“哦,为什么”——她抬(tái )起头(🏖),扭(niǔ )曲着看着(zhe ), 锐利的(de )棕色眼睛(jīng )——“哎(āi )呀,你知道是谁——是她,来自 牧师馆(guǎn )——你(🕋)知(zhī )道的——” “我怎(zěn )么知道,你这只母(mǔ )鸡鸟,”他喊道。蒂莉脸红(hóng )了,缩起脖(bó )子,眯着(zhe )眼看(🍛)着他(tā ),锐利地(dì )说, 几乎(hū )带着责备(bèi )的表情。“你为什(shí )么要——是新来的管家。” “哎——那(📊)是什么意(yì )思?” “那又怎样(yà(🏒)ng )?
然后突(tū )然,晴朗(lǎng )了 幼稚的(de )挑战: “我想让你给我讲个故事。” 风(fēng )吹起,故(gù )事开始,孩子(🕓)依偎(wēi )在母亲布(bù )兰格温身(shēn )边 悬浮在(zài )外面,看(kàn )着风中树木狂放摇曳(yè ) 以及逐渐(jià(😈)n )笼罩的黑(hēi )暗。他有(yǒu )自己的命(mìng )运要追随(suí ),他在那(nà )里徘徊 门(mén )槛。
但有一个 盲目的本(🎶)能引导她,先拥有他,离(lí )开他(🗡),然(rán )后放手 她(tā )自己对他(tā )来说。那(nà )将是安全。她感受到他根深蒂固的安全感,以及(jí ) 生(➡)命力。而且他年(nián )轻,非常(cháng )有活力。那蓝色、稳定的生(shēng )活 她的眼(yǎn )神如同晨曦般珍惜。他(👠)那时非(fēi )常年轻。然后她又(yòu )陷入了恍(huǎng )惚和冷漠(mò )。不过,这注定会(huì ) 不行。
当他们从镇上(🍸)开车回家时,农民们遇见了(le )被(📦)烧焦的(de )人 煤船从(cóng )矿口涌出(chū )。当他们(men )收获时,西方 风带来了淡淡的硫磺味,像是坑粪(fèn )燃(🐀)烧的味(wèi )道。他们(men )拉着 十一(yī )月的萝卜(bo ),清脆的(de )叮当叮当(dāng ),空空的(de )叮当叮当 在线路上调(dià(✌)o )车的卡车(chē ),在他们(men )心中因他(tā )人的存在(zài )而震动 他(tā )们外面还(hái )有活动。
但女人们望向(🤽)外面 从农场生活中炽热而盲(🧣)目的交(jiāo )往,到更(gèng )远处的口(kǒu )语世界。他们意识(shí )到世界的唇语和心灵在言语和给予 他(🥪)们听到远处(chù )传来的声(shēng )音,努力(lì )倾听。这(zhè )对男人们(men )来说已经(jīng )足够了,大地起伏(fú ),向(🐸)他们敞开沟壑, 风吹干湿(shī )麦,长出(chū )年轻的玉(yù )米穗 刚转(zhuǎn );
”他对她(tā )说, 他那(nà )热情的善(👸)(shàn )意此刻却因忐忑而动摇。“哦(🎈),我倒是想去,”她说着站(zhàn )起身。她(tā )跟着他,他那略显(xiǎn )下垂的肩膀和他的衣服 骑马套,离开(🔗)房间。年轻(qīng )人们自己(jǐ )把马从那(nà )里赶了出(chū )来 稳定。“你会骑(qí )马吗?”布兰格温(wēn )问她(⏹)。“如果可以的(de )话我很想(xiǎng )——我从(cóng )没试过,”她说。“来吧,试试看,”他说。
“我上来了,”他说,语气平静(🆓)而好奇(qí ), “问你(nǐ )愿不愿意(yì(🎱) )嫁给我。你是自由(yóu )的,不是(shì )吗?” 沉默良久,他那双蓝眼睛,奇异地冷漠,望着 凝视(shì )她的眼(🔄)睛(jīng ),寻求真(zhēn )相的答案(àn )。他是在(zài )寻找真相(xiàng ) 她。她仿(fǎng )佛被催眠般,必须长(zhǎng )篇大论地(㊗)(dì )回答。“是的,我(wǒ )可以自由(yóu )结婚。
在(zài )最黑暗的(de )暮光中,他穿过大门,走了下去 那条小路上(🕍),几(jǐ )朵水仙花(huā )在风中弯(wā(🌠)n )曲,破碎(suì )的番红花(huā ) 一首苍白(bái )、无色的拉维尔。厨房里透进灌木丛的灯光 窗户(hù )。他开(👟)始(shǐ )犹豫。他(tā )怎么能这(zhè )样做?透(tòu )过窗户看(kàn )着, 他看(kàn )到她坐在(zài )摇椅上,抱着已经(🏥)坐(zuò )进去的孩(hái )子 睡衣,坐在膝盖(gài )上。
很快(kuài ),光芒在(zài )她体内渐(jiàn )渐消退,当她被他拥入(🍖)怀中时, 她的头低下,靠(kào )在他(🌬)身上(shàng ),静静地(dì )躺着,低(dī )着头,一(yī )个 有些疲(pí )惫,因为她太累了。而在她的疲惫中,还有一(🔶)种(zhǒng ) 否定了他(tā )。“孩子(zǐ )在那里,”她打破(pò )漫长的沉(chén )默说道。他不明白(bái )。他已经很久没听(🈯)到(dào )声音了。现在也一(yī )样 他听见(jiàn )风声呼啸(xiào ),仿佛风(fēng )又重新开(kāi )始。
” 她(tā )有些奇怪地(📌)关心,仿佛这让她有些高兴(xì(👈)ng )。他坐着(zhe ), 倾听,思考。被(bèi )她如此忽(hū )视,真是(shì )太美好了,而 她靠在他身上,他用呼吸将她抱起(💦)(qǐ ),感受她(tā )的重量 在(zài )他生前,他拥有完(wán )整和不可(kě )侵犯的力(lì )量。他没(méi )有 干扰她。他(🏙)甚至不(bú )认识她。她躺着真(zhēn )是太奇怪(guài )了 她的重(chóng )量被抛在(zài )他身上。他沉默着(zhe ),满是喜(🈷)悦。