只有(👑)垂死牧师的(🐰)(de )声音从身后传来,声(🔚)音灰沉(chén )且(♒)(qiě )带着怨恨(🌡)。然而,等雪花(huā(🍆) )莲(liá(🍏)n )开出来时,他(🕞)已经死了。他(tā(🌔) )死了。但 归来的女(🔂)人(🔑)好奇地(dì )平(📉)(píng )静地注视(❗)着边(🥁)缘的雪花莲(liá(🚁)n ) 草(cǎo )地在风(🍞)中被吹得洁(⭕)白,但(dàn )不(bú )会被吹(🈹)散。她注视着(🍰) 它们扑(pū )动(dò(㊗)ng )、摇(🗼)曳,白色紧闭(📞)的花朵(duǒ ),由一(👉)根线牵连着(😍) 灰绿(✈)色的(de )草(cǎo )地,却(🧝)从未被风吹(⚾)散,也没(méi )有随风飘(🕖)散。
他固执地(🦊)坐在(zài )角(jiǎ(🏴)o )落里 “红狮”,抽着(📰)烟,沉(🕹)(chén )思着,偶尔(㊗)举起他的 喝着(🕚)啤(pí )酒壶,什么也(🏥)没(😀)说,像个啃(kě(🗃)n )食(shí )的农场(❄)工人(📥), 正如他自己(jǐ(⛲) )所(suǒ )说。随后(🏳),一股躁动不(🥍)安(ān )的(de )愤怒涌上心(📧)头。他想离开(🐸)——对吧 远离(💭)。他梦(🤬)见了陌生(shē(🉐)ng )的(de )部分。但不知(🏞)为何,他和(hé(🥇) )他(tā(🍿) )们没有任何联(💎)系。
最重要的(🔼)(de )是,她渴望的是宁静(💻), 对她(tā )旧(jiù(🖤) )状态的沉重(🔳)遗忘。她无法(fǎ(⚾) )忍(rě(👰)n )受清醒,无法(⚫)意识到。该 这(zhè(💡) )次新分娩的第一(🏜)阵(😔)痛如此剧(jù(⛵) )烈(liè ),她知道(🚕)自己(✴)无法承受 它(tā(🚹) )。她宁愿远离(🐒)生活,也不愿(😱)(yuàn )被(bèi )撕裂、残害(👆)成这样 而她(🚹)无法(fǎ )承(chéng )受(🍒)这段(🤮)生机。她没有(🥃)力量(liàng )复(fù )活(💕) 现在,在英格(🔇)兰,如(🧘)此(cǐ )陌(mò )生,天(🚋)空如此敌对(🌶)。
她垂死(sǐ )的丈夫,眼(🚙)神受伤,还有(📹) 皮(pí )肤(fū )紧(🛳)贴着他的脸,他(🚇)对她(🤨)来(lái )说(shuō )只(⏱)是幻影,而非现(📃)实。在 幻(huàn )象中他(🕐)被(💝)埋葬并收起(🥇)。然后(hòu )幻(huà(📿)n )象停(⏯)止了,她不再忧(👓)虑, 时(shí )间流(🌊)逝,灰色无色(💻),像是(shì )一(yī )段漫长(🐚)的旅程,她昏(⛪)迷地坐(zuò )着(zhe ) 风(♒)景在(🧛)她身旁展开(✂)。也(🐟)许(xǔ )晚(wǎn )上(🥜)她摇着宝宝(🆓)的时(🕶)候 她会(huì )陷(xià(🛂)n )入波兰的睡(📷)梦歌,或者有时(shí )自(🎩)言自语 波兰(🐄)语。
他没有 找(🥂)(zhǎo )任(rèn )何女人(♊)。他只(🐲)是像个正常(💑)(cháng )人(rén )一样继(🕖)续说。直到他必须(🔗)接(📼)(jiē )受 要么有(👈)动作,要么用(🤔)头撞(🚮)(zhuàng )墙(qiáng )。然后他(🧘)故意前往伊(🏿)尔克(kè )斯(sī(🤞) )顿,沉默、坚定且疲(🧀)惫不(bú )堪(kā(⤵)n )。他喝酒了 喝醉(🎑)。他一(🕟)口气(qì )喝(hē(🎊) )下(😻)白兰地,再喝(👚)更多白兰(lá(🙏)n )地(dì(🥋) ),直到脸色变得(😖) 脸色惨白(bá(🔑)i ),眼睛灼热。但他依然(🚛)无法挣(zhèng )脱(🚎)。他睡过头了(😺) 醉酒昏迷,凌(lí(🐅)ng )晨四(🅰)点醒来, 继续(🏿)喝酒。
