”苔丝(🎅)(sī )突然(🚇)问道。她(🚐)的(de )母亲(📸)提供了(le )无关(guā(🦀)n )的信息回答(🔦)的方(fāng )式是(shì(📎) )这样的(🤩):“他今天打电(⭕)话去看沙(shā(🏗) )斯顿的(🌺)医生(shē(🕘)ng )。看(kàn )起(📌)来根本(🈶)不(bú )是肺(fèi )结核。他的心脏(📯)(zāng )周围(🕖)有脂肪(🍛)(fáng ),”有人(😰)说。在那里(lǐ ),情况是这样的(🚌)(de )。琼·德(🤳)北菲尔(👌)(ěr )德一(🐀)(yī )边说话,一(yī )边将(jiāng )浸湿(🔱)的拇指(💓)(zhǐ )和食(🦀)指弯曲(💊)成字母 C 的(de )形状,并用(yòng )另一(🚺)(yī )只食(🛩)指作为(🎶)教鞭(biā(🤺)n )。
痛苦,即使不(bú(👲) )是贫困,也(yě(🦍) )隐约(yuē )出现在(📛)远处。德(🔊)(dé )北菲(fēi )尔德(🏅)在当地(dì )被(😗)称为“松(🗓)弛扭曲(✂)的(de )家伙(🍦)”。他(tā )有(🛣)时(shí )工作起来精(jīng )力充(chō(🍓)ng )沛;但(💶)不能保(🧠)证(zhèng )时(🐗)间与要求(qiú )的时(shí )间一致(🦗);而且(🤥),由于不(😰)习惯临(🛀)时(shí )工的日常劳作,当他(tā(🕌) )们同时(㊙)这样(yà(🏟)ng )做时(shí(📷) ),他并不是(shì )特别坚持。与此(🐸)同时(shí(⛎) ),苔丝也(🕞)是(shì )把(🥞)她(tā )的父母拖(👽)入这场(chǎng )困(🎥)境的人。
“这(zhè )个(👌)可怜的(🛡)人(rén )不能(néng )走(🕍),”她对大女(nǚ(📓) )儿说(shuō(🌹) ),她母亲(🦑)的(de )手一(🅾)碰上门(👁),她的大(dà )眼睛就睁开(kāi )了(😄)。苔丝坐(🤘)了起(qǐ(🔸) )来床(chuá(🎋)ng )上,迷失在梦境(jìng )和这些信(😗)息(xī )之(🏠)间(jiān )的(🤭)模糊间(🔝)隙中。“但是必须有人(rén )离开(🍂),”她回答(😵)(dá )道。“对(🎠)于蜂巢(🎛)(cháo )来说(shuō )已经很晚了(le )。一年(👓)中的蜂群很快(⛺)(kuài )就会(🔫)结束;如果(guǒ(〽) )我们把它们(🕺)推迟(chí )到下周(😼)的市场(🦍),那么对它们(men )的(📂)需(xū )求就会过去,它(😎)(tā )们就(🗽)(jiù )会被(⌚)扔到我(🎃)(wǒ )们手上。
” 六、 苔丝(sī )下山(🚳)前往特(😸)(tè )兰特(👐)(tè )里奇(🌙)克罗斯(sī ),漫(màn )不经心地等(🏡)待在(zà(🔱)i )从蔡斯(♏)伯勒(lè(🙄) )返回(huí )沙斯顿的货车上(shà(📛)ng )就座。她(📁)不知道(🛤)(dào )她进(🥞)来时其他住(zhù )户对(duì )她说(🐼)了什么(me ),尽(jìn )管(📯)她回答(🙉)了(le )他们。当他们(🏪)重新开(kāi )始(🍦)时,她带(dài )着一(🥀)(yī )种内(💫)心的而不是(shì(🚵) )一只外向的眼睛(jī(👶)ng )。她的一(🙅)位(wèi )旅(📬)伴(bàn )比(🔖)以前任何人都(dōu )更尖(jiān )锐(🌐)地对她(💪)说(shuō ):(💜)“哎呀,你(👘)真是个(gè )花心的人!六月(yuè(👹) )初的玫(💃)瑰花(huā(⏬) )真多(duō(🚅) )!
