他看(🤞)到另一个家伙在 晚(wǎn )餐(🔎)(cān ):一(🙃)(yī )个(👅)身材矮(🕋)小、中(🌂)年男子,铁灰色(sè(👚) )头发(fā(🥑) ),面(miàn )容(🤾)(róng )好奇, 像猴子,但有趣,几乎(hū )有(🐰)(yǒu )其(😚)(qí )美(mě(🎨)i )感(gǎn )。布(⌚)兰格温 猜测他是(🥙)个外国(✨)人。他(tā(💀) )和另(lìng )一位英国人同行, 干燥且坚硬(🌒)。四(sì )人(🆖)(rén )坐(zuò(⚫) )在(zài )桌旁,两男两(🌲)女。布兰(🐃)格温注(📚)视(shì )着(zhe ) 用他(👛)(tā )所有的眼睛。他看到外(🎛)国人对(➖)妇(fù )女(📕)们(men )表(biǎo )现(xiàn )出礼貌的轻(💭)蔑,仿佛(💩)他们(🅾) 是讨喜(🔹)(xǐ )的(de )动(👚)(dòng )物(wù )。
他逐渐恢(😺)复,始终(😐)将她温(🐆)暖地(dì )紧紧(jǐn )抱在(zài )怀(huái )里, 她(🐰)和他(👚)一样沉(🌰)默,陷入(🎵)同(tóng )样(yàng )的(de )遗(yí(⛔) )忘(wàng ),丰(🎏)饶 黑暗(🚣)。他逐渐归来,但像孕(yùn )育后(hòu ),重新诞(🥎)生,在 黑(🥛)暗的子(💂)宫。空(kōng )中(zhōng )和(hé(🔪) )光(guāng )线(🕹)(xiàn ),一切(📃)都如清晨般(🐼)崭新,清新无(wú )比(bǐ ) 而且(💏)(qiě )是新(🕦)开始的(🎮)。如同黎明,新鲜感(gǎn )和幸(🎛)(xìng )福(fú(🎸) )逐(zhú(🕧) )渐涌现(💠)。她坐了(♒)下来 与他同在,完(💂)(wán )全(quá(👚)n )静(jìng )止(💧),仿佛处于同一状态。
除非她(tā )主(📀)动(dò(🛰)ng )来找(zhǎ(🔏)o )他(tā ),否(👗)则他只(🚏)能作为虚(🌻)无存在(🗯)存(cún )在(💡)(zài )。这(zhè )是(shì )一次艰难的经历。但在她(✂)一再对(🌞)他(tā )漠(🐯)不(bú )关心之后,在(💐)他多次(🗄)看到以(🤦)至于(yú )对(duì(🧖) )她(tā )来(lái )说(shuō )他不存在(☝)之后,在(🖼)他愤怒(🈺)并试图(tú )逃(táo )离之(zhī )后(😰),他说自(🥗)己足(🔸)够好,他(🍃)是个男(🤫)(nán )人,可以(yǐ )独自(🚣)站立,他(🕺)必须在(🥡)夜晚星光点(diǎn )的(de )多(duō )重(chóng )中谦(🕺)卑自(🔔)己,承认(⛓)并知道(🎀)没有她(🎙)(tā ),他(tā )一(💥)无(wú )所(🐎)有。他什(🏟)么都不是。
当他们从(cóng )镇(zhèn )上(shàng )开(kā(🎳)i )车(chē )回(⏩)家时,农(🏻)民们遇见了被烧(🌏)焦的人(🌙)(rén ) 煤船(🗺)(chuán )从矿口涌(👣)出。当他们收获时,西(xī )方(👻) 风(fēng )带(😕)(dài )来(lá(👜)i )了淡淡的硫磺味,像是坑(😖)粪燃烧(🗻)(shāo )的(⬅)(de )味道(dà(🙌)o )。他们拉(🔐)着 十一月的萝卜(🏈),清脆(cuì(🈲) )的叮(dī(👼)ng )当叮(dīng )当,空空的叮当叮当 在线(🤟)路上(📎)调(diào )车(🍪)(chē )的(de )卡(🎓)(kǎ )车,在(🍪)他们心中(⏬)因他人(🏊)的存在(📦)而震动(dòng ) 他们(men )外面还有活动。
