” 苔(🌪)丝(🦉)对(duì )自(zì )己所造成的伤害感到压抑(yì ),因(yīn )此更加尊重母亲的愿望(wàng )。但她不明白为什(💥)么(🔛)她的母亲(qīn )在(zài )考虑创业时会感到如此满(mǎn )足(zú )对(duì )她来说,这种令人怀疑(yí )的(de )利(lì )润的(😋)上(📜)升(👜)。她(🤾)的(🏻)母(🥟)亲(🤳)也(✉)(yě(🔫) )许(🚏)(xǔ(📘) )打听过,发现这位德伯维尔(ěr )夫(fū )人是一位具有无与伦比的(de )美(mě(🌏)i )德(📿)(dé(💗) )和(🐷)仁(📑)慈(🕸)的(🔮)女(🥃)士(㊗)。但(👬)苔(📙)丝(🍥)(sī )的(de )骄(jiāo )傲使她特别厌恶这个穷亲(qīn )戚(qī )的角色。
从真实的角度来(lái )看(kàn ),也许,对于每(🤷)一(🤥)个焦虑(lǜ )而(ér )有经验的人来说,也许还有(yǒu )更(gèng )多的东西需要收集和讲述(shù ),对(duì )他们来说(🌸),是(🐬)的(📅)。当(🐔)她(🏏)(tā(😞) )应(🙉)(yī(🐉)ng )该(🏋)(gā(📘)i )说(📀)“我对他们不感兴趣(qù )”时,他们已经临近了,而不(bú )是(shì )她的年轻伙(🈁)伴(👫)们(🕕)。但(🌅)是(📅),让(👭)(rà(🥫)ng )长(🕝)(zhǎ(🚱)ng )者(🎁)在(🌫)这(✉)里被忽略,因为(wéi )那(nà )些(xiē )紧身衣下的生命在快速而(ér )温(wēn )暖地跳动。
然而,尽管从(cóng )斜(🌄)(xié(🏷) )坡(pō )上可以看到所有这些古(gǔ )老(lǎo )的森林,却位于庄园的直接(jiē )边(biān )界之外。这处舒适的房(🚧)产(👶)(chǎ(😎)n )上(🥓)(shà(🙊)ng )的(⛔)(de )一(⏱)切(👯)都(🚪)明(🐑)亮(🗃)、繁荣g、保(bǎo )存(cún )完(wán )好;数英亩的玻璃屋沿(yán )着(zhe )斜坡一直延(👾)伸(🗓)到(🌾)脚(🔄)下(✋)的(🥉)灌(🆑)木(🦓)(mù(🤞) )丛(🏷)(có(🤨)ng )。一(🗓)切看起来都像钱——就(jiù )像(xiàng )造币厂发行的最后一枚(méi )硬(yìng )币(bì )。马厩的一部分被奥(🕍)地(🏈)利(lì )松(sōng )树和常绿橡树遮蔽,并配(pèi )备(bèi )了(le )所有最新的器具,像安(ān )逸(yì )教堂一样庄严。
一座(🥦)纯(🍗)粹(🧒)为(🔝)(wé(🥊)i )了(📋)(le )享(🈚)受(🏷)而(🏙)建(😪)造(🛃)的乡间别墅,除(chú )了(le )住宅用途之外,没有一(yī )英(yīng )亩(mǔ )麻烦的土地(🚄),还(🛩)有(🐭)一(🕷)个(📃)(gè(🚲) )由(🍜)(yó(😽)u )业(🎄)主(🕜)保(📶)留(🔫)的小农场,并由一(yī )名(míng )法警照管。红砖小屋来了(le )首(shǒu )先(xiān )映入眼帘的是茂密的常(cháng )青(🔃)(qī(🦑)ng )树(shù ),一直延伸到屋檐。苔丝(sī )以(yǐ )为这就是宅邸本身,直到(dào )她(tā )怀(huái )着忐忑不安的心情穿(⚪)过(🈁)(guò(💎) )侧(🤧)(cè(🚉) )门(🗡)(mé(🚚)n ),一(🦕)直(🧦)走(🐂)到(👖)车道拐弯的地(dì )方(fāng ),宅邸的轮廓尽收眼底。
山(shān )坡(pō )上至今仍存(🐐)留(🎍)着(🚠)的(🍸)木(😁)材(💱)(cá(🐮)i )带(📗)(dà(🥩)i ),以(🐡)及(🍍)为许多牧场遮荫的(de )中(zhōng )空树干。森林已经消失,但(dàn )一(yī )些古老的习俗仍然存在。然(rán )而(🚭)(é(💟)r ),许多人只是以变形或(huò )伪(wěi )装(zhuāng )的形式徘徊。例如,五一(yī )劳(láo )动节的舞蹈将在下午以俱(jù )乐(⛵)(lè(🔗) )部(♌)狂(♓)欢(😟)的(🚟)形(📶)式(🚔)出(🚗)现(🔀),人(🦖)们(men )称(chēng )之(zhī )为“俱乐部漫步”。
即使(shǐ )在(zài )她母亲的注视下,这个女(nǚ(🛃) )孩(😢)(há(🌻)i )年(⛲)轻(🎴)的(🏸)面(🏞)容(🏧)也(👰)显(👤)得(⏸)与周围(wéi )的(de )环(huán )境格格不入。这里飘荡(dàng )的(de )酒精蒸气对于满脸皱纹的中(zhōng )年(nián )人来说(💪)并(🖖)不是不合适的媒(méi )介(jiè );苔丝的黑眼睛里几乎不(bú )需(xū )要(yào )闪过一丝责备的光芒,她(tā )的父(🥍)母(🚺)就(🏂)从(😊)座(👯)位(💜)上(😼)站(🏖)起(✉)来(😸),匆(🎗)(cōng )匆喝完麦酒,在她身后走(zǒu )下(xià )楼(lóu )梯,罗利弗太太的谨慎跟(gē(🐰)n )随(🧚)(suí(🎠) )着(🏯)他(🎳)们(🍘)的(🦕)脚(🕵)步(🆚)。