有时候,在她(tā )身后,一个(gè(😟) )人的(de )生(🛷)活就很(⛸)难安全(🏰)(quán )了。” 他们刚刚(gāng )开始下降(🍽);很明(míng )显,这(👰)匹马,无(😏)(wú )论是(shì )她自(⬛)己的意(yì )愿(❎)还是他的意愿(🚫)(后(hò(🍬)u )者更有可能(né(♐)ng )),都非常清楚她会(🏬)(huì )做出(♊)鲁莽的(🍸)行为(wé(🐹)i ),因此她几(jǐ )乎不(bú )需要背(🤾)后的暗(🔎)示(shì )。向(📇)(xiàng )下,向(🔄)下,他们加速前进,车轮(lún )像(🖍)陀螺一(🚴)样(yàng )嗡(🍵)嗡(wēng )作(🕚)响,狗车(chē )左右(yòu )摇摆,它的(😑)轴不(bú(🐂) )断变化(🔳)g 相对(duì(💕) )于前(qián )进线稍微倾斜;
”苔(🌾)丝说。“表(biǎo )现得(🤵)更有理(🌖)智,请这(zhè )样做(👝)。” “但是(shì )当人(😥)们发现(xiàn )自己(🐲)处于该(🤧)县的最高(gāo )点(🥗)之一时,他们(men )必须再(🍼)次下降(👙),”他反驳(🤚)道。他(tā(🚋) )松开缰绳,他们(men )走了一会儿(👘)一次(cì(🏸) )。当(dāng )他(🌃)们摇晃(⛩)时(shí ),德伯维尔把脸转向(xià(🗻)ng )她,开玩(🆘)笑(xiào )地(🈶)说(shuō ):(🥞)“现在,再用(yòng )你的手臂搂住(🛏)我(wǒ )的(📶)腰,就像(⛪)(xiàng )你以(💼)(yǐ )前那样,我的美(měi )人。” “绝不(📟)!
The Pure Drop 的桶装啤酒非(🕯)常美味(🍉)(wèi )——不过,可(🕎)以(yǐ )肯定的(🎭)是,不如 Rolliver’s 的好(🙁)。” “不(bú ),谢(📥)谢你——今(jīn )晚不行,德北菲(fēi )尔(🤱)德。你已(💗)经受(shò(📛)u )够了。”牧(😓)师得(dé )出这样的结论,骑马(🐨)(mǎ )上路(🏟),对自(zì(🎼) )己传播(🏗)这一奇怪知识(shí )的判断力(🚥)表(biǎo )示(💞)怀(huái )疑(🧥)。
……你(🏘)应该(gāi )看看她今天有多(duō(🌡) )漂亮;(🗡)她的(de )皮(🎑)肤(fū )像(🍺)公爵夫人一样(yàng )光滑。” “女仆(🐫)(pú )自己有什么(👶)意见要(🍓)去(qù )吗?” “我(wǒ(🎍) )没有(yǒu )问过(💔)她。她(tā )还不知(⬛)道有这(🌰)样的女(nǚ )士关系。但(dàn )这肯(kěn )定会(➡)妨碍她(🕌)的盛(shè(🏷)ng )大婚姻(😮),她不会(huì )拒绝。” “苔丝(sī )很奇(🗺)怪。” “但(dà(👂)n )她骨(gǔ(🚳) )子里很(🏫)听话(huà )。把她交给我吧。
“亲爱(🕚)的,请(qǐ(🏧)ng )不要(yà(🌵)o )吵闹,如(🏣)果你们(men )表现得这么好的(de )话(👊);否则(🈳)我(wǒ )会(💪)失(shī )去(🥡)我的执照,并(bìng )被传唤,我不(🥪)知(zhī )道会发生(😃)什么!‘(🥔)晚(wǎn )安!’” 他(tā(👁) )们一(yī )起回(🔂)家,苔(tá(🍃)i )丝拿着(🚞)一只手(🍖)杖我是(shì )她父亲,另(lìng )一个(gè )是德(🦊)北菲尔(🎆)德夫(fū(⚪) )人。事实(🔦)上,他(tā )喝的酒很少——还(📤)不到周(🌹)日下午(🛥)(wǔ )经常(🕟)(cháng )喝酒的人在(zài )礼拜或跪(🏅)拜时可(🖍)以顺(shù(🌍)n )利带到(🦊)教堂(táng )的四(sì )分之一。