意(🍿)(yì )识到(dà(🕗)o )他们真的(💡)让(ràng )她很(💁)痛苦,他们不(😎)再多说什么,秩序(xù(🆖) )又恢复(fù(🔷) )了。苔丝的(🍓)自尊不允(👂)许她(tā )再回头去了(🔪)(le )解她(tā )父(🔬)亲的意思(😚)(sī )是什(shí )么(如果他(🐹)有的(de )话)(🍃)。一个(gè )就(🛒)这(zhè )样,她(🛋)带着整个(📍)(gè )身体(tǐ(📼) )继续前进,来到了要(😖)在果岭上跳(tiào )舞的(📝)围场。当到(dà(😪)o )达那个(gè(🏅) )地方(fāng )时(🏟),她恢复了(⛪)平静,用魔(♒)杖敲击(jī(😵) )她的(de )邻居(😯),并像往常(🚟)(cháng )一样(yà(📈)ng )说话。
即使(shǐ(🎯) )在她母亲的(de )注视下(🧠),这个女孩(🙀)年(nián )轻的(🌕)(de )面容也(yě(🗓) )显得(dé )与周围的环(🏡)境格格不(🎅)(bú )入。这里(🏍)飘(piāo )荡的(de )酒精蒸气对(👠)(duì )于满(mǎ(💶)n )脸皱纹的(👿)中年人(ré(🐣)n )来说并不(🔤)是(shì )不合(🗨)(hé )适的媒介;苔丝(🕙)(sī )的黑(hēi )眼睛里几(🤑)乎(hū )不需要(🥞)闪过一丝(📵)责备(bèi )的(🚕)光芒,她(tā(🥖) )的父(fù )母(⭕)就从(cóng )座(🚰)位(wèi )上站(🚗)起来,匆匆(📓)喝完(wán )麦(👟)酒,在她(tā )身(🦁)后(hòu )走下楼梯,罗利(🚂)(lì )弗太(tà(🧟)i )太的谨慎(💍)跟(gēn )随着(🙈)他们的(de )脚步。
告诉你(🚴),苔丝(sī ),我(🅱)(wǒ )们以前(⏪)的辉(huī )煌已经完全沉(🔭)没了,我会(🈹)把这个(gè(😺) )头衔(xián )卖(🥩)给他——(🎫)是的(de ),卖掉(❕)它——而(ér )且价格(❤)不合(hé )理。” “不低于一(👊)千(qiān )英镑(bà(🐮)ng )!”德北菲(fē(👭)i )尔德夫人(🕸)喊道。“告(gà(🎪)o )诉我——(🕣)我(wǒ )要一(🍑)(yī )千英镑(🍎)(bàng )。好(hǎo )吧(🚪),当我想起(👃)来的时(shí )候(🈸),我会少(shǎo )拿一(yī )点(🙈)。他会比我(🚟)这(zhè )样一(🌡)(yī )个可怜(👢)的拉(lā )米肯人更好(🏫)(hǎo )地装饰(🐽)它。告诉他(🦒)他(tā )会得(dé )到一百。
但(😽)(dàn )还没等(❎)她完全到(📰)达那(nà )里(🚙),另一辆(lià(🎅)ng )车从(cóng )山(🍉)顶的树林(lín )里冲(chō(🏓)ng )了出来,绕过那(nà )里(🦐)的道路拐(guǎ(🛹)i )弯处(chù ),经(💴)过了行李(🏄)车(chē ),停(tí(❕)ng )在苔丝身(🎗)边(biān ),苔丝(🤤)抬起头来(🎗),仿(fǎng )佛非(💇)常惊讶(yà(🌭) )。她(tā )母亲第(🚥)(dì )一次(cì )意识到,第(⌛)二辆车不(👦)(bú )像第一(🤞)辆车(chē )那(🍈)样(yàng )简陋,而是一辆(⤴)(liàng )干净(jì(🛷)ng )整洁的马(🍈)车(chē )或狗车,漆(qī )得很(📫)亮,装备也(😡)很齐(qí )全(😺)。司机是个(🦏)三(sān )四岁(🖱)、二十岁(⛅)的小伙(huǒ )子,牙齿间(👼)(jiān )叼着(zhe )一支雪茄;(📡)