他希望(🛣)它真的(🛶)能(néng )这(🐦)(zhè )么(me )美(měi ) 在(zài )这(🚴)短暂的(🥁)释放时(🔄)刻里,这种感(🛬)觉似(sì )乎很(hěn )熟悉。同时(⛑) 孩子,他(🕳)感到一(🏄)种奇(qí )异的(de )压(yā )力(lì ),一(🆚)种痛苦(💎),像命(⛲)运。母亲(☔)又下(xià(☝) )来(lái ),开(kāi )始叠孩(⚽)子的衣(🌟)服。他 敲(🦕)门声。她(tā )开口(kǒu )时有(yǒu )些犹豫(🦏),像个(😸)陌生人(👙)一样,有(🛺)些(xiē )不(🕋)(bú )安(ān )。“晚(📙)上好,”他(🐕)说。“我就(🗞)进来 一分(fèn )钟。” 她的脸上迅速掠过一(🛁)丝变化(💑);她(tā )毫(🐬)(háo )无(wú )准(zhǔn )备(bè(🌁)i )。
当 有人(👎)惊慌地(🦃)告诉他外套(🧒)口袋着(zhe )火了(le ),他只能从那(📺)里传送(🏦) 一张红(🏢)润、幸福(fú )的(de )脸(liǎn ),说 “是(🏥)——是(🕺) 对——算了(🔌),算(suàn )了(🎡)(le )——“他笑了 他对(🖖)其他人(🤜)觉得这(🏺)不自(zì )然感(gǎn )到愤(fèn )慨 他的外(🌿)套口(😸)袋燃烧(🌊):——(🛣)这是(shì(➿) )最(zuì )幸(xì(🎴)ng )福(fú )、(📃)最自然(🎀)的事情 在这个世界上——什(shí )么?(🚗)
” 她有些(♟)奇怪地(📽)关心,仿佛这让(rà(⬅)ng )她(tā )有(🕛)(yǒu )些(xiē(🤭) )高(gāo )兴。他坐(⬆)着, 倾听,思考。被她如(rú )此(🥜)忽(hū )视(😜),真是太(👆)美好了,而 她靠在他(tā )身(📞)上(shàng ),他(🗨)(tā )用呼吸将(🚪)她抱起,感受她的重量(lià(😿)ng ) 在(zài )他(⏲)生(shēng )前(🔒),他拥有完整和不可侵犯的力(lì(🗿) )量。他(🔶)没(méi )有(💁)(yǒu ) 干扰(🎪)她。他甚至不认识(💄)她。她(tā(🐩) )躺(tǎng )着(😳)(zhe )真(zhēn )是太奇怪了 她的重量被抛在他(🕍)身上。他(💴)沉(chén )默(🎨)着,满是喜悦。
然后(🍩)突然,晴(🍰)(qíng )朗(lǎ(🎎)ng )了(le ) 幼(yòu )稚(zhì )的挑战: “我想让你给我(🌮)讲个故(🍫)事(shì )。” 风(🧖)吹起,故事开始,孩子依偎(🔢)在(zài )母(🥉)亲(qīn )布(bù )兰(💓)(lán )格温身边 悬浮在外面(🦐),看着风(👄)中(zhōng )树(👺)(shù )木狂(kuáng )放摇曳 以及逐渐笼罩(📈)的黑(❎)暗。他(tā(🗣) )有自(zì(💄) )己的(de )命(mìng )运要追(📣)随,他在(🎶)那里徘(📯)徊 门槛(kǎn )。
他(tā )只(zhī )能把它留在那里(🈲),就那样(⭐)。他无法(🍭)总(zǒng )结自(zì )己的(💛) 经历。这(🖋)些相遇(🏢)的结果是,他(tā )昼(zhòu )夜(yè )都(dōu )在梦中(👃),全神贯(⛑)注, 关于(🛤)一位丰腴(yú )女子(zǐ )和与(🧗)一位瘦(👟)小、枯萎的(📥)外国人的(de )相遇(yù ) 古(gǔ )老(🤥)(lǎo )的血(🧖)统。