” 由(yóu )于镜子只(🧘)是大(⚪)(dà )德北菲尔德太太(🎓)把一(📟)件黑(hē(🌯)i )色斗(💊)(dòu )篷挂在窗(chuāng )外,并(🥔)在窗(🐉)玻璃上(shàng )做(🔟)了(le )一个大反(fǎn )光(📥)镜(jìng ),这(🥄)足以(🗾)(yǐ )反射(shè )出苔丝的(👽)一小(🦇)部分人,这(zhè(⏮) )是装饰小屋的(de )习惯(guàn )。之(🕞)后,她(🗳)下(xià )楼去找坐在楼(🚀)(lóu )下(🧤)房(fáng )间的丈(🙋)夫(fū )。“我会告诉你这是什(👞)么,德(✖)北菲尔德,”她兴(xìng )高(💜)采烈(🌒)地(dì )说(🐎)。“他永(👶)远不会(huì )忍心(xīn )不爱她(😼)。
马的(🐟)(de )身影在他们面(miàn )前(🆔)起伏(🧐)起伏。有(🐤)时,一(💯)个(gè )轮子似乎离地(🈺)(dì )好(🥁)几(jǐ )码;有(🦀)时,一(yī )个轮(lún )子(🎮)似乎离(🐹)(lí )地(🍩)很(hěn )远。有时(shí ),一(yī(✝) )块石(🏥)头会在树篱(🚖)上旋转,马蹄发出的坚(jiā(😁)n )硬火(💇)(huǒ )花盖过了日光(guā(🎫)ng )。笔直(🥃)的道路(lù )随(🖕)着(zhe )他们的前(qián )进而(ér )扩(🏹)大,两(🕟)条河岸像一根劈开(🎨)的棍(🍣)子一样(yàng )分(🏹)开(kāi )。每个人(rén )的肩(jiān )膀(🆓)上都(🗑)有一个(gè )冲过(guò )去(😠)。风吹(🥜)(chuī )过苔(🌧)(tái )丝(🦋)的白色棉布(bù )到了她的(🚏)皮肤,她洗过(🏧)的(de )头发飞到了后(🌮)(hòu )面。
事(⏳)实上(🖋),年轻(qīng )女孩们构成(🍭)了(le )乐(💥)队(duì )的大部(🏋)分(fèn ),她(tā )们一头茂密的(🛄)头发(⛄)在阳光下反射出金(🍚)色(sè(👯) )、黑(hēi )色和(❔)棕色的各(gè )种色调。有些(🌠)(xiē )人(😫)有(yǒu )美丽的眼(yǎn )睛(🥫),有些(💌)人有美丽的(🖼)鼻子,有些人有美丽的(de )嘴(🥦)巴(bā(⏫) )和身材:很少(shǎo )有(🏞)人((💭)如果有(🏵)(yǒu )的(🔯)话(huà ))拥有这(zhè )一切(qiē(👢) )。
苔丝·德北(⛓)(běi )菲尔德((🍚)Tess Durbeyfield)在(❣)她生命(💦)的这(👐)(zhè )个阶段只是一(yī(🎽) )个没(📌)(méi )有经历过(🛵)经验(yàn )的情感容器。尽管(🛫)(guǎn )在(🕌)乡村学(xué )校里(lǐ ),她(🚡)的舌(🏜)头上还是有(⛸)某种程度的方言:该地(🤒)(dì )区(🚇)方言的特有(yǒu )语调(⏹)是近(👹)似于(yú )“ren”的发(🖤)音。由音(yīn )节 UR 表示,可能与(👔)人类(❓)语言中的任何表达(🖨)(dá )方(🙈)式(shì )一(😢)样丰(🍼)富(fù )。
并(bìng )不是像人们想(💚)(xiǎng )象的(de )那样,因(yīn )为他(tā(📹) )喝了(♑)酒。” “我对(✋)此很(💫)高兴。妈妈,这(zhè )对我(🈴)们有(🐪)什么(me )好处(chù(➿) )吗?” “哦,是的!人们认(rèn )为(🎢)伟(wě(🏥)i )大的事情(qíng )可能(né(🕗)ng )会发(🏷)生。毫无疑问(🍉),一旦得知消息,我(wǒ )们级(🗿)(jí )别(🥢)的人民就会(huì )乘坐(🚳)他们(🐺)的马(mǎ )车来(⤴)(lái )到这里。你父(fù )亲从沙(🕗)斯顿(💒)回来的路上知道了(🏰)这件(🍇)事,他一(🎗)(yī )直(📩)告诉我(wǒ )这件(jiàn )事的全(🙏)部经过(guò )。” “父亲现(xiàn )在在(🚷)(zài )哪(🆓)里?
” 苔(😭)丝(sī(🧢) )对自己所造成的伤(👤)害感(🧗)到(dào )压抑,因(🧗)此更(gèng )加尊(zūn )重母亲的(❎)愿望(🤑)(wàng )。但她不明白(bái )为(🥍)什(shí(📧) )么她的母(mǔ(✴) )亲在(zài )考虑创业时会感(🔙)到如(〰)此满足对她来说,这(🗞)种(zhǒ(🆒)ng )令人怀疑的(🍬)利(lì )润的上升。她(tā )的母(🖲)(mǔ )亲(🚮)也许打(dǎ )听过(guò ),发(🙏)现这(🅰)位德伯(🌿)维尔(🔣)夫人是一位具有无(wú )与(🍚)伦(lún )比的美德(dé )和仁(ré(🍮)n )慈的(🐿)女士。但(✊)(dàn )苔(🌉)丝(sī )的骄傲使(shǐ )她(😁)特(tè(🥡) )别厌恶这个(✔)穷(qióng )亲戚的角色。
由于心(🖊)理年(📻)(nián )龄比她母亲大(dà(🔣) ),她(tā(🎬) )暂时没有认(🤔)真(zhēn )对待德北菲尔(ěr )德(😱)夫(fū(🎩) )人对她的(de )婚姻(yīn )希(👂)望。这(🃏)位性格开朗(🍯)的女人几乎从女儿(ér )出(💀)生(shē(📏)ng )的那一年(nián )起,就一(🚴)直在(🏂)为女(nǚ(🗽) )儿寻(🎃)(xún )找良缘。