“我宁愿尝(💕)试去找工作(zuò ),”她低声说道(dào )。“德(🥗)北,你可以(🧛)解决的,”他(♌)(tā )的(de )妻(qī(🏊) )子(zǐ )转向(🚢)他坐在后(🗽)面的位置(👳)说道(dào )。“如果你说她应(yīng )该走,她(👖)就会走。” “我不(bú )喜(xǐ(🍟) )欢(huān )我(wǒ(♊) )的孩子们(👯)去承担责(📤)任“奇怪的(🤝)(de )亲(qīn )戚(qī(🎷) ),”他低声说道,“我是这个(gè )家族最高贵分(fè(🐭)n )支(zhī )的(de )族(❄)长,我应该(➖)不辜负这(🌯)一点。” 对(duì(😓) )苔(tái )丝来(🏤)说,他不去的原因比(🔟)她(tā )自(zì )己反对去的原(yuán )因(yī(🧙)n )更糟糕。
告(💔)诉你,苔丝(🤜),我们(men )以(yǐ(🗝) )前(qián )的(de )辉(🐪)煌已经完(⛱)全沉没了(🙎),我会(huì )把(bǎ )这(zhè )个头衔卖给他(🀄)(tā )——是的,卖掉它(😈)——而且(〽)(qiě )价(jià )格(🅿)(gé )不(bú )合(📡)理。” “不低于(😫)一千英镑(🌇)!”德(dé )北(běi )菲尔德夫人喊道。“告诉我(wǒ )——(🎱)我要一千(🚁)(qiān )英(yīng )镑(🍱)(bàng )。好吧,当(🚉)我想起来(💳)的时候,我(🗿)(wǒ )会(huì )少(shǎo )拿一点(🦈)。他会比我这样一个(gè )可(kě )怜的(🔗)拉米肯人(💒)(rén )更(gèng )好(🗄)地装饰它(🐣)。告诉他他(🍎)会得到(dà(🎭)o )一(yī )百(bǎ(🌫)i )。
他们登上马车前面,亚伯拉(lā )我(🙏)(wǒ )开始反思。“苔(tái )丝(😨)!”沉默过后(😢),他用准备(🐡)(bèi )的(de )语(yǔ(➿) )气(qì )说道(⏰)。“是的,亚伯(📝)拉罕。” “我(wǒ )们变成绅士了,你不高兴吗?” “不(🐼)是特别(bié(😭) )高(gāo )兴(xì(🔔)ng )。” “但是你很(💷)高兴你要(⬜)嫁给(gěi )一(🍇)(yī )位(wèi )绅(shēn )士吗?(🍕)” “什么?”苔丝抬(tái )起脸说道。“我(wǒ(👩) )们(men )伟大的(🥤)亲戚会帮(🏒)助你嫁给(❓)一位(wèi )绅(🤫)(shēn )士(shì )。” “我(👚)?我们伟(🥍)大的亲戚?我(wǒ )们没有这样的(🐙)亲(qīn )戚。
现在听从我(👷)的命令,并(🚯)(bìng )接(jiē )受(🥋)(shòu )我(wǒ )要(📸)向‘ee wi’发(🔡)出的信息(⏬)……好吧(ba ),弗(fú )雷德,我不介意告诉你,这个(🖖)秘密是我(🐬)是一(yī )个(🤵)(gè )高(gāo )贵(🔣)的种族之(🔂)一——这(🆎)是我今天(tiān )下(xià )午(🧓)(wǔ )才(cái )发现的,下午。”当他宣布(bù(🤺) )这一消息(🧕)时,德(dé )北(👳)(běi )菲尔德(💿)从坐姿上(😃)退下来,豪(🚧)华(huá )地(dì(👆) )躺(tǎng )在(zài )河岸上的雏菊丛中。那(🔞)小伙(huǒ )子(zǐ )站着在(🥤)德北菲尔(✒)(ěr )德之前(🤦),他仔细地(💋)审视着自(🐁)(zì )己(jǐ )从(🍞)(cóng )头(tóu )到脚的长度。
“这就是那位能(néng )让(rà(📙)ng )茜(qiàn )茜成(😀)为淑女的(🏥)绅士亲戚(🧑)吗?”最小(🏧)的孩子问(💗)(wèn )道(dào )。同时可以看(🐩)到苔丝肌肉发达的(de )身(shēn )躯(qū )一(🤡)(yī )动不动(😯)地站在这(😅)群人旁边(🎉),而这群人(🌀)的主人(ré(🛠)n )正(zhèng )在和(🤕)她说话。她表面上的犹豫(yù )不(bú(🐣) )决(jué ),事实上,不仅仅(😧)是犹豫不(🌘)决(jué ):这(🥥)是一种疑(🍃)虑。她更喜(📀)欢那辆简(🗞)陋的手推车(chē )。年(nián )轻(qīng )人下了马,似乎是(♒)在催促她(🏿)上(shàng )去(qù(👵) )。
