她母亲的智(zhì )力(lì )就像一(💀)个快(kuài )乐(lè )的(de )孩子一样:琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗(luó )维(wéi )登斯的侍者(zhě )家(🛰)(jiā )族(zú )又多了一位,而(ér )且不是最年长的。然而,苔丝对(duì )小孩子们变得仁(rén )慈(cí )仁慈,为了(🛍)尽(jìn )可(kě )能地帮助他们,她一离开学校就(jiù )去附近的农场帮(bāng )忙(máng )干草或收割;
“嗯,妈妈,既然(rán )我杀了马,”她(tā )悲伤地(🚛)说,“我(wǒ )想(xiǎng )我应该做点(diǎn )什(shí )么(me )。我不介意去见(jiàn )见她,但寻求帮助的事就得交给(gěi )我(wǒ(😘) )了。别想着(zhe )她(tā )会(huì )为我做媒——这(zhè )很愚蠢。” “说得很好,苔丝!”观察她父亲的(de )句(jù )子y。“谁说我(💠)(wǒ )有(yǒu )这样的想法了?”琼问道。“我(wǒ )想这在你的心里(lǐ ),妈妈。但我会(huì )去(qù )的。
” “孩子,你怎么到这里来(lái )了?你们胡说些(💖)(xiē )什(shí )么啊!走开(kāi ),在(zài )楼梯上玩,直到(dào )爸爸妈妈准备好为止!……好吧(ba ),苔丝应该去(qù )找(🗳)(zhǎo )我(wǒ )们家的另一个(gè )成(chéng )员。她一定会赢得这位女士的青(qīng )睐——苔丝会的(de );很可能(👱)会导致(zhì )一(yī )些高贵的绅士和她结婚。简而言(yán )之,我知道。” “如何?” “我(wǒ )在(zài )《算命先生》中(zhōng )尝试过她的命运(yùn ),结果就是(🙂)这样(yàng )!
” 当这个小(xiǎo )伙(huǒ )子(zǐ )以一种可疑的态(tài )度站着时,德北菲尔德把手伸进(jìn )口(kǒu )袋(😽),掏出一(yī )先(xiān )令(lìng ),这是他长期(qī )以(yǐ )来所拥有的少数先令之一。“这(zhè )是你的劳动成果(guǒ(🐓) ),小伙子。” 这(zhè )米(mǐ )年轻人对位置的估计有所不同。“是的,约翰爵(jué )士(shì )。谢谢你。我(wǒ )还(hái )能为你做些什么(me )吗,约翰爵士?
但(💥)无论你做什么(me ),都不要向苔(tái )丝(sī )透(tòu )露太多他对她的(de )喜爱,这次机会她有得到。她是(shì )一(🎌)(yī )个如此奇怪的(de )女(nǚ )仆,以至于她(tā )开(kāi )始反对他,或者反对去那里,即(jí )使是现在。如果(guǒ(💫) )一(yī )切顺利的话,我(wǒ )一定会回报鹿脚巷的牧师,因为(wéi )他告诉我们——亲(qīn )爱的,好人!
在(zài )错误地执行明智(zhì )的计划(🙍)时呼唤难(nán )得有缘,相爱的(de )人(rén )难得恰逢相(xiàng )爱(ài )的(de )时刻。大自然并(bìng )不经常说“看!”在眼见(♒)为实的(de )时(shí )候,对她可怜(lián )的(de )生物来说;或(huò )回(huí )复“这里!”身体发出“去哪儿(ér )?”的呼喊。直(🐝)(zhí )到(dào )捉迷藏变成了(le )一(yī )种令人厌烦、过时的游戏。
甚至(zhì )她的第五个也会(huì )时(shí )不时地掠过她(tā )的(de )嘴角。然而很少(🎑)(shǎo )有人知道,更没(méi )有人考虑过这一(yī )点(diǎn )。一小部分(fèn )人(rén ),主要是陌生人,会在不经意间(🥖)路过她时久久地注(zhù )视(shì )着她,一时被(bèi )她(tā )的清新所吸引(yǐn ),并想知道他们是否还能再(⬛)见到她(tā ):但对几乎所有(yǒu )人(rén )来说,她只是(shì )一(yī )个美丽如画的乡(xiāng )村女孩,仅此而(ér )已。