他(tā )们(🥔)沿(yán )着(😈)这条路一(yī )直走到上坡(pō )的起点(🉑),从(cóng )特(🛶)兰特里(🚨)奇(qí )来的车辆将(jiāng )在山顶迎接(jiē(🍪) )她,这个(🔒)限(xiàn )制(👼)是(shì )为(🎺)了让马免(miǎn )于最后一个(gè(👀) )斜坡的(🔖)劳力(lì(📁) )而设定(💔)的。在第一座山丘后(hòu )面很(🍔)远的地(💼)(dì )方,沙(🥄)斯顿(dù(☝)n )悬崖般的住(zhù )宅打破了山(🛬)(shān )脊的(😏)(de )线条。除(🥃)了他们(🚷)派(pài )在他们前面的那(nà )个小伙子(📐)外(wài ),在(♐)沿着上(😼)(shàng )坡路的高架(jià )路上看不到(dào )任(🦒)何(hé )人(🎥)。放在装(🚳)(zhuāng )着苔丝所有(yǒu )世俗财产的(de )手推(🤯)车的把(🦑)(bǎ )手上(🤚)。
这片(pià(🎋)n )肥沃、受庇(bì )护的乡村,田(👁)野(yě )永(🍹)远不会(🕷)枯(kū )黄(🐯),泉水永(yǒng )远不会干涸(hé ),其(🔯)南边以(🥉)(yǐ )粗壮(🚱)的白垩(♑)山脊(jǐ )为界,山脊(jǐ )包括汉(🤲)布尔(ě(🌁)r )登山、(😍)布尔(ě(📞)r )巴罗、内特(tè )尔科(kē )姆-图(😊)特(tè )、(🖨)多格伯(😽)里(lǐ )、(🥤)海斯托伊和巴(bā )布唐等地势(shì )。
在(🤔)大英博(🌶)(bó )物馆(🥪)里花了(le )一个小时翻(fān )阅作(zuò )品的(💔)页面他(🥞)(tā )致力(🕘)于研究(jiū )与他打算定(dìng )居的英格(🚐)兰(lán )地(⏭)区有关(⏯)的(de )已经(👇)灭绝的(de )、半灭绝的(de )、默(mò(🧣) )默无闻(🍏)的和(hé(㊗) )破产的(🚫)家庭(tíng ),他认为德(dé )伯维尔(🏣)看起(qǐ(🐛) )来和听(🤛)起来都(💚)和(hé )他们中的任(rèn )何一个(🔽)一样(yà(📄)ng ):因此(📡),德(dé )伯(🐛)维尔为他(tā )自己(jǐ )和他的(de )继承人(💐)永远(yuǎ(🕟)n )附在他(😄)自己的名(míng )字上。
这两(liǎng )个女人勇(🖐)敢(gǎn )地(😗)掩饰了(🥑)这(zhè )些被迫的远(yuǎn )足和(hé )反击,尽(⛹)可(kě )能(📹)地掩饰(😫)她(tā )们(🙌)的事业德(dé )北菲尔德、亚(🕊)伯拉罕(♑)和(hé )她(💽)们自己(🐷)。就这样,他(tā )们逐(zhú )渐靠近(👅)了自(zì(🚝) )家的门(😨),一(yī )家(🔝)之主在走(zǒu )近时突然爆(bà(👮)o )发出他(🕎)以前的(🐸)克(kè )制(🌐)态度,仿(fǎng )佛要在看到(dào )斯玛时增(🥦)强(qiáng )他(🌕)的灵魂(🔻)。他现居所的(de )病情 —— “我在金斯贝(🐍)尔有(yǒ(😮)u )一个家(😹)族金(jīn )库!” “嘘(xū )——别这么(me )傻,杰基(😧),”他(tā )的(🍝)妻子说(🦗)。