” “有一位女(💑)士叫这个(🔖)名字,现在(🚭)你提起吧(ba ),”德北菲尔(🆕)德说。“帕森·特林(lín )厄(è )姆(mǔ ) d我(🖨)(wǒ )没想到(🤞)这一点。但(⚫)她除了我(🤗)(wǒ )们之外(🏣)什么都不(🕣)(bú )是(shì )—(😵)—毫无疑问,她是我们的一(yī )个(😐)(gè )初(chū )级(jí )分支,从(🦗)诺曼国王(🥂)时代起就(🗣)(jiù )受(shòu )到(📄)欢迎。” 当他(🛡)(tā )们正在(🗓)讨论这个问题时,两人(rén )全(quán )神(shén )贯注,没(🍬)有注意到(🔭)小亚伯拉(🈵)罕(hǎn )已(yǐ(🎓) )经(jīng )悄悄(💡)溜进房间(🃏),正在等待让他们回(🏝)来的机会(huì )。
” “有一位女士叫这个(🤼)名字,现(xià(🚲)n )在(zài )你(nǐ(🚊) )提(tí )起吧(🙉),”德北菲尔(😭)德说。“帕森(🦁)·特林厄(⏫)姆(mǔ ) d我(wǒ )没想到这一点。但她除(⛸)了我们(men )之(zhī )外(wài )什(👭)(shí )么都不(🍌)是——毫(🎭)无疑问,她(🔪)(tā )是(shì )我(🌾)们的一个(📺)初级(jí )分支,从诺曼国王时代起就受(shòu )到(🍈)(dào )欢(huān )迎(🥎)。” 当他们正(🖊)在讨论这(🥜)个问(wèn )题(🏮)(tí )时(shí ),两(🍹)人全神贯注,没有注(😨)意到小亚伯拉罕已(yǐ )经(jīng )悄(qiā(🗺)o )悄溜进房(🚔)间,正在等(🌰)待让他们(🏁)(men )回(huí )来(lá(🚂)i )的(de )机会。
他(🐤)很可能会(🈶)娶她,让(ràng )她成为一位淑女(nǚ );(🚍)然后她就会成为她(🥅)的祖先那(💁)样(yàng )的(de )人(📅)(rén )。” 约翰·(🥛)德北菲尔(🏧)德自负多(💂)(duō )于(yú )精力或健康,这(zhè )种假设令他感到(➕)愉快。“嗯,也(🥩)(yě )许(xǔ )这(🔟)(zhè )就是年(📶)轻的德伯(🏩)维尔先生(👦)的(de )意(yì )思(sī ),”他承认(🌡)道。“果然,他中间认真地考虑(lǜ )过(👎)(guò )通(tōng )过(🚤)连接到旧(🦑)线路来改(💈)善他的血(⛄)(xuè )液(yè )。苔(⛄)(tái )丝,这个(⏪)小流氓!她真的付(fù )给他们钱了(🕡)吗?
她(tā )决心不表(🌂)现出公开(💅)的恐惧,但(📀)(dàn )她(tā )抓(🤪)(zhuā )住(zhù )了(🧒)德伯维尔(📭)的缰绳。“别碰(pèng )我(wǒ )的胳膊!再碰我(wǒ )们就(🥔)会被赶出(🎠)去!抱住我(🤪)的腰(yāo )!” 她(📰)(tā )搂住他(👺)的腰,就这(🐻)样他们到(dào )了(le )底(dǐ(🐵) )部。“安全,感谢上帝,尽管你在愚弄(👶)!”她(tā )说(shuō(🏜) ),她的脸着(🎋)火了。“苔丝(😪)——呸(pē(🤓)i )!这(zhè )就是(🏨)脾气!”德伯(📘)维尔说。“这是事实。
”女(nǚ )孩不安地(😄)回答。“这由你决定(dì(🏕)ng )。我(wǒ )杀(shā(🏗) )了老马,我(🐂)想我应该(🌊)做点什(shí(🌻) )么(me )给你们(🍤)买一个新(xīn )的。但是——但是——我不太(🥇)(tài )喜(xǐ )欢(💊)(huān )德(dé )伯(🌝)维尔先生(💯)在那儿!” 马(🗳)死(sǐ )后(hò(🌒)u ),孩子们把苔丝被富(🙍)有的亲戚(他们想象中的(de )另(lì(🚒)ng )一(yī )个家(⛔)庭)收养(🌃)作为一种(🗳)缓解痛(tò(🛥)ng )苦(kǔ )的(de )想(😵)(xiǎng )法,开始(🥛)为苔丝的不情愿而(ér )哭泣,并嘲(🕹)笑和(hé )责(zé )备她的(✨)犹豫。“苔丝(💳)不会成为(⏺)(wéi )一(yī )个(🛋)(gè )贵(guì )妇!