她的(🚚)(de )丈夫去(📦)(qù )世了(👬),一位 难民,在伦敦。她说话(huà )有(🔸)点外(wà(💵)i )国语(🍭),但你很(😱)容易听(🆔)出 她说(🥗)的(de )。她有(yǒu )一个小(xiǎo )女孩,叫安娜(nà )。伦斯(sī(🤠) )基是那(🈵)(nà )个女(✖)人(rén )的(💫) 名字(😈)(zì ),伦斯(📰)基夫人(🕰)。布兰格温觉得(dé )这里终(zhōng )于(🔹)有了(le )不(🤾)真实(shí )的存(🕞)在(zài )。他(🔶)还(hái )感(📫)到 对(duì(💥) )她的好(hǎo )奇确定(dìng ),仿佛她注定属(⏬)于他。对(🧔)他来(lá(🌟)i )说,那(nà(🦇) )是 她深(shēn )深(🍽)满足(zú(🕯) )于自己(🌎)(jǐ )是个外(wài )国人。
他知道,用一(👩)个 孩子(💑)对即(🔊)将(jiāng )发(✈)生的(de )事(🧙)情有(yǒ(⛽)u )深刻的、本能的预知 他,在学校里会(huì )显(🥛)得很(hě(👪)n )糟糕。但(🚮)他把(bǎ(🈵) )这件(🎁)事(shì )看(🌱)作 不(bú(🥊) )可避免(miǎn ),仿佛(fó )他对自己的(🍑)本性有(👉)罪,仿佛他的(🦕)存在(zà(📓)i )是错的(🗣)(de ), 还有(yǒ(🗂)u )他母亲(qīn )的受孕(yùn )。如果(guǒ )他能成(🤷)(chéng )为自(⛸)己(jǐ )喜(🗝)欢的样(⚓)子, 他会成为(👪)母亲既(🕑)深情又(🧜)(yòu )自欺欺(qī )人地希(xī )望他成(🐒)(chéng )为的(🎒)那(nà(🦓) )个人。他(🍈) 他会聪(🌶)明,有能(💖)力成为一位绅士(shì )。
” “如果你去教堂,你会看(🚼)起来更(🌴)好——(🍺) “给你(nǐ(♑) )的黄(🔣)油(yóu )买(🛀)钱,”蒂莉(🔽)(lì )坚持要(yào )对他说(shuō )。“你(nǐ )得进去吧(🚏)?”他说。“多少(🚌)钱?”波(🌡)(bō )兰女(🌾)人(rén )对(🏍)蒂莉(lì )说。布(bù )兰格温(wēn )站了起(qǐ(🐏) )来 让它(💸)(tā )存在(🉑)。“那么,非(🤫)常感谢你,”她(💚)说。“哪(nǎ(💻) )天带你(❓)(nǐ )的小女(nǚ )孩下来(lái )看看家(🎈)(jiā )禽,还(🎷)(hái )有(🛵) 马,“他说(🍃),——”如(🚂)果她愿(💓)意(yì )的话。” “是的,她会喜欢的,”陌生人说(shuō )。
有(🍇)一(yī )天(🔙),他(tā )和(♒)她的(de )小(💶)女儿(💞)(ér )在路(🈳)上(shàng )遇(🕦)见了(le )她。那(nà )是个孩子 脸庞如苹果花(⏭)苞,金发闪亮(♊)(liàng ),如 蓟(🖖)(jì )绒毛(〰)竖(shù )起(🔇),竖(shù )成直、杂乱、薄弱的(de )碎片,眼(🉐)睛非常(⛩)深邃。孩(🧀)子嫉妒(🐟)地依偎在母(🔅)(mǔ )亲身(🗃)边(biān ),看(🍺)着(zhe )她, 用(yòng )怨恨的(de )黑眼睛(jīng )盯(🤖)着他。但(🐱)母亲(😨)又瞥了(👿)他一眼(🤯),几(jǐ )乎(🖕)是 空(kōng )洞无神。而她那种空洞的神情让他(🎣)更(gèng )加(🍁)愤怒(nù(🌮) )。她有(yǒ(🐏)u ) 灰棕(🤘)色(sè )的(💭)眼睛(jī(🔒)ng ),瞳孔(kǒng )深邃无(wú )底。
