告(🛐)诉(🆕)你,苔丝,我们以前(🍀)的(🦕)辉煌已经完(wán )全(✋)(quá(😙)n )沉(chén )没(méi )了(♈)(le ),我(wǒ(🗄) )会把这个头衔(⌛)卖给他——是的,卖(🏰)掉它——而且价格(🍆)不(bú )合理。” “不低(dī )于(🤝)(yú )一(yī )千(qiān )英(yīng )镑(🖍)!”德北菲尔德夫人喊(🆑)道。“告诉我——我要(📳)(yào )一(yī )千(qiān )英(yīng )镑(🍎)(bàng )。好吧,当我(🍋)想起来(🔘)的时候,我会(🔁)少拿一(🧡)点。他会比我(⏪)这(🔊)(zhè )样(🥢)(yàng )一个可怜(😃)的(🏚)拉米(mǐ )肯(kěn )人(ré(🕍)n )更(👄)(gèng )好地装饰它。告(🐯)诉(❎)他他会得到一百(⌚)。
中(🥨)间的苔丝(sī(🎾) )——(🥍)穿(chuān )着(zhe )粉(fěn )红(🏂)(hóng )色印花围裙,有精(👯)致的网状图案,外面(🐜)穿了一件已经失(shī(⏱) )去了原本颜色的(de )布(🌷)(bù )料(liào )连(lián )衣(yī )裙(🍙),成了不起眼的第三(🛂)种——迈着(👗)长长的(🥖)腿,穿(chuān )着(zhe )紧(🧝)(jǐn )身(shē(🍻)n )长(zhǎng )袜(wà ),膝(🃏)盖上有(🍨)梯子一样的(💅)小(🌮)洞,跪(🎓)在马路和河(⛱)岸(🎐)上寻找植(zhí )物(wù(🧞) ),把(⬛)它撕破了。宝(bǎo )石(👏)(shí(👟) )和(hé )矿物宝藏;(🌧)她(🦏)那时土色的(🔲)头发(➡)像锅钩一样垂(😨)下来(lái );外(wài )面(mià(🔯)n )两(liǎng )个(gè )女(nǚ )孩的(🎥)手臂搂着苔丝的腰(🈺);
痛苦,即使不是贫(💵)困,也隐约(yuē )出现在(🗑)远处。德(dé )北(běi )菲(fē(🔐)i )尔(ěr )德(dé )在(🐧)当地被(👣)称为“松弛扭(🐊)曲的家(🌮)伙”。他有时工(😌)作(zuò )起(🎸)(qǐ )来(lái )精(jī(🏡)ng )力(💞)(lì )充(🐏)(chōng )沛;但不(👘)能(⛲)保证时间与要求(🔀)的(🤺)时间一致;而且(🚮),由(😱)于不(bú )习(xí )惯临(🔩)时工的日常(chá(💪)ng )劳(lá(🌀)o )作(zuò ),当(dāng )他们(💺)同时这样做时,他并(🎤)不是特别坚持。与此(⛷)(cǐ )同(tóng )时(shí ),苔(tái )丝(🤧)(sī )也(yě )是把她的父(😬)母拖入这场困境的(😑)人。
但约翰爵士的体(🕧)质薄(báo )弱,使(👎)得他犯(⭕)下的(de )此(cǐ )类(🏝)(lèi )小(xiǎ(🤯)o )罪如山。到达(🧔)新鲜空(🍉)气时,他摇摇(⏬)晃(😎)晃地(🅰)把三人(rén )的(➿)(de )一(❤)(yī )排(pái )倾(qīng )斜(xié(💤) )了(🌭),一会儿好像他们(🙍)正(🤰)向伦敦行进,一会(🐄)儿又好像他们(🧠)(men )正(zhè(🐴)ng )向伦敦行进。巴(🏵)(bā )斯(sī )——这(zhè )产(✡)生了一种滑稽的效(📨)果,在夜间回家的家(🥏)庭中经(jīng )常(cháng )出(chū(🚶) )现(xiàn );而(ér )且,就像(🎪)大多数喜剧效果一(🔰)样,它毕竟不(🧤)那么喜(🌇)剧。
是(shì )的,你(🏕)们中间(🎏)有几(jǐ )代(dà(🍇)i )约(yuē )翰(🎐)(hàn )爵士,如果(🚗)爵(🧐)士头(🌝)衔是世袭的(🚑),就(💉)像过去的男爵(jué(⛲) )爵(🐭)(jué )位(wèi )一(yī )样(yà(🗡)ng ),人(🍀)们从父亲到儿子(🚍)都被封为爵士(⏩),那么你现在就是约(🚢)翰(hàn )爵(jué )士了。” “你别(😑)(bié )这(zhè )么(me )说(shuō )!” “简而(Ⓜ)言之,”牧师果断地用(🤑)开关敲打自己的(de )腿(♎)(tuǐ ),总(zǒng )结(jié )道(dào ),“英(🚪)国几乎没有这样的(📮)家庭了。” “晃我(⏳)的眼睛(🆕),不(bú )是吗?(👳)”德北菲(🎩)尔(ěr )德(dé )说(🤸)(shuō )。
痛苦(💆),即使不是贫(📱)困(💖),也隐约出现在远(🔡)处(🍚)。德北(běi )菲(fēi )尔(ě(🕚)r )德(🎮)(dé )在(zài )当(dāng )地被(🔂)称(🤨)为“松弛扭曲的家(🥐)伙”。他有时工作(💈)起来精力充(chōng )沛(pè(🎆)i );但不能保证时(shí(🕙) )间(jiān )与(yǔ )要(yào )求(qiú(🐰) )的时间一致;而且(🛤),由于不习惯临时工(🎫)的日常劳(láo )作(zuò ),当(⛸)(dāng )他(tā )们(men )同时这样(🐊)做时,他并不(🍺)是特别(🔹)坚持。与此同(😽)时,苔丝(🦆)也(yě )是把她(🙁)的父母(💈)拖入(rù )这(zhè(🕦) )场(🛰)(chǎng )困(kùn )境的人。