黑暗。主教让(ràng )他看见(jià(👘)n )了光明(míng )。
1813年(😝),那位沉(ché(🙊)n )默(🚳)寡言的男(❎)子懦弱地打(🧘)破(pò )沉默 立(👧)(lì )法机构(gò(⬛)u )因灾难(nán )而(⤴)胆大(dà )妄为(💰),只具备以下(🥜)特征(😘) 激起了(💖)愤(fè(🛰)n )慨。1814年,鼓(🦎)掌是(🎻)犯罪,在(zài ) 那(🍘)些背(bèi )叛的(🧖)执(zhí )法官的(🛃)(de )存在;在(zài )参(🐓)议院(yuàn )面前(🕋) 它从一个粪(🤤)堆传到另(lì(🤞)ng )一个粪(fè(🚺)n )堆,神(shén )化后(🐯)带(dài )有侮辱(rǔ )意味;在那逐渐失去立足点(diǎn )的偶像(xiàng )崇(🚸)拜面前, 向偶(🍯)像吐口水(🏕)(shuǐ )——转(zhuǎ(👞)n )开头颅(lú )是(♐)责任(rèn )。
“在(zà(🐉)i )回复你之前(🥋),”他说,“我恳求(🥎)(qiú )你原谅(lià(🍚)ng )我。我(wǒ )有 只(🖲)是(shì(🚮) )犯了错(🎠)(cuò ),长(💥)官。你在(🔷)我家(🕜),你是(shì )我的(💉)客人,我欠你(📏) 你的礼(lǐ )貌(⛺)。你(nǐ )讨论我(📂)(wǒ )的想法(fǎ(👒) ),而我(wǒ )却把(〽)自(zì )己限制(🤖)在 反驳你(🌅)的争论。你的(😤)财(cái )富和享(xiǎng )乐就是(shì )优势 我(wǒ )在辩论中占上风;但品(🧣)味让(ràng )我必(🏖)须(xū )去 不(😭)要利用它们(🥤)。我保证(zhèng )以(🆒)后绝(jué )不再(🖥)使(shǐ )用它们(🈂)(men )。” “谢谢你,”主教(🗺)说。G——继续(🏞)说(shuō )道。
” 房子(㊗)里(lǐ(🍵) )所有的(⚫)(de )房间(🥪),毫无例(💶)外,都(🐐)是底层的 一(🍠)(yī )楼的房屋(😴)也被粉刷成(🐶)白色(sè ),这是(🚲)(shì )一种时(shí(⚡) )尚 在营(yíng )房(🔻)和医(yī )院。然(🐼)(rán )而,在晚(👸)年,玛格洛尔(🤝)夫(fū )人发现(xiàn )了 被冲(chōng )刷的纸(zhǐ )张、画(huà )作、装饰着(🚫)公寓的装饰(🏥) 巴(bā )蒂斯(🌅)汀(tīng )小姐,我(🔜)们将在后面(👔)看到(dào )。在成(🤭)(chéng )为 医院(yuà(❄)n ),这座(zuò )房子(🔫)曾(céng )是古老(🏐)的议会大厦(🥛)。资产(🚘)(chǎn )阶级(📗)。因此(🦋)才(cái )有(😜)了这(📚)(zhè )样的装(zhuā(🦆)ng )饰。
主(zhǔ )教将(😔)这张床提供(🍤)给乡村牧(mù(🚐) )师,他们因事(🎷)务或教区需(🛍)(xū )求被带(dà(🥕)i )到D—— 医(🍶)院的(de )药房,一(🦀)座被(bèi )增建的小建筑 房子,毗邻(lín )花园,已被改(gǎi )造成厨(♋)(chú )房, 地(dì )窖(⛔)。此外,花园(🛰)里还有一(yī(⛺) )个马厩(jiù ),马(🚜)厩内 曾是医(🌙)院的厨房(fá(🌁)ng ),主教(jiāo )曾在(🍿)此(cǐ )存放 两(🔂)(liǎng )头牛。无论(🖨)他们(😥)给多少(🐨)奶,他(💃)总(zǒng )是(🚁) 每天(🎃)(tiān )早上都(dō(👧)u )把一半(bàn )寄(😥)给医(yī )院的(🎳)病(bìng )人。“我正(⏲)在缴纳什一(🧕)税(shuì ),”他说。
” 当(🥌)天晚上,主教(😟)写(xiě )下并(🗺)交(jiāo )给了他(🍝)(tā )的妹妹(mèi ) 备忘录(lù )构思如下内容: 运输和巡(xún )回费(📬)用(yòng )。为医(yī(😇) )院患者(zhě(😆) )提供肉(ròu )汤(🚨) 1500里弗 致艾克(🍱)斯产科慈善(📱)(shàn )协会 250 ” 德拉(📯)吉尼昂产科(🎦)慈善协会(huì(🐛) ) 250 ” 为弃(qì )婴 500 ” 孤(🚚)(gū )儿(💢) 500 ” —— 总(📷)计(jì(🛐) ) 3,000 ” 这就是(📒)M.Myriel的预(🚨)算。
这很好(hǎ(➿)o );但是 这(zhè )要(🌸)么说(shuō )明太(🦖)多(duō ),要么(me )太(🕰)少;这并没有(🏹)让我明白 那(🚟)个随可(kě )能(🥛)而来的人(🎪)所具有的内(🚧)在(zài )和本质(zhì )价值 想(xiǎng )把智慧(huì )带给我(wǒ )。我该跟谁说(🤤)话?你是谁(📑)?” 主(zhǔ )教(🌠)低下(xià )头回(🚦)答(dá ):“Vermis sum——(🤑)我是(shì ) 虫子(🐩)。” “地上的虫子(🦆)坐(zuò )马车?(📛)”那位公会成(📈)员低吼道。轮(❇)到公(🚳)(gōng )会成(⏯)员(yuá(⚓)n )傲慢了(🈯)(le ),主教(⏮)(jiāo )也该傲慢(🉐) 谦逊。