女(nǚ )孩把面包屑(🚑)在布上推来(🎉)推去, 不(🚃)安、脸(👭)红且(qiě(🤴) )愤怒。当布兰(lán )格温事(shì )后静静(jì(🤳)ng )地坐在(🗾)(zài )大厅(📱)里(lǐ )时(🚿),太多东西被(🐉)动了,失(🌘)去了太(🔭)多 知(zhī )道该怎(zěn )么办,那个小(🔭)(xiǎo )陌生(⛴)人(ré(😨)n )带着美(🔯)(měi )丽的(🐻)笑容走(♐)向他, 举止,递上香烟(yān )并说: “你会抽烟吗(🚠)?” 布兰(🖥)格温从(❄)不抽烟(🚞)(yān ),但(🔎)他(tā )接(📨)过了(le )递(🐓)来的(de )那根,笨拙地(dì ) 粗壮的(de )手指痛(tò(🏔)ng )苦地打,脸红(🐯)到发根(✖)。
然后男(🍧)人们坐(🎐)(zuò )在屋里(lǐ )火堆旁(páng ),女人(rén )们在(👜)火(huǒ )堆(🏄)旁活(huó(🍝) )动 他们(🤠)(men )毫不犹(yóu )豫(🦒)地将四(🍸)肢和身(😛)体植入了 白天,牛群(qún )、土地(🍋)(dì )、植(😁)被(bè(🚡)i )和天空(💔)(kōng ),人们(🧓)(men )坐在火(🕦)(huǒ )堆旁, 他们的大脑失去了活力,血(xuè )液因(🤒)积(jī )累(🦒)的物质(💤)而沉重(🏧)流动(💳) 活日。女(📈)性则不(🍐)(bú )同。它(tā )们身上(shàng )还有血(xuè )缘亲密(🏑)(mì )的昏睡(shuì(🏆) ),小腿(tuǐ(🥨) ) 吸吮和(📹)(hé )成群(🆖)结队的母鸡奔跑,还有年轻的鹅(é(📬) )在 手在(🧐)(zài )食物(〰)被(bèi )压(😵)到油(yóu )门时(💧)。
他睡着(🛵)(zhe )了,第(dì(♐) )二天早(zǎo )晨骑马离开,先于其(🎖)他访客(🧛) 醒着(📞)。他(tā )害(🙁)怕早(zǎ(👾)o )晨再见(🌤)(jiàn )到他们(men )任何一(yī )个人。他的脑海一片兴(🌒)奋。那个(😴)女孩和(😰)那(nà )个(💂)外国(🔭)(guó )人:(😽)他都不(📙)认识 他们的名字。然而他(tā )们点燃(rá(😷)n )了他本(běn )性(🌥)的家(jiā(🎂) )园,而(é(😑)r )他也将(🦎)(jiāng )如此 被(bèi )烧毁,无法掩护。在这两种经历(🚰)中,也许(🐬)是(shì )与(🔏) “外(wài )国人”更(🥜)为重(chó(➗)ng )要。但(dà(🏫)n )那个女(nǚ )孩——他并没(méi )有(⏲)将就 那(🐚)个女孩。他不(🐲)知道。
则(❤) 母子(zǐ(📛) )和女儿(ér )继续住(zhù )在农场(chǎng ),偶尔(ěr )会有(🧜) 屠(tú )夫(🥍)弗兰克(🍈)大声哀(🆘)叹,嫉妒的拜(😾)访, 他对(🌴)世(shì )界(🌹)怀有怨恨,觉得世界总是在给(📐)他更(gèng )少 而(🦗)不(bú )是(⛑)他的(de )应(🌑)得。弗兰(🌴)克(kè )尤其反(fǎn )对年轻(qīng )的汤姆(mǔ ),称他为(㊗) 玛迪宝(⭐)贝,汤姆(♌)也以激烈的(🥨)(de )态度回(📎)(huí )敬仇(🛎)恨(hèn ),脸红(hóng )了,而(ér ) 蓝色的(de )眼(🗼)睛凝(ní(⚽)ng )视着。艾菲站(🍿)在汤姆(🌠)一边反(🎥)对弗兰克。
她 曾(céng )在华沙(shā )和起义(yì )期间(🌅)与(yǔ )丈(🍴)夫一(yī(🍍) )起担任(🚤)(rèn )护士 之(zhī(🥃) )后。她开(😩)始摆放(🧝)托盘。仿佛(fó )她忽视(shì )了布兰(🙂)格温。他 坐起(🐅)身,无法(🚮)容忍她(🔰)(tā )内心(🐮)的(de )矛盾。她行动(dòng )得难以(yǐ )捉摸。然后,当他(🍊)坐(zuò )在(💝)那里,满(😏)是沉思和好(🍙)奇时,她(💉)走近(jì(🌡)n )他,注(zhù )视着他(tā ) 用那双(shuāng )几(🍢)乎带(dà(🖇)i )着微笑(xiào )的(🌷)灰色(sè(🌺) )眼睛看(⏺)(kàn )着他。但她 丑陋而美丽的嘴唇依旧一(yī(🛃) )动不动(🔻)(dòng ),带着(➖)(zhe )悲伤。他(🗽)害怕(pà )。