如果德北菲(🤾)尔(ěr )德(dé )家(📂)族的首领选(🍔)择(zé )航行进(📘)入困难(nán )、(🕊)灾难(📸)、饥饿、疾(🧗)(jí )病、堕落(🚽)、死亡(wáng ),那(🐠)么舱口下的(🌟)(de )这(zhè )六个小(🧡)俘虏(🔓)就被迫(🐵)与他(🙉)们一起(qǐ )航(🍢)(háng )行——六(🎹)个无助(zhù )的(📆)生物,从来没(🚻)(méi )有(yǒu )被问(🕴)过他(🛢)们是否(fǒu )希(🔤)望以任何条(📪)(tiáo )件获得生(😬)命,更(gèng )不(bú(🎵) )用说他们是(🛍)否希(xī )望(wàng )获得生命了。在(zà(⏯)i )这样艰苦的(🚒)条(tiáo )件下,德(🚛)北菲尔(ěr )德(🖊)(dé )的无能之(🚫)家就遇(yù )到(🐩)(dào )了(😡)这样的困难(👻)。
“好吧,她立(lì(😜) )刻就征服了(🚶)我们(men )中(zhōng )的(👯)年轻分支,”主(🎬)(zhǔ )妇(👨)继续对(🖌)她的(🍅)(de )丈(zhàng )夫说,“如(🤼)果她不跟进(💤),她就(jiù )是(shì(😎) )个傻瓜。” “我(wǒ(🎯) )不太喜欢我(💏)的孩(⏬)(hái )子(zǐ )离开(🌌)家,”讨价(jià )还(🗿)价的人说。“作(🥔)为一家之主(👼)(zhǔ ),剩下的事(👭)情就该(gāi )交(jiāo )给我。” “但是(shì ),让(🍒)她走吧,杰基(🚸),”他可怜(lián )的(🔬)(de )妻子哄道。无(🚒)赖(lài )的(de )妻子(🔷)。“他对她(tā )很(📳)感兴(🧣)趣——你可(⭐)以看到这一(🆓)(yī )点(diǎn )。他叫(🏬)她科兹!
阿(ā(🛳) )格米尔,默默(🤒)(mò )地(dì )想知(📩)道她(🚊)能做些什么(💣)来帮助他(tā(🈵) )们(men )摆脱困境(🀄);然后(hòu )她(🥌)的母亲提出(😡)了(le )她(📫)(tā )的计划。“苔丝(sī ),我们必(🐣)须经(jīng )受住(🐯)起起落落,”她(📵)说。“你的血(xuè(💇) )统(tǒng )不可能在更紧急(jí(🗃) )的时(🛌)刻被发现(xià(🎑)n )。你必须试试(🎹)你(nǐ )的(de )朋友(😚)。你知道住(zhù(🎟) )在(zài )蔡斯郊(📍)区有(🐊)一位(wèi )非常(👇)富有的德(dé(🎅) )伯维尔夫人(😽),她(tā )一(yī )定(🌶)是我们的亲(🥜)戚(qī )吗(ma )?
他(🗨)偶尔(📙)会聪(cōng )明(mí(👭)ng )地点点头,仿(🔕)佛在确认某(🎎)种观(guān )点(diǎ(🎞)n ),尽管他并没(🦈)有(yǒu )在(zài )想什么特别的(de )事(shì(🥏) )情。他手臂上(🥂)挎(kuà )着一个(🐢)空鸡蛋(dàn )篮(➰),帽子的绒毛皱(zhòu )了起来(🕒),脱帽(🎈)时(shí )大(dà )拇(🏌)指接触到的(🧥)帽(mào )檐处已(👽)经磨掉(diào )了(🐏)一块补丁。目(👍)(mù )前(💉)(qián )迎接他的(🦆)是一位(wèi )骑(⛔)(qí )着灰色母(🚒)马的年(nián )长(🔲)牧师,他一(yī(🏧) )边骑着,一边(🗿)哼(hē(🙍)ng )着(zhe )一首流浪(⛴)的曲子(zǐ )。“晚(🦀)安,”提(tí )着(zhe )篮(🉑)子的人说。“晚(👠)安,约翰爵(jué(🔆) )士(shì ),”牧师说。
他(tā )是(shì )一个断(🕢)断续续(xù )的(🥄)(de )尝试性学生(😐),对(duì )某些事(👠)情和一(yī )切事情可能只(➿)能从(🍈)(cóng )他身上预(🧐)料到。这(zhè )三(🏛)位弟兄告诉(🎶)偶(ǒu )然认识(🤕)的人,他们正(🥋)在徒(🌷)步穿(chuān )越(yuè(💒) )布莱克莫尔(🆒)谷来(lái )度(dù(🔠) )过圣灵降临(📔)节假(jiǎ )期,他(♑)们的路(lù )线(🏑)是从(🤟)东北部的(de )沙(😻)(shā )斯顿镇向(🏅)西南走(zǒu )。他(🌦)们靠在公路(📝)(lù )旁(páng )的大(💨)门上,询问舞蹈和白衣的(de )意(yì(🐆) )义。埃德女仆(📪)。
当(dāng )他们经(➕)过斯托(tuō )卡(🔍)(kǎ )斯尔小镇时,在(zài )厚厚(📰)的棕(🌒)色茅(máo )草下(🌍),他们陷入了(🧚)(le )昏昏欲睡的(👶)状态(tài ),他们(🎓)到达了地势(🏦)(shì )较(🏢)高的地方。在(🧟)他们的左边(🕺),更(gèng )高的地(🌔)方是被称(chē(🕔)ng )为(wéi )布尔巴(🏕)罗(Bulbarrow)或(huò(🖇) )比尔(📇)巴罗(Bealbarrow)的(🈹)高地,几乎是(🚙)(shì )南(nán )威塞(🤥)克斯的最高(⛄)(gāo )点(diǎn ),高耸(🔜)入云,周(zhōu )围环绕着土壕。从这(🏾)里开始,前(qiá(🎍)n )面一段距离(🏻)的长(zhǎng )路(lù(🦀) )相当平坦。
谷(gǔ )地(dì )以前(🚇)被称(🍌)为白鹿(lù )森(⏹)林,源于亨(hē(🤙)ng )利三世统治(🎢)时期的(de )一个(🎎)奇怪的传说(🏾)(shuō ),其(🐾)中一个名叫(🍅)托(tuō )马斯·(🌃)德·拉(lā )·(🏉)林德的人杀(⚡)死(sǐ )了(le )一只(🛋)美丽的白鹿(🍅)(lù ),国(🚚)王撞倒了它(🏺)并(bìng )幸免于(🦎)难,结(jié )果被(🐩)处以重罚。在(⬆)(zài )那些日子(😶)里,直(zhí )到(dào )最近,这个国家(jiā(🎃) )树木茂密。即(👊)使是现在,在(⬅)古(gǔ )老(lǎo )的(🚃)橡树林和不规(guī )则(zé )的(😬)树林(🧖)中仍能(néng )找(🔚)(zhǎo )到其早期(🕎)状况的痕迹(🚰)。
所有这(zhè )些(🏏)年轻的灵魂(🚤)都是(🈂)(shì )乘客德北(🔒)菲尔德(dé )船(🐃)(chuán )上的人—(🚳)—完全(quán )取(🗳)决于两个德(❕)(dé )北菲尔德(👨)成年(🈲)人(rén )对(duì )他(🗻)们的快乐、(🕉)他(tā )们(men )的必(🎴)需品、他们(🖋)(men )的健康、甚(🏿)至(zhì )他们的存在的判(pàn )断(duà(🕍)n )。