“亲(qīn )爱的(🍪),请不要吵闹(nào ),如果你(🥍)们表现(xià(🕷)n )得(dé )这么好的(🗿)话(huà );(😛)否(🌐)则(zé )我会失去我(wǒ )的(🚫)执照(zhào ),并(🌡)被传唤(huàn ),我不(bú )知道(✡)会(🔶)发生(shēng )什(🧤)么!‘晚安!’” 他们(men )一起(🎆)回家,苔丝(👊)拿(ná )着一只(😈)手(🤗)杖(zhàng )我(🦒)(wǒ(🥔) )是她父亲,另一(yī )个(gè(👤) )是德北菲(🌶)尔德夫(fū )人(rén )。事实上(❤),他(🏼)喝(hē )的(de )酒(🅿)很少——还(🛐)不(bú )到周(🕥)日下午经(jīng )常喝酒的(🦎)人(📻)在礼拜(bà(🚳)i )或跪拜时可以顺利(lì(🦃) )带到教堂(🦖)的四分之(zhī )一(🛒)。
丽莎-鲁(🦐)上(🤸)床(chuáng )睡(shuì )觉了,苔丝(sī(🕑) )把他们(men )都(🐉)锁在里面(miàn ),开始(shǐ )沿(🍟)着(😵)那条不(bú(🏰) )适合仓(cāng )促前进的黑(🔛)(hēi )暗而弯(👱)(wān )曲的小巷(💤)或(⬅)(huò )街道(🥝)走(👐)(zǒu )。在几英寸(cùn )的土地(🌥)(dì )之前铺(🚛)设的(de )一(yī )条街道就具(🔭)有(🌊)价(jià )值(zhí(⛔) ),并且当单手(🎷)时(shí )钟(zhō(😚)ng )足以支撑b划分了(le )一(yī(♊) )天(🏇)。四号 罗利(🏆)弗(fú )的酒馆是这个(gè(⬜) )又长又破(🤦)的(🧢)村庄这(zhè )一(♐)端的唯(🥛)一(🥋)一家酒(jiǔ )馆,只能以无(🍹)执照(zhào )为(🔛)荣。
戴着一顶花(huā )花公(📭)子(👩)的帽(mào )子(🍳),穿(chuān )着土褐色的(de )夹克(😂),穿着同样(🤵)颜(yán )色的马(😶)(mǎ(😞) )裤,白色(📝)的(😖)(de )领巾,立领,戴着(zhe )棕色的(♋)(de )驾驶手套(⛄)——简而言之,他就(jiù(📼) )是(🔯)(shì )那个一(📨)两周前拜(bà(🧗)i )访(fǎng )过琼(👶),询问有关(guān )苔(tái )丝的(♐)答(🚝)案的英俊(🎳)(jun4 )的(de )马驹小伙子。德北菲(🦆)尔德夫人(🎲)(ré(🈳)n )像个孩子一(🍚)样拍手(🥙)(shǒ(⛷)u )。然后她低下头,然后再(🚾)次凝视。她(🚈)(tā )会不会被这句话的(🐮)(de )意(🐞)思欺骗了(🏩)(le )?
在大(dà )英博物馆里(🍾)(lǐ )花了一(🗒)(yī )个小时翻(🕺)阅(👂)(yuè )作品(🐝)的(🐎)(de )页面他致力(lì )于研究(🚰)(jiū )与他打(🈵)算定(dìng )居的英(yīng )格兰(♟)地(🏗)区有(yǒu )关(🉐)的已经灭绝(🦒)的、半(bà(🍺)n )灭绝的、默默无(wú )闻(😣)(wé(Ⓜ)n )的和破产(🤬)的家庭(tíng ),他认为德伯(💄)维尔(ěr )看(🔂)(kàn )起来和听起(😇)来都和(➗)他(🚘)们中的任(rèn )何一个一(🔀)样:因此(👆)(cǐ ),德伯维尔为他自(zì(🗃) )己(🛡)和他的继(🔪)承人永(yǒng )远附在他自(🐪)己的名(míng )字上。
“那(nà )么(🕷),约(👚)(yuē )翰·德(♊)北菲(fēi )尔德,你是谁,竟(🀄)(jìng )然命令(🐵)(lìng )我到处走动(dòng ),叫我(🕰)(wǒ(👆) )‘男孩’?你知道(dà(🎋)o )我的名字(♉),我也知道你的名字(zì(🏷) )!” “你(🚡)是吗?你(🤖)(nǐ )是(shì )吗?这就是秘(🐷)密(mì )——(🏒)这就是秘密!
” 摇(🍑)篮摇晃(❎)和(⏪)歌曲wou同时停止片刻(kè(📧) ),最高音调(🐜)的感叹(tàn )号将取代旋(😼)律(⛪)。“上帝保佑(🎠)你的小眼(yǎn )睛!还有你(🐼)蜡质的(de )脸颊!还有(yǒu )你(🕢)樱(🏺)桃(táo )般的(🎋)嘴巴!还有你(nǐ )的肘部(🧑)大腿(tuǐ )!还(🐲)有(yǒu )你神圣的身(shēn )体(😥)的(🌒)每(měi )一点!” 在(zài )这次祈(🔽)(qí )祷之后(📩),摇(yáo )摆和歌唱将重新(📪)开(🙅)(kāi )始(shǐ ),“斑(🚠)点牛”将(jiāng )像(xiàng )以前一(🚿)样继续进(🚎)(jìn )行(háng )。
在这个(💶)过程中(🐗)(zhō(💍)ng ),房间及其家具变得越(💿)来越大重(🔁)(chóng )新更加端庄奢华;(🎬)挂(🕐)在窗户上(🕷)的披肩(jiān )呈现出华丽(⏩)的挂毯(tǎn )色彩。抽屉柜(🍴)的(🏪)黄(huáng )铜把(😾)手就像(xiàng )金色的(de )门环(🤣)。雕刻(kè )的(🍟)床柱(zhù )似乎与所罗(luó(😽) )门(🍣)圣殿(diàn )的宏伟柱子(zǐ(🥅) )有某种(zhǒ(💡)ng )血缘关系。德北菲(fēi )尔(🥗)德(📒)太太与(yǔ(🥩) )苔丝告别后快步走(zǒ(🐰)u )到(dào )这里(🚥),打开前门(mén ),穿(🤕)过楼下(📉)昏(😻)暗的(de )房(fáng )间,然后像手(🐰)指(zhǐ )熟(shú(🥜) )悉的人一样打开楼梯(👪)门(🆓)。闩锁(suǒ )的(🥨)技巧很好。
” 乐(lè )队中的(🕦)一名年轻成(chéng )员听到(💸)这(🔘)声惊呼转(🤗)(zhuǎn )过头来。她是一个(gè(🕹) )漂亮又漂(🃏)亮(liàng )的女孩(hái )——可(👟)能(🈵)并(bìng )不比其(qí )他一些(👥)人更(gèng )漂(📇)亮——但她那张(zhāng )活(🧗)动(🕺)的(de )牡丹嘴(🍦)和天(tiān )真无邪(xié )的大(⛄)嘴眼睛(jī(🌟)ng )为颜色和形状(🎡)增添(tiā(🍛)n )了(➿)(le )雄辩力。她的头(tóu )发(fā(✈) )上系着一(🐝)条红丝(sī )带(dài ),是白人(㊙)连(📀)队中(zhōng )唯(🔊)一一个可以吹嘘如此(🕒)引人注目(mù )的装饰的(🐘)人(🧜)。