当她环(🕡)顾四(sì )周时,看到(dào )德北菲(👩)尔德(dé(🚊) )坐着一(🏢)辆属(shǔ(😕) )于 The Pure Drop 的马车沿(yán )着道路行驶(😰)(shǐ ),车(chē(😠) )上坐着(🥔)一位(wè(🌥)i )卷发的壮汉(hàn ),长袍的袖(xiù(🌎) )子卷到(🌘)了肘(zhǒ(🆙)u )部以上(🐉)。这是该(gāi )机构的一位(wèi )性格开朗(🗒)的(de )仆人(🌜),在她(tā(😟) )的杂工角色(sè )中,她有时(shí )会变成(🏎)马夫(fū(💗) )和马夫(🕹)。
”苔丝(sī )独立地说,尽可能地抓(zhuā )着(💩)他,但没(🐺)(méi )有碰(🈳)到他。“苔(🥋)(tái )丝,让我在(zài )那双荷尔蒙(🏾)(méng )果色(👽)的嘴唇(🛄)(chún )上轻(🔬)轻一吻(wěn ),甚至在那(nà )温暖(🔌)的脸颊(😼)(jiá )上,我(🔊)就会停(🏊)下(xià )来——以我(wǒ )的名誉(🙃)担保(bǎ(📪)o ),我会的(📒)!” 苔丝惊(💇)讶(yà )极了,她向后退(tuì )了一步,仍(ré(🕟)ng )然坐在(🔻)座位(wè(🍵)i )上,这时他(tā )又催动了马(mǎ ),摇晃起(🦓)来(lái )。更(🏆)让她失(🌆)(shī )望了。“还有别(bié )的办法吗?
五月(👏)下旬的(🕌)(de )一个晚(🌍)上,一名(♐)中年男子从(cóng )沙斯顿步行(💠)(háng )回别(📦)墅。马(mǎ(🎟) )洛特 (Marlott) 地(🤳)质公(gōng )园位于毗邻(lín )的布(😕)莱克莫(👯)(mò )尔谷(🥢) (Vale of Blakemore) 或布莱(🔧)(lái )克莫尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他的双腿(🕒)摇(yáo )摇(👆)晃晃,步(🎁)(bù )态有(🦄)些偏斜(xié ),使他有点(diǎn )向直线左侧(🕒)倾斜(xié(🐂) )。
The Pure Drop 的桶装(🚙)啤(pí )酒非常美味(wèi )——不过,可以(♐)肯定的(🎀)(de )是,不如(⬆) Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你——今晚不行,德(💕)北菲尔(🗨)德(dé )。你(📮)已经受(🛵)(shòu )够了。”牧师得(dé )出这样的(😂)结(jié )论(🐜),骑马上(🍤)(shàng )路,对(🏇)自己(jǐ )传播这一奇(qí )怪知(🥈)识的判(🃏)(pàn )断力(👋)表示怀(🌽)(huái )疑。
——不,她(tā )说她不会(😑)!”他们张(😼)着(zhe )方嘴(🆔),嚎啕(tá(🐵)o )大哭。“我(wǒ )们不会有一匹漂(piāo )亮的(🏤)新马,也(🍎)不会有(❗)很(hěn )多金币来买(mǎi )小马驹!而(ér )且(🚘)苔丝穿(🐤)着(zhe )她最(🤽)好的完(wán )形填空,不会看(kàn )起来很(📻)漂亮(lià(😩)ng )!” 她的母(🔖)(mǔ )亲也(👿)附和着(zhe )同样的调子:她(tā(🥝) )通过无(🚈)限期(qī(🤜) )地延长(🔪)家务(wù )劳动来使自(zì )己的(🏷)家务活(🚉)(huó )看起(🍝)来比实(🌺)(shí )际更重,这(zhè )也在争论中(👉)得到(dà(🔶)o )了重视(🖨)。只(zhī )有(👎)她的父亲(qīn )保持着中立(lì )的态度(🌙)。