她在特兰特里奇(qí(📘) )十字路口下了车,徒步登上一(🐘)(yī )座小山,朝蔡斯区方向走去(qù ),据她所知,在该区的边界(jiè )上,德伯维尔夫人的座位“斜(xié )坡(🆖)”就在该区的边界上。会(huì )被发现的。这不是一般意义(yì )上的庄园,有田地,有牧场,还有一个牢(🏈)骚满腹的农民,主人必须从他们身上不择手(shǒu )段地为自己和家人榨取收入(rù )。它更多,更多(🍲);更多。
“这(zhè )个可怜的人不能(😚)走,”她对(duì )大女儿说,她母亲的手一碰(pèng )上门,她的大眼睛就睁开了。苔丝坐了起来床上,迷失(✔)在(zài )梦境和这些信息之间的模糊(hú )间隙中。“但是必须有人离开(kāi ),”她回答道。“对于蜂巢(cháo )来(🤭)说已经很晚了。一年中的(de )蜂群很快就会结束;如果我(wǒ )们把它们推迟到下周的市场,那么(🏩)对它们的需求就会过去(qù ),它(🦂)们就会被扔到我们手上(shàng )。
那个黯然失色的女孩的名字(zì ),无论是什么,都没有被流(liú )传下(😤)来。但她却被所有人羡(xiàn )慕为当晚第一个享受男性伴侣(lǚ )奢侈的人。然而,榜样的力(lì )量如(🍍)此之大,以至于村里的(de )年轻人没有赶紧行动起来。
马的身影在他们面前起伏起伏(fú )。有时,一(🎶)个轮子似乎离地(dì )好几码;(🐰)有时,一个轮子似(sì )乎离地很远。有时,一块石头(tóu )会在树篱上旋转,马蹄发出(chū )的坚硬火花(🤝)盖过了日光。笔(bǐ )直的道路随着他们的前进而扩(kuò )大,两条河岸像一根劈开的(de )棍子一样分(🈯)开。每个人的肩(jiān )膀上都有一个冲过去。风吹(chuī )过苔丝的白色棉布到了她的皮(pí )肤,她洗过(🚂)的头发飞到了后(hòu )面。
然而,他(🚣)在这方面并不(bú )是一个思想奢侈的人,在新的(de )基础上构建他的家谱,在构(gòu )建他的通婚和(🏯)贵族联系方面(miàn )是适当合理的,从不插入高于(yú )严格审核等级的单一头衔。对于这项想象(💠)力的工作,可(kě )怜的苔丝和她的父母自然一(yī )无所知——这让他们很沮丧。事实上,他们根(🥕)本不知道这(zhè )种吞并的可能(🍂)性。谁以为受(shòu )宠虽是福气,姓氏却是天生的(de )。
除了强烈的反差之外,她(tā )还感到一种寒冷的(💮)自责,她(tā )没有早点回来帮助母亲处理这(zhè )些家务,而不是在户外放纵(zòng )自己。有苔丝离开(👴)她时,母(mǔ )亲在一群孩子中问道,挂在(zài )周一的洗衣盆上,而现在,洗(xǐ )衣盆一如既往地一直(😠)持续到(dào )周末。
” ” “不,笨蛋;她(tā(😳) )的脸——就像我的脸一样。” 八 亚历克·德伯维尔上车到(dào )她身边,沿着第一座山的山(shān )顶(🌥)快速行驶,边走边向苔丝夸(kuā )奖,带着她的盒子的马车被(bèi )远远地抛在了后面。他们静(jìng )静(⛄)地升起,四周都是一片广阔的风景。后面是她出生的绿(lǜ )色山谷,前面是一片她一无(wú )所知(🐅)的灰色国家g 除了她第一(yī )次(🍉)短暂访问特兰特里奇。
要了(le )解这个山谷,最好的方式是(shì )从周围的山顶上观察它——也许(📻)除了夏季干旱的时候。在(zài )恶劣的天气下,在无人引导(dǎo )的情况下漫步进入其凹处很(hěn )容(😖)易造成危险。对其狭窄、曲折和泥泞的道路感到满意。
如果任何一个活着的人能驾(jià )驭这(💛)匹马,我就可以:我不(bú )会说(😈)任何一个活着的人都能做(zuò )到——但如果有这种力量,我就是他。” “你怎么有这(zhè )么一匹马(🍳)?” “啊,那你就问(wèn )吧!我想这就是我的命运。蒂布杀了一个人;我刚买下(xià )她,她就差点杀了(🎆)我编辑我。然后,相信我的话,我差点(diǎn )杀了她。但她仍然很敏感,非常敏感。