” 乐(lè )队中的(🧕)一名年轻(✋)(qīng )成员听(👱)到这(zhè )声(🤕)惊(jīng )呼转(👁)过头来。她(🧓)(tā )是一(yī(🐄) )个漂亮又(🛫)漂(piāo )亮的(🏤)女孩——可(🏈)能并不比其他一(yī(💻) )些人(rén )更(📑)漂亮(liàng )—(🧙)—但她那(🌦)张活动的牡丹(dān )嘴(💺)和天真无(🏻)(wú )邪的(de )大(💀)嘴眼睛为颜色(sè )和形(🥌)状增添了(🔽)雄(xióng )辩力(🍟)。她的(de )头发(💷)上系着一(🗣)条红丝(sī(🦀) )带,是白人连队(duì )中(👪)唯一一个可以吹嘘(🐮)(xū )如此引人(⏸)注(zhù )目的(🐠)(de )装饰的人(🐨)。
她希望自(🕟)己没有那(⏹)么(me )容易陷(🏊)入母(mǔ )亲(🍙)“认领亲属(🎃)”的计(jì )划(🛬),并努力在离(🚀)(lí )家较近的地方获(🔪)得帮助。德(📮)伯维(wéi )尔(🔼)家(jiā )族—(🥔)—或者(zhě )他们最初(🧚)自称斯托(🐤)克(kè )-德伯(🛀)维尔家(jiā )族——拥有(👫)这一切,在(🦇)这样的地(😛)方是(shì )一(🥉)个有点不(🔻)(bú )寻常的(📵)家族。
当他们(men )变得(dé(🎸) )激烈时,她(tā )就斥责(🚄)他们。她本来(🔆)(lái )可能会(👥)待得(dé )更(🌴)晚(wǎn ),但是(🤨)她父(fù )亲(🚑)奇怪的外(🥨)表和举止(📹)(zhǐ )的事件(✨)再次(cì )出(✴)现(xiàn )在女孩(🗼)的脑海中(zhōng ),让(ràng )她(😮)感到焦虑(👏)(lǜ ),她想知(🤶)道他怎么(🛥)样了,她从舞(wǔ )者身(⛓)(shēn )边走开(🍪)(kāi ),弯(wān )着(🦆)脚步走向父母小屋(wū(♓) )所在的村(🍏)庄(zhuāng )的尽(🤖)(jìn )头。虽然(🧡)还有很(hě(🍚)n )多得分码(♟)ff,除了(le )她已经放弃(qì(😪) )的那些有节奏的声(🏓)音(yīn )之外(wà(🦏)i ),她还听到(🗾)(dào )了其他(👝)有节奏的(😤)声音(yīn );(😘)
” 这个德(dé(⏺) )伯维(wéi )尔(😃)和同名人(💦)(rén )物的化(🎸)身与苔丝的(😆)预(yù )期的不同甚(shè(🖼)n )至比(bǐ )房(🐕)子和庭院(🕠)的不(bú )同(⏱)还(hái )要大。她梦(mèng )想(🍇)着一张苍(🚠)老而庄重(🏇)的脸,是德(dé )伯维(wéi )尔(⛅)所有(yǒu )轮(😌)廓(kuò )的升(🏽)华,上面布(🆖)满了(le )化身(㊙)的记忆(yì(💀) ),以(yǐ )象形文字代表(🥩)了(le )她家族和英格兰(🔁)(lán )几个世纪的(de )历史。但(🔏)她却把自(🚆)己(jǐ )搞砸(💀)(zá )了由于(🍱)她无(wú )法(📎)摆脱手头(🍙)的工作,她(😲)回答道—(🕎)— “我是来看你(nǐ )母亲的,先生。
当(⛅)普(pǔ )林斯(🚏)跌倒时(shí(🤷) ),他(tā )们聚(🕸)集在坟墓(🍢)周(zhōu )围。养(🌟)家糊口的(✨)(de )人被夺走(👎)了;他们会做什么?(🐟)“他去(qù )天堂了(le )吗?(🚌)”亚伯拉罕(🔠)抽泣着问(🛴)(wèn )道。然后(🥪)德(dé )北菲(fēi )尔德开(🤩)始铲土,孩子们又哭(❌)了。除了苔丝之(zhī )外,所(📱)有人都在(🚨)。她(tā )的脸(🛤)(liǎn )干燥而(😰)苍白(bái ),仿(🈲)佛她把自(🏛)己视为(wéi )一个女凶(🚂)手(shǒu )。V 讨(tǎo )价还价的生(shēng )意,原本(🌘)主要依靠(🍐)马(mǎ )匹的(🎇)人,立(lì )刻(🍔)变(biàn )得杂(👝)乱无章。