” “这(zhè(🏈) )是因为我们(♍)(men )是在(👾)一颗(kē )枯萎的恒(🌷)(héng )星(🛋)上,而不是一(yī )颗(⤴)健(jià(🧘)n )全的(de )恒星,不是(shì )吗,苔丝(🛶)(sī )?”亚伯拉罕流(🍝)着泪(🌬)(lèi )低声说道(⚪)(dào )。他(🛷)们默默地等(děng )待(🍌)着一(🎸)段(duàn )似乎没有尽(🌇)(jìn )头的间隙(xì )。最后,一声声音(🆕)和(hé )一个接(😭)近(jì(🥄)n )的物(💃)体向他们证(👚)(zhèng )明(🕠)了邮车(chē )司机言(🏙)出必(🥄)(bì )行。斯托(tuō )卡斯(🌎)尔附(fù )近的一个农(nóng )夫(🌴)牵(qiā(🏯)n )着一(yī )只强(🚾)壮的(🎻)雄天(⛷)鹅(é )走了过(🏽)来(lá(🤬)i )。
告诉你,苔丝,我(wǒ(🚹) )们以(😱)前的(de )辉煌已经完全沉(ché(🚂)n )没了(le ),我(wǒ )会把这(📝)个头(👩)(tóu )衔卖给他(🏩)(tā )—(📞)—是的,卖掉它—(👡)—而(🎯)且价(jià )格不合理(😬)。” “不低于一(yī )千英镑!”德北菲尔(🎯)(ěr )德夫人喊(🥡)道。“告(🕷)诉(sù(🖼) )我——我(wǒ(🤷) )要一(🏦)千英镑。好(hǎo )吧,当(🚠)我(wǒ(♐) )想起来的时(shí )候(🏉),我会(huì )少拿一点(diǎn )。他会(🚭)比我(👿)(wǒ )这样(yàng )一(👄)个(gè(🚋) )可怜(🐔)的拉米肯人(🔊)(rén )更(😌)好地装(zhuāng )饰它。告(🛤)诉他(🖤)他会得(dé )到一百。
即使在(🐹)她母亲的(de )注视(shì(👓) )下,这(🍌)个女孩年(niá(💖)n )轻的(➰)面容(róng )也显得与(🖇)周围(🦂)的环境(jìng )格格不(🏤)入(rù )。这里飘荡的酒(jiǔ )精蒸气(👃)对(duì )于满脸皱纹(🚮)(wén )的(🤜)中年人(rén )来(🔈)说并(📮)不是不合适的(de )媒(🛥)介;(✳)苔(tái )丝的黑眼睛(🚟)里几(jǐ )乎不需要(yào )闪过(👕)一丝(🕢)责(zé )备的光(🤕)芒(má(🆚)ng ),她的(📷)父(fù )母就从(♉)座位(🚉)(wèi )上站(zhàn )起来(lá(🔕)i ),匆匆(👙)喝完麦酒(jiǔ ),在她身(shēn )后(🍯)走下楼梯,罗利弗(📖)(fú )太(⭕)太的谨(jǐn )慎(🏙)跟随(🚐)着他们的(de )脚步(bù(👉) )。
虽(suī(👉) )然是一件小(xiǎo )事(♍),但他(tā )却本能地感觉到,她(tā(✴) )因为自己(jǐ )的疏(🍄)忽而(🗺)受伤了(le )。他希(🆚)望(wà(💡)ng )他当时问过(guò )她(🙆);但(🔜)事(shì )实并非如(rú(👚) )此。他希望(wàng )他问过她(tā(🛴) )的名(🚹)字。她是如(rú(💁) )此谦(🍽)虚,如(🤧)此富有表(biǎ(👕)o )现力(🤐),她(tā )的外表看(kà(👖)n )起来(😴)如此柔(róu )和穿(chuān )着白(bá(🌁)i )色长袍,他觉得(dé(👒) )自己(🎮)的行(háng )为很(🌖)愚蠢(👩)。然而,他(tā )无可奈(✴)何(hé(💲) ),转身弯腰快步(bù(🙂) )走去,把(bǎ )这个话题从(cóng )脑海(🔨)中抛(pāo )之脑后。
意(🕺)识到(👣)他们(men )真的让(💕)她(tā(💛) )很痛苦,他们不(bú(🏝) )再多(💆)说什(shí )么,秩序又(🕵)(yòu )恢复了。苔丝的自(zì )尊(🐑)不允(🚧)许她(tā )再回(🛫)头去(🉐)(qù )了(🍋)解她父亲的(🍦)意(yì(📩) )思是什么(me )(如果(🧙)他有(🅰)(yǒu )的话)。一个就这(zhè )样(🌋),她带着整个(gè )身(🔩)体(tǐ(🐍) )继续前进,来(🤛)到(dà(🚻)o )了要在果(guǒ )岭上(🐰)跳舞(📅)的围场。当(dāng )到达(🔒)那个(gè )地方时,她恢复(fù )了平(📔)静,用魔杖敲击(jī(🛷) )她的(🥂)邻居(jū ),并像(🏏)往常(🏺)一样说话(huà )。
她面(🦑)前(qiá(🏐)n )的巨大血泊,已(yǐ(🤧) )经呈现出(chū )凝固的虹彩(🏢)(cǎi )。当(🕓)太阳(yáng )升起(🛌)时,它(✡)会反(💮)射出(chū )一百(🚕)种棱(🔰)(léng )柱色彩。普林斯(🍑)(sī )躺(🧠)在旁边(biān ),一动不动(dòng ),面无表(biǎo )情。他的(de )眼(🈯)睛半(👥)睁着,胸(xiōng )口(👳)上(shà(🔕)ng )的洞看起来几乎(📏)(hū )没(💉)有大到(dào )足以释(🐘)放出所有让他(tā )兴奋的东(dō(🐔)ng )西。“这都是我(wǒ )做(📖)的—(🐐)—都是我做(💻)的(de )!”女(😦)孩(hái )看着这一幕(⛸),哭了(🥣)。“我没有(yǒu )任何借(🖇)口——没(méi )有。父母(mǔ )现在靠(🌰)什么(me )生活?(⛷)
中(zhō(🖋)ng )间的(🛏)苔丝(sī )——(🐤)穿着(🙎)粉(fěn )红色印花(huā(🏐) )围裙(👹),有精致的(de )网状图案(àn ),外面穿了(le )一件已经(😩)(jīng )失(🐼)去了原(yuán )本(👤)颜色(💫)的布料连(lián )衣裙(⚫)(qún ),成(🍠)了不起眼的(de )第三(🌔)种——迈着长长的腿,穿(chuān )着(📎)紧身长(zhǎng )袜,膝盖(🍢)上有(❌)梯(tī )子一样(💽)的(de )小(🐰)洞,跪在(zài )马路和(🥄)河(hé(💀) )岸上寻找植物,把(😮)它(tā )撕破了。宝石和矿物宝藏(🏉)(cáng );她那时(😎)(shí )土(🦔)色的(🌠)头发(fā )像锅(🛋)钩一(👯)(yī )样垂下来(lái );(😴)外面(🈹)两个(gè )女孩的手(shǒu )臂搂着苔丝的腰(yāo );(🎙)