她(tā )知道(🖱)自己会像 冬天结(⌚)束(🕗)时绽(zhàn )放的(🛢)早熟、无色(🦊)、无(❔)香的花(huā )朵(duǒ(🕷) ) 毫不留情地(🥊)。她想保留那(🤜)(nà )点(diǎn )闪烁的生命(📋)。但阳光明媚(🌼)(mèi )的(de )日子却充(🚱)满了(🤮)梅泽瑞恩树(💉)的(📨)(de )香(xiāng )气,而蜜(🐔)蜂却是 跌入(🈁)黄色(🛀)(sè )的(de )番红花丛(💰)中,她忘了,感(🚠)(gǎn )觉(jiào )自己像了另(🏞)一个人, 不是(💎)她(tā )自己,是(👬)个新人,很庆幸(📝)。但(dà(🅰)n )她知道那是(🦑)脆弱的,而她(tā(✏) ) 害(hài )怕。
他说道 并(💒)交(🖤)出了婚事。然(💇)后他站起来(😾)等待。她依然(rán )专(zhuā(🔲)n )注,本能地期(🚻)待着他,展(zhǎ(👒)n )开(kāi ),准备就绪 去接(⛲)纳他。他(tā )无(🃏)(wú )法行动,既因(🐝)为自(💘)我恐惧,也(yě(🔽) )因(❓)为他的 对她(🏷)的荣誉观念(🦉)(niàn )。所(🍥)以他一直处于(😳)混乱状态(tà(🌛)i )。几天后,她渐渐又封(✨)闭起来(lái ),远(🤔)离他,被收起(🍚) 被他视而(ér )不(💊)(bú )见(🚃),毫无察觉。
“是(😥)的,”他说,不明白(🤪)。有轻微的宫(gōng )缩(🕧) 心(😛)中的痛楚,眉(🍟)头微微紧(jǐ(👳)n )绷(bēng )。这是他想要的(🗡) 抓住却无(wú(🏠) )法(fǎ )抓住。“你(🤰)会爱她吗?”她(tā )说(🎊)。那种像疼痛(😹)一样的快速(sù(🏸) )收(shō(🚺)u )缩再次袭来(🐬)。“我(🏡)现在爱(ài )她(🎯)(tā )了,”他说。她(🍻)静静(㊙)地靠(kào )在(zài )他(⛩)身上,毫不在(🆗)意地接受他(tā )的体(👻)温。
只有他们(🐵)的凉意,触(chù(🚇) )碰着她 手的声(🏇)音在(📽)那儿回(huí )荡(🛏)(dàng )了很久。他们(💉)是如此陌生人(ré(🈂)n ),也必须永远如(🌬)此陌生,他(tā(🐳) )的(de ) 激情对他来说是(♑)折磨。如(rú )此(⛔)(cǐ )亲密的拥(🐪)抱,如此彻底 接(jiē )触(🐰)(chù )的陌生感(😥)!那种感觉令人(🌆)难(nán )以忍受。他无(⚾)法(🚞)忍受靠近她(🗝)(tā ), 知道他们(🌭)之间(👣)的完全陌生(shē(😔)ng ),知道他们有(⛸)多么彻底 彼此陌(mò )生。他迎风而(🍻)去。被炸开了(🗜)(le )大(dà )洞 天空,月(🥎)光在(💢)四处飘荡(dà(🥂)ng )。
他 嫉妒地守护(🏬)妻子,抵御她(tā )身(🥟)份的耻辱,匆忙(🌼)四处奔走(zǒ(👀)u ) 她如同挥舞的武器(🎈),在英国(guó )人(🙈)(rén )眼中是惊(🏆)艳的景象,将她(tā )牢(🐤)(láo )牢吸引 他(🔞)的力量,仿佛催(✂)眠(mián )了她。她被动(🥦)、(🚾)阴暗,总是(shì(🚏) )活(huó )在阴影(🕌)中。他(🍿)正在消瘦。孩(há(😫)i )子出生时,他(⛹)看起来就像皮(pí )肤一样 还有骨(🚖)头和固定的(🌏)理(lǐ )念(niàn )。她看(🌄)着他(⛩)死去,哺育他(😱)(tā ),哺育婴儿, 但(🤡)实际上什么都(dō(🏻)u )没注意到。