前(🈸)一天(tiān ),她从那个浴(🤝)(yù )缸里(📫)(lǐ )出来(➡)了——苔丝感到了(🐼)一(yī(🔨) )种可怕(💰)的悔恨(hèn )的刺(cì )痛(♎)——她(🌝)(tā )背上(shàng )那件非常(🔘)白色(🌩)(sè )的连(🐐)衣裙,她(tā )在潮(cháo )湿(🗳)的草地(❗)上不小心把裙子弄(🥍)绿了(🚋)——它(🗯)(tā )是她(tā )母亲亲手(📏)(shǒu )拧干(🛢)(gàn )和熨烫的(de )。像(xiàng )往(🖊)常一样(🌗),德(dé(🏔) )北菲(fēi )尔德夫人一(📅)只(zhī )脚(⤵)站在浴(🗃)缸旁边,另一只(zhī )脚(🤚)站(zhà(💠)n )在浴缸旁(páng )边。她正(📧)在从(có(📤)ng )事上(shà(🎢)ng )述摇晃她最小(xiǎo )的(✏)孩子(🔇)的事情(🔍)(qíng )。
痛(tòng )苦,即使不是(🎫)贫困,也(🙅)隐约出现在远处(chù(🌉) )。德(dé(✝) )北菲尔(🔽)德(dé )在当(dāng )地被称(🌞)为“松(sō(🎫)ng )弛扭曲的家伙(huǒ )”。他(🥃)有时(🐞)工作起(🐩)来精力充沛;但不(🌯)能保证(❕)(zhèng )时间(jiān )与要求的(🕹)(de )时间(😍)(jiān )一致(📈);而(ér )且,由于不习(🐷)惯临(lí(😴)n )时工(gō(👱)ng )的日常劳作,当他们(⬅)同时(🏐)这样做时,他(tā )并不(👞)是特别(👈)坚(jiān )持(🕸)。与此同时(shí ),苔(tái )丝(🚈)也是(⛺)把她的(de )父母拖入这场(chǎng )困(🎯)境(jìng )的(🐬)人。
然而,尽管从斜坡(🌰)上可(🌀)以看到(🌌)所(suǒ )有这(zhè )些古老(🍍)的(de )森林(😔)(lín ),却位于庄园(yuán )的(🐠)直接(🦗)边界之(🏓)(zhī )外。这处舒适的房(🚥)产上的(🤩)一切都明亮、繁荣(🔝)(róng )g、(🗓)保(bǎo )存(📷)完好;数英(yīng )亩的(🏰)玻璃(lí(🖋) )屋沿(yán )着斜坡一直延(yán )伸(🖕)到(dà(🌭)o )脚下的灌木丛(cóng )。一(♏)切看起(🏨)来都像(🤴)钱——就像造币厂(🏋)发(fā(💞) )行的(de )最后一枚(méi )硬币(bì )。马(🌸)厩的一(😛)部(bù )分被奥地利松(🔺)(sōng )树(🍹)和(hé )常(🧔)绿橡树遮蔽,并配备(🕝)了所有(🚈)最新的器(qì )具,像安(🚸)逸教(💴)(jiāo )堂一(🐵)(yī )样庄严。
他偶(ǒu )尔(⏭)会聪明(📊)地点(diǎn )点头(tóu ),仿佛(🦓)在确(🐔)认某种(😂)观点,尽管他并没有(📺)(yǒu )在想(📤)(xiǎng )什么特别(bié )的事(shì )情。他(🖥)手(shǒ(🥌)u )臂上(shàng )挎着一个空(🎀)鸡(jī )蛋(🎤)篮(lán ),帽(😬)子的绒毛(máo )皱了起(🥔)来,脱(🍟)帽时大拇指(zhǐ )接触到的帽(🏼)檐(yán )处(😹)已(yǐ )经磨掉了(le )一块(🌾)(kuài )补(🗂)丁。目前(➡)迎(yíng )接他的是一位(🚓)(wèi )骑着(😮)(zhe )灰色母马的年长牧(🥦)师,他(🌡)一边骑(🕖)着,一(yī )边哼(hēng )着一(🔔)首流(liú(🎎) )浪的(de )曲子。“晚安(ān ),”提(🥥)着篮(🔫)子(zǐ )的(🖍)人(rén )说。“晚安,约翰爵(🏽)士,”牧师(🙌)说。
”苔丝(sī )突然问道(dào )。她(tā(🔐) )的母(🥙)亲提(tí )供了(le )无关的(🚭)信息回(🌠)(huí )答的(📷)(de )方式是这样的(de ):“他(🧘)今天(🏻)打电话去看沙(shā )斯顿的医(📏)生。看起(🕛)(qǐ )来根本不(bú )是肺(🐐)(fèi )结(♑)核。他的(♍)心(xīn )脏周围有脂肪(🍕)(fáng ),”有人(👂)说。在那里,情况是这(🌸)样的(💡)。琼·德(🎃)北(běi )菲尔德一(yī )边(🥪)说(shuō )话(🤗),一边(biān )将浸(jìn )湿的(🙀)拇指(🖱)和食(shí(🚯) )指弯(wān )曲成字母 C 的(🏔)形状,并(🏁)用另一只食指作为(wéi )教鞭(🆚)(biān )。
他(⛅)还没(méi )有追(zhuī )上他(⬆)的兄(xiō(🌄)ng )弟们(men ),但(🚋)他停下来(lái )喘口气(🧚),回头(🤥)看了(le )一眼。他看见绿色围场(🕛)里(lǐ )女(🤚)孩们白色的(de )身影(yǐ(🕠)ng )在呼(🖍)呼作(zuò(💓) )响。就像他在他们(men )中(🎀)间时他(🏈)们旋(xuán )转一(yī )样。他(📲)们似(😛)乎已经(🔵)把他完全忘记了。所(⏩)(suǒ )有这(🚙)(zhè )些,也许(xǔ )除了(le )一(👝)个。这(🙏)(zhè )个白(👶)(bái )色的身影孤零(lí(👻)ng )零地(dì(🍣) )矗立在树篱旁。从她的位置(🎃)来看(🎥),他知(zhī )道那(nà )是那(😍)个他(tā(👷) )没有(yǒ(🏨)u )跳舞过的(de )漂亮(liàng )姑(🆔)娘。