告(⏪)诉(sù )你,苔(tái )丝(😗),我们以前的(de )辉煌已经完全沉没了,我(wǒ )会把这(📏)(zhè )个头(tóu )衔卖(🏖)给他——是的(🏓),卖掉(diào )它——(🚆)而且(qiě )价格不合理(lǐ )。” “不低(dī )于一千英镑!”德北菲尔(ěr )德夫人(👓)喊道(dào )。“告诉我(🈳)(wǒ )——我要一(😞)千英镑。好吧(ba ),当(📓)(dāng )我想起(qǐ )来的(de )时候,我会少拿一点。他会比我(wǒ )这样(yàng )一个(🛏)可(kě )怜的(de )拉米(👖)肯人更好地装(🎡)饰它。告诉他(tā(💸) )他会(huì )得到一百。
你必须去找她,认领亲属(shǔ ),并(🍏)在(zài )我们(men )遇到(🌰)麻烦时(shí )寻求(📴)帮助。” “我不应该(🤼)(gāi )这么做”苔(tái )丝说。“如(rú )果有这样一位女士,只要(yào )她友善,对(📡)(duì )我们(men )来说就(😢)(jiù )足够了——(👻)不要指望她给(🕎)(gěi )我们(men )帮助。” “你可以说服她做任何事,亲爱的(de )。此(cǐ )外,也(yě )许其(🐞)(qí )中的事情比(🥇)你知道的还要(✴)(yào )多。我(wǒ )已经(🀄)(jīng )听到了我所(suǒ )听到的,现在好。
在那些(xiē )早期(☔)的(de )日子(zǐ )里,她(🕸)有她(tā )很受同(🎅)性别和(hé )同龄(👰)人的喜(xǐ )爱,人们常(cháng )常看到她是(shì )村里三个人中的一个—(🚍)—几乎都是同(📺)(tóng )一年(nián )的—(👃)—并肩从学校(⛏)走回家。
痛苦(kǔ ),即(jí )使不是(shì )贫困(kùn ),也隐约出现在远处。德北(🐱)菲尔(ěr )德在(zà(🔎)i )当地被(bèi )称为(😿)(wéi )“松弛扭曲的(🧣)家伙”。他(tā )有时工(gōng )作起(qǐ )来精力充沛(pèi );但(🍦)不能保证时间(📞)与要求(qiú )的时(🈶)间(jiān )一致(zhì );(🚿)而且,由(yóu )于不习惯临时(shí )工的日常劳(láo )作,当他们(men )同时这样(🙃)做(zuò )时,他并不(⌛)是(shì )特别坚持(🎊)。与此同时,苔丝(🐰)(sī )也是把(bǎ )她的父母拖入这场困境的(de )人。
他的手(shǒu )臂是(shì )o由(💟)于掌握了缰绳(🌂),他没有能力阻(📨)(zǔ )止她(tā )的行(🦌)动(dòng )。“现在,该死的——我要扭(niǔ )断我们(men )俩的(de )脖(🌚)子!”她(tā )反复无(😊)常的热情同伴(🐁)咒骂(mà )道。“那么(🌡)(me )你就可以食(shí )言了,你这个(gè )年轻的女巫(wū ),可以吗?” “好吧,”苔(🤰)丝说,“既然你这(❤)么(me )坚决,我就(jiù(💫) )不走(zǒu )!但我(wǒ(🚠) )——以为你会像我的亲戚(qī )一样(yàng )善待我(wǒ ),保(bǎo )护我!” “金斯(🈲)曼被绞死!现在(🐋)(zài )!
一(yī )座纯粹(🆕)(cuì )为了(le )享受而(🚔)建造的乡间别墅,除了住(zhù )宅用(yòng )途之外,没(mé(🐽)i )有一英亩麻烦(🎎)的土地,还(hái )有(💫)一个(gè )由业(yè(🔣) )主保留的小(xiǎo )农场,并由一(yī )名法警照管(guǎn )。红砖小屋(wū )来了(📩)首先映(yìng )入眼(🔚)帘的是茂(mào )密(🌨)的常青树(shù ),一(🏇)直延伸(shēn )到屋(wū )檐。苔(tái )丝以为这就是宅邸本身,直到(dào )她怀(🕛)着(zhe )忐忑(tè )不安(🕎)的心情穿过侧(🍻)门,一直走到(dà(🛌)o )车道(dào )拐弯的(de )地方(fāng ),宅邸的轮廓尽收眼底。
五(📿)月下(xià )旬的(de )一(🍭)个晚上,一名中(📷)年男子从沙斯(🈶)顿步(bù )行回别(bié )墅。马洛特 (Marlott) 地质(zhì )公园位于毗邻(lín )的布莱克(🗻)莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(🖇)莱(lái )克莫尔 (Blackmoor)。支(🦋)(zhī )撑着他的双(🌨)腿(tuǐ )摇摇晃晃,步态有些偏(piān )斜,使他有(yǒu )点向直线左侧倾斜(🐺)。
——不,她说她(⏯)(tā )不会(huì )!”他们(🕐)张着方嘴,嚎啕大哭。“我(wǒ )们不会(huì )有一(yī )匹漂亮的新马,也不(🌧)会有(yǒu )很多金(🎧)(jīn )币来(lái )买小(🗿)马驹!而且苔丝(🎉)穿着她最好的完(wán )形填空(kōng ),不(bú )会看起来很(hěn )漂亮!” 她的(de )母(✴)亲也附和(hé )着(🐰)同样的调(diào )子(🌭):她通过(guò )无(🚆)限期地延长(zhǎng )家务劳动来(lái )使自己的家(jiā )务活(huó )看起来(lá(🌴)i )比实际更重,这(💐)也在争论(lùn )中(🎉)得(dé )到了重(chóng )视。只有她的父亲保持着中立的态度(dù )。
德(dé )北(🔑)菲尔(ěr )德在(zà(📩)i )他的凯旋战车(✳)上再也没有(yǒ(🔵)u )看到或(huò )听到(dào )任何消息。在女马夫的指挥下,俱乐(lè )部进入(♒)(rù )了指(zhǐ )定的(🅰)空间,舞蹈开始(🥙)了。由于队伍中(🥏)(zhōng )没有男人,女孩们一开(kāi )始互相跳舞,但当劳动结(jié )束的时(💎)间临(lín )近时(shí(🛒) ),村里(lǐ )的男性(👾)居民与其他闲人和(hé )行人(rén )一起聚(jù )集在(zài )现场,似乎想要(🔱)谈判寻找舞伴(🎩)。围观(guān )的人中(🎿)(zhōng ),有(yǒu )三个上(🤷)流社会的年轻人,肩上背(bèi )着小(xiǎo )背包。
宽阔(kuò )的草坪上立着(💑)一座装饰性(xì(🧢)ng )的帐篷(péng ),帐(zhà(🚂)ng )篷的门正对(duì(🛺) )着她。单纯的(de )苔丝·德北(běi )菲尔德站在(zài )砾石扫过的(de )边缘,以(➡)一种(zhǒng )半惊慌(📬)的态(tài )度凝视(♑)着。她的(de )脚有在(zài )她完全意识到自己在哪里(lǐ )之前(qián ),就把(bǎ(🏃) )她带(dài )到了这(🙆)一步;而现在(🔁)一切却出乎(hū(🗯) )她的(de )意料。“我(wǒ )以为我们是一个古老的家(jiā )庭;但(dàn )这一(yī(🔌) )切都是新的(de )!”她(🥦)天真地说道。