她和伙(🛀)伴们待(🆖)到(dào )黄(❎)昏,并怀着一定的热情参加(jiā )了舞蹈(dǎo )。不(bú )过,她(tā )仍然全(quán )心全意地享受(⛷)纯粹为(📇)了(le )自己(🏂)而(ér )采(💶)取(qǔ )的行动。当她看到那些被(bèi )追求(qiú )并(bìng )赢得(dé )的女孩(hái )的“柔软的折磨(🏄),苦涩(sè(🐇) )的甜蜜(🎯)(mì ),令(lì(🧐)ng )人愉快(🛣)(kuài )的痛苦和令人愉快的痛苦(kǔ )”时(shí ),她自(zì )己几乎没有占卜什么有(🏞)(yǒu )能力(🌚)做(zuò )到(🀄)这(zhè )一(🐉)点。小伙(🏣)子(zǐ )们为争夺她的手而发生(shēng )的争吵(chǎo )对她来说只是一种乐趣(qù )——仅(💲)(jǐn )此而(👣)(ér )已。
他(🙈)(tā )们就(📅)这(zhè )样漫无目的地闲逛了一(yī )段时间(jiān ),苔(tái )丝半高兴半不情愿地吃着(zhe )德(🚆)伯(bó )维(♑)(wéi )尔给(👻)(gěi )她的(⏯)东(dōng )西(🕵)。当她吃不动草莓时(shí ),他把(bǎ )草莓(méi )装满了(le )她的小篮子。然后两人绕(🍩)(rào )到玫(📖)(méi )瑰树(🐐)边(biān ),这(➗)时于是(🚟),他采了花(huā ),送给(gěi )她,放在她(tā )的怀里(lǐ )。
她希望自己没有那么(me )容易陷(xiàn )入(🌧)母亲“认(✂)领亲属(🛡)”的(de )计划(⛅),并努(nǔ )力在离(lí )家较近(jìn )的地方获得帮助。德伯(bó )维尔家(jiā )族——或者他(🤗)们最初(🤩)自称斯(🌍)托(tuō )克(🍜)-德(dé )伯(✝)(bó )维尔(ěr )家族——拥有这一切,在这样(yàng )的地方(fāng )是一(yī )个有点(diǎ(👸)n )不寻常(🐻)的家族(📌)。
两个哥(👇)哥(gē )显(⤴)然(rán )不想多(duō )逗留,但一群女孩在没(méi )有男舞(wǔ )伴的(de )情况下(xià )跳舞的(de )景象(⏮)似乎把(🎩)老三逗(👯)乐了(le ),让(🥞)他(tā )不急着继续前进。他解开背包(bāo ),用(yòng )拐杖把(bǎ )它放在(zài )树篱上,然后打(🏻)开了大(🌄)(dà )门。“你(🐽)要(yào )做(🚛)什么,天(⛳)使?”老大问道。“我很(hěn )想去和(hé )他们一起玩一玩。为什(shí )么我们(men )所有(👼)(yǒu )人不(😧)去(qù )—(🤣)—哪怕(🤭)只是一(🙈)两分钟——它(tā )不会让(ràng )我们耽搁太久呢?” “不-不;废(fèi )话!
” “当(dāng )然。但(dàn )是这(📎)么多之(🌇)中的一(🤙)个算(suà(😦)n )什么呢(ne )!” “总比没有好。这是忧郁(yù )只需(xū )将其面(miàn )对并固(gù )定在您自己的类(🎒)型上即(🐐)(jí )可,根(🎞)(gēn )本不(🐀)(bú )需要(🔢)修剪和整理。现在,挑挑拣(jiǎn )拣。” “嘘(xū )——别这么急!”一个(gè )比较害(hài )羞(⛴)的(de )女孩(😷)说(shuō )道(☕)。年轻人(🦆)受到邀(🛶)请,扫视了(le )他们一(yī )眼,试图做出一些辨别(bié )。但是(shì ),由(yóu )于这群(qún )人对他(tā(📌) )来说都(🕺)很陌生(😔),他无法(🏳)(fǎ )很好地(dì )运用它。
然而,他在这方面并(bìng )不是(shì )一个思(sī )想奢侈(chǐ )的人,在(📹)新的基(🐠)础上构(😷)(gòu )建他(⬜)的(de )家谱(🥄)(pǔ ),在构建他的通婚和贵族联系方(fāng )面是(shì )适当合(hé )理的,从不插入(🦁)高于严(🐠)(yán )格审(🦊)核(hé )等(🍤)级(jí )的(🧙)单一(yī )头衔。对于这项想象力的工作(zuò ),可怜(lián )的苔丝和她的父母自然(rán )一(🔬)无所(suǒ(😿) )知——(😠)这让(rà(💣)ng )他们很(hěn )沮丧。事实上,他们根(gēn )本不知(zhī )道这种吞并的可能性。谁以为(wéi )受(🛢)宠(chǒng )虽(💜)(suī )是福(🛫)(fú )气,姓(Ⓜ)(xìng )氏却是天生的。
当他们(men )经过斯(sī )托卡(kǎ )斯尔小镇时,在厚厚的棕色茅草(cǎ(🥅)o )下,他们(🈴)陷(xiàn )入(🚻)了昏昏(💈)欲睡的(🦇)状态,他们到(dào )达了(le )地势较(jiào )高的地方。在他们的左边,更(gèng )高的地(dì )方是被(💚)称为布(⤴)尔巴罗(🚠)(Bulbarrow)或(🚻)比(bǐ )尔巴(bā )罗(Bealbarrow)的高地(dì ),几乎是南威塞克斯的(de )最高点(diǎn ),高耸入云,周围(🐇)环绕着(🎂)土壕(há(💫)o )。从(cóng )这(🉐)(zhè )里开(kāi )始,前(qián )面一段距离的长路相当(dāng )平坦。
在那(nà )些早期的日子里,她(♋)有她很(👯)受同(tó(😮)ng )性别(bié(🏐) )和同龄(🕦)(líng )人的喜爱,人们常常看(kàn )到她是(shì )村里(lǐ )三个人(rén )中的一个——几乎都(🉑)是同一(🖋)年(nián )的(♊)——并(🌦)肩从学校走回家。
” 斯托克(kè )·德(dé )伯维尔(ěr )带她回(huí )到草坪进了帐篷,他把(🍜)(bǎ )她留(🚾)在(zài )了(🏺)那里,很(🍆)快又带着一篮清淡(dàn )的午(wǔ )餐(cān )出现(xiàn )了,他(tā )亲自把它放在她面前。显然(🚷),这位(wè(🌒)i )绅士不(🧤)想让仆(♈)人打扰(💷)这愉快的私(sī )下交(jiāo )谈。“你介意我抽烟吗?”他(tā )问道。“哦(ò ),一点(diǎn )也不,先生(📶)。