”的喊(hǎ(🔖)n )叫。她马车上挂的(🌆)灯笼已经灭(👹)了,但另一盏(🌳)灯照在她(tā(😣) )脸上——比(💞)(bǐ )她自己的(de )亮得多。发(fā )生了一些可(kě )怕(🌸)的事情。安全(🉐)带被一(yī )个(㊗)挡路的物(wù(♎) )体缠住了。惊(💞)慌(huā(🎟)ng )失措的(de )苔丝(🤪)(sī )跳了下(xià(🌲) )去,发现了(le )可(🤴)怕(pà )的事实(👞)。呻(shēn )吟声是从她(tā )父亲那匹可(kě )怜的马(🛂)王子(zǐ )那里(🕤)发出的(de )。
她爬(⛩)上弯(wān )曲的(🍌)楼梯(tī )是(shì(🕕) )一个缓慢(màn )的过(🛸)程,当(dāng )她的(🔸)脸升入最后(🥀)一个楼梯上(🧡)方的光线时(🤶),遇到了聚集(jí )在卧室里(lǐ )的(de )所有人的(de )目(💡)光。“——作为(📺)几个(gè )私人(🚡)朋友,我自费(🤤)邀请(qǐng )他们(🔸)继续(🆎)在(zài )俱乐部(🛠)散步(bù ),”女房(😖)东(dōng )听到(dà(🚪)o )脚步声(shēng )大(😫)声(shēng )喊道,她一(yī )边凝视着楼(lóu )梯,一边像(🆖)(xiàng )孩子一样(🔢)熟(shú )练地重(🧗)复着(zhe )教义问(🎿)答。“哦,是你(nǐ(🌽) )吗,德北(běi )菲尔德(😝)太太(tài )——(🔜)猪油——你(🙏)吓死我了!
然(💗)后她又陷入(💂)沉思,低头(tóu )一看,胸前(qián )残留的玫(méi )瑰刺(🕊)不小心(xīn )刺(😩)破了她的(de )下(🏍)巴。和布(bù )莱(🥉)克莫谷的(de )所(📋)有村(🌠)民一(yī )样,苔(🧕)丝也(yě )沉浸(🈶)在幻想(xiǎng )和(🔳)象(xiàng )征性的(🔯)(de )迷信(xìn )之中。她认(rèn )为这是一个(gè )不祥的(🦋)预兆(zhào )——(⬜)这是她(tā )那(🤗)天第一次(cì(🕟) )注意到的。货(🧘)车只行驶(shǐ )到沙(🕺)斯顿,行人从(🦖)那(nà )座山下(😢)去还(hái )有几(👊)英里- 镇进入(🛠)山谷到马洛特。
它是最近建造的——实际(💹)上几乎(hū )是(🐊)新的——并(📱)且具有(yǒu )同(♒)样浓郁的(de )红(😄)色,与(🔮)小(xiǎo )屋的常(🦀)青树(shù )形成(🔙)鲜明对(duì )比(🚻)。
早晨的(de )邮车(👌),有两(liǎng )个无(wú )声的轮(lún )子,沿着这(zhè )些小(🔤)(xiǎo )巷飞驰,就(🔨)(jiù )像和往常(🍵)一(yī )样,一支(🕗)箭(jiàn )射入了(🖼)她那(nà )缓慢且没(😝)有(yǒu )照明的(✉)马车(chē )。马车(♏)的尖(jiān )头像(💚)一把(bǎ )剑一(🚧)样刺入(rù )了不幸的王子的胸口,他的生命(🏵)之血从伤口(🏢)中喷涌而(é(🔳)r )出,嘶嘶地(dì(🗼) )掉到路上(shà(👅)ng )。苔丝(📺)绝望(wàng )地跳(🛋)上前去(qù ),把(🏂)手放在(zài )洞(📰)口上,结(jié )果(⏬)她的脸上(shàng )和裙子上都(dōu )溅满了深红(hóng )色的(de )水滴。然(😱)后(hòu )她就站(🏚)(zhàn )在那(nà )儿(🦖)无助地看(kà(😬)n )着。
她和伙(huǒ )伴们(🍁)待到黄(huáng )昏(💑),并怀着(zhe )一定(🥀)的热情(qíng )参(🕐)加了舞蹈(dǎ(👤)o )。不过,她(tā )仍然全心(xīn )全意地享受(shòu )纯粹(✒)为了自己而(⛸)采取的行动(🌆)。当她看到那(🐖)些被追求并(🍢)(bìng )赢得的女孩(há(📂)i )的“柔软(ruǎn )的(🚕)折磨,苦(kǔ )涩(💔)的甜蜜,令人(🔰)愉快的(de )痛苦和令人(rén )愉快的痛苦(kǔ )”时,她自(zì )己几乎(🦗)没有(yǒu )占卜(🐩)(bo )什么有(yǒu )能(🌱)力(lì )做到这(🗝)(zhè )一点(diǎn )。小伙子(📠)们(men )为争夺她(🦖)的(de )手而发生(🍨)的(de )争吵对她(🔖)来(lái )说只是(🔄)一种(zhǒng )乐趣——仅(jǐn )此而已。
尽(jìn )管他的(👂)轮(lún )廓有些(👷)野蛮(mán ),但这(🎫)位绅士的脸(🚾)上和他大胆(💬)的转动的眼睛里(📅)却有一(yī )种(🐃)独特的力(lì(🕥) )量。“那(nà )么,我(💓)的美(měi )人,有什么(me )可以为您效(xiào )劳的吗?”他说道,走(zǒ(🧛)u )上前去。和(hé(🍒) )感知看得出(📄)(chū )来她(tā )很(❇)困惑(huò )地站(zhàn )着(🗺):“别管(guǎn )我(💁)。我是德(dé )伯(🐾)维尔先生(shē(✴)ng )。你是来看(kà(🚟)n )我的,还是(shì )来看我母亲(qīn )的?
” “是(shì )的,也(🐠)许你(nǐ )应该(🗑)这么(me )做,”约翰(⛸)(hàn )爵士打鼾(😐)道。琼·德北(🌚)菲尔德总是设法(🆗)在某个地方(😱)找(zhǎo )到安慰(👁):“好吧,作(zuò(🥒) )为真正的股(gǔ )票之一,如(rú )果她正确地(dì )发挥她的王(🕤)(wáng )牌,她应该(🎨)(gāi )与'en一起前(🍱)进(jìn )。如果他(🌈)之(zhī )前不(bú )娶她(🐚),他就(jiù )会娶(🛃)她(tā )。为(wéi )了(💫)任何人都(dō(🌉)u )可以看到他(🙋)(tā )对她的爱如(rú )火如荼。” “她的底牌(pái )是什(🎃)么?你(nǐ )是(🚕)说她的德(dé(🔝) )伯维尔血(xuè(🐨) )统?