” 他看着(🚌)(zhe )她漂亮(liàng )而无意(🌂)识地(dì )嚼着弥漫在(zài )帐(😣)篷里的一缕缕烟(yān )雾,苔(💦)(tái )丝·德北菲尔德天真(🕊)地(dì )低头看(kà(🐛)n )着怀里的(🛑)玫(méi )瑰,她并没(🕰)有预见(jià(🚓)n )到,在蓝色(sè )的(🔳)麻醉(zuì )烟(🌱)雾可能是(shì )她(♒)戏(🏗)剧中的(de )“悲剧(jù(🦊) )性恶作(🎅)剧(💨)”——在(zài )她年(👛)(nián )轻的(⚓)生(🐂)命光谱中,它是(🏩)血(xuè )红(✏)色(🕛)的光芒。她有一(🍈)个属性(🧢),刚才就属于(yú )劣(🆓)势了(le ),那(🌲)就是:正是这一(🐎)点(diǎn )使得亚(yà )历克·德(😊)伯(bó )维尔的目光(guāng )紧紧(😋)地盯着她。
她(tā )希望自(zì(🎋) )己没(méi )有那么(📰)容易陷入(🗯)母(mǔ )亲“认(rèn )领(🎡)亲属”的(de )计(🌎)划,并努力在离(🍆)(lí )家较近(😀)的地(dì )方获得(📫)(dé(🛡) )帮助。德伯(bó )维(👕)尔家族(🕘)—(👈)—或者(zhě )他们(🐳)最初自(📔)(zì(🚼) )称斯托(tuō )克-德(🧔)(dé )伯维(🎵)尔(♋)家族——拥(yō(🍞)ng )有这一(🆙)(yī )切,在这样的地(🛵)方是一(🐹)个有点(diǎn )不寻常(💇)的家(jiā )族。
宽(kuān )阔的草坪(🍴)上(shàng )立着一座装(zhuāng )饰性(🚁)的(de )帐篷,帐篷(péng )的门正对(🥁)着(zhe )她。单纯的苔(🌡)丝·德北(💥)菲(fēi )尔德(dé )站(⛔)在砾石扫(👖)过的边(biān )缘,以(🐧)(yǐ )一种半(🥒)惊慌(huāng )的态度(🎞)(dù(👒) )凝视着。她(tā )的(🍅)脚有在(⏫)她(🛺)(tā )完全意(yì )识(👧)到自己(💱)在(🈁)(zài )哪里之前,就(👌)把她(tā(🎡) )带(🛑)到了这一(yī )步(🥏);而(é(🤤)r )现在(zài )一切却出(🎧)乎她的(🔶)意(yì )料。“我以为我(🔺)们是一个古老的家庭(tí(🎳)ng );但这一切(qiē )都是新(xī(🗣)n )的!”她天(tiān )真地说道。
她母(🦔)亲(qīn )建议她在(🗨)他(tā )们认(🎈)识的一(yī )位农(🧦)妇家里过(🏣)夜,如果她(tā )觉(🕑)得(dé )太累(🔩)而无法继续前(🏬)(qiá(📏)n )进的话(huà );苔(🥘)丝照做(🎲)(zuò(🤚) )了,直(zhí )到第二(🎃)天下(xià(📇) )午(🎐)才回家。当她进(👚)(jìn )屋时(🍐),她(📐)从(cóng )母亲得意(🅰)洋(yáng )洋(⌚)的神(shén )情中立刻(🦏)察(chá )觉(🔈)到这(zhè )期间(jiān )发(😭)生了什么事。“哦,是(shì )的;(🕋)我都知道了!我告诉过‘(❌)不会有事的(de ),现在(zài )事实(💝)证明了(le )!’” “自(zì(🌑) )从我离(lí(❕) )开之后,发(fā )生(🎟)了什么?(😐)?”苔丝有些疲(🧜)倦(juàn )地说(🔲)。
如果(guǒ )任何一(💴)个(💛)活着的人能驾(🌥)驭(yù )这(🍋)匹(📐)马,我(wǒ )就可以(❔)(yǐ ):我(🚤)不(🎡)会说(shuō )任何一(💩)个活(huó(🍺) )着(🏍)的人(rén )都能做(🏾)到——(🍎)但如果有(yǒu )这种(🔰)力量,我(😋)就是(shì )他。” “你(nǐ )怎(🏝)么有这么一匹马(mǎ )?” “啊(🔓),那你就问吧!我想这就是(🛁)(shì )我的命运。蒂布杀(shā )了(🥐)一个人;我刚(📶)买下她(tā(🤶) ),她就(jiù )差点杀(🌨)了我(wǒ )编(🌡)辑我。然(rán )后,相(🏐)信(🐵)我的话,我差点(diǎn )杀了(🐅)她(🦁)。但她仍然很敏(🌡)感,非(fē(🐾)i )常(🖌)敏感。
前(qián )一天(➿),她从那(🤓)个(🍂)浴(yù )缸里出来(🚞)了(le )——(🍗)苔(tái )丝感到了一(🔻)(yī )种可(🌤)怕的悔(huǐ )恨的刺(👘)痛——(😪)她背(bèi )上那件(jià(🕌)n )非常(cháng )白色的连衣裙,她(👗)(tā )在潮湿(shī )的草地上不(🧡)小心把裙子弄绿了(le )——(👟)它是她(tā )母亲(🐮)亲(qīn )手拧(⏳)干和熨(yùn )烫的(🐅)。像往(wǎng )常(📫)一样(yàng ),德北菲(😂)尔(🚘)(ěr )德夫人一只(zhī )脚站(📨)在(🦁)浴缸旁边,另一(⬅)只(zhī )脚(🛡)站(🥘)在浴缸旁边。她(🐯)正在从(🚍)事(🎂)(shì )上述摇晃她(🔋)(tā )最小(🔭)的(de )孩子的事情(qí(Ⓜ)ng )。