她的丈夫去世了(le ),一(〰)(yī(🐃) )位(⛏) 难民,在伦敦。她说话有点外国(guó )语,但你(nǐ(🏤) )很(💬)容(🕸)易听出 她说(shuō )的。她有(👻)一个小女孩,叫安娜(👫)。伦(🧦)斯(🐲)基是那(nà )个女(nǚ )人的(💅) 名字,伦斯(sī )基夫(fū(♏) )人(⛲)。布(🧚)兰格温觉得这(zhè )里(🈚)终(⏪)于有了不真实(shí )的(🛍)存(🍻)(cún )在。他还感到 对(duì )她(😵)的(🦅)(de )好奇(qí )确定,仿佛她(📮)注(🍱)(zhù )定属(shǔ )于他。对他(☕)来(🍽)(lá(💽)i )说,那是 她深深满足(zú )于自(zì )己是(shì )个外(🥛)国(🖕)人(🏄)。
依然(rán )没有(yǒu )回应,沉默不语。“不,”她说,不是(🚿)(shì(⛑) )对(🐬)自(zì )己说。“不,我(wǒ )不喜(🛰)(xǐ )欢 知道。” 他感到紧(🎰)张(🐽)感(🤒)在体内消散,拳头(tóu )松(🏉)开,他无法做(zuò )到 动(🔻)(dò(🔎)ng )起(📪)来(lái )。他站在那里看(🎓)(kà(💞)n )着她,无助地陷入(rù(🕛) )了(➗)模(mó )糊的崩溃。对于(yú(🐩) ) 她(🐇)对(duì )他来(lái )说变得(⬛)不(⛴)真实的(de )那一(yī )刻。然(🍲)后(✳)他(🎪)看(kàn )到她(tā )好奇地走向他 直(zhí )接且(qiě )仿(🍶)佛(♍)(fó(🍺) )没有动作,突然(rán )流淌(tǎng )。她把手放在他的(🤔)(de )手(🕊)上(😊) 外套。
他感(gǎn )觉到(dào ) 强(🔝)壮(zhuàng )有力,身体上,靠(🤢)着(🏫)(zhe )他(👈)的呼吸抱着她。那种奇(🐺)异而不可侵犯(fàn )的(🐽)感(👘)(gǎ(🔸)n )觉 两者的完整让(rà(🐊)ng )他(🤜)感(gǎn )到如(rú )同上帝(〰)般(🚢)坚定和(hé )稳定。他觉得(🐠)好(🍎)笑(xiào ),想(xiǎng )知道如果(🍻)牧(🛄)师知(zhī )道了(le )会怎(zě(⛹)n )么(🔞)说(🎩)。“你不用(yòng )再在(zài )这里停留太久了,管家,”他(🌩)说(🥝)。“我(🥥)(wǒ )也喜(xǐ )欢这里,”她说(shuō )。“当一个人经历过(🥗)许(🚖)(xǔ(📅) )多 各就各位,这里真(zhē(🛺)n )不错(cuò )。” 他再次沉默(🔨)(mò(🔭) )。
奇(💸)(qí )怪的意识断断续续(🤢)浮现,像气泡一样从(🚔)(có(😮)ng )他(🎲)静(jìng )止的深处爆发(🤟)出(🕎)(chū )来。“这(zhè )事必须做(👻),”他(🥂)(tā )弯腰把衬衫从挡泥(🤬)(ní(🐉) )板上(shàng )取出来,“这事(👮)(shì(📌) )必须(xū )做,那为什么(🐁)要(🗺)犹(Ⓜ)豫(yù )?”当他在墙上的镜子(zǐ )前梳理头发(😩)时(🗃),他(🗿)反(fǎn )驳道(dào )表面上对自己说(shuō ):“那女人(🍇)不(📛)是(🚨)哑口无(wú )言。她没有堵(🔆)住。她(tā )有权(quán )利取(🌙)悦(🛷)自(🌼)己,随(suí )心所(suǒ )欲地让(🥇)谁不高兴。” 这份常识(🌲)让(🐮)他(🔚)走得(dé )更远(yuǎn )了。
当(📭)他(💷)独自耕(gēng )作土(tǔ )地(🏟),或(🛂)在羔羊出生时(shí )与母(😱)羊(🐏)一起坐着时(shí ), 他(tā(🈹) )日(🧥)常生活中的事(shì )实(😉)和(🚞)(hé(👹) )物质(zhì )都消失了,只剩(shèng )下他(tā )内心的核(⏹)心(🥫) 目(🍇)的清(qīng )晰。然后他突然(rán )想到(dào ),他(tā )要娶(🕣)她(🚅),而(⛑)她也(yě )会 成(chéng )为他的(♎)生命。渐渐(jiàn )地,即使(🅿)没(🕢)见(💈)过她,他也(yě )逐渐了解(📈)了她。他本(běn )想这么(🎌)做(🥫) 把(🍽)她当作被送给他保(🎐)护(♟)的对象(xiàng ),就(jiù )像一(😴)个(✝)没有 父母(mǔ )。但(dàn )那是(🚆)(shì(🐛) )禁止他的。
“这(zhè )就是(⭐)你(🖋)所了解的,正如(rú )她(🦄)所(🃏)说(🍜) 牧师住宅(zhái )的客(kè )房服(fú )务?” “我提过(guò(🤖) )她(😅)的(🤺)(de )名字,但说不出来(lái ) 记住这句话,永(yǒng )远记(➕)(jì(🔇) )在(🛤)心(xīn )上。” “你这个(gè )谜语(😴)(yǔ )般的胡说八道女(🍓)人(🚭)(ré(🐪)n ),你有什么 去哪儿?” “别(⚾)人拿钱干嘛呢(ne ),”蒂莉(😛)反(🦂)驳(👷)道, 她最喜欢的就是(💥)当(🔖)他叫她(tā )名字(zì )时(🚌)的(💒)这些倾斜。空气(qì )中出(😻)(chū(🌖) )现了一阵平静。
他知(🚼)道(🚋),用一个 孩(hái )子对(duì(🤡) )即(😙)将(🎌)发生的事情(qíng )有深(shēn )刻的(de )、本能的预知(💿) 他(⛳)(tā(🍓) ),在(zài )学校里会显得很糟(zāo )糕。但他把这件(🐥)(jià(🎽)n )事(🖋)看(kàn )作 不(bú )可避免,仿(🕉)佛他(tā )对自(zì )己的(😞)本(🔕)性(🍪)有罪,仿(fǎng )佛他的存在(🍓)是错的, 还有(yǒu )他母(🔰)亲(🌏)的(🐳)受孕。如果(guǒ )他能成(🌠)为(📙)自己喜欢的样子, 他(🍥)会(🦄)成为母(mǔ )亲既(jì )深情(🙍)又(👇)自欺欺人(rén )地希(xī(🗑) )望(👋)他(tā )成为的那个人(🎱)。他(🎙) 他(🔚)会聪明,有能(néng )力成(chéng )为一位绅士。
一(yī )个(🔺) 勉(👢)(miǎ(🚵)n )强的(de )光芒映入他的眼(yǎn )睛,眉头微微皱起(✌)。他(🔶)(tā(🥕) )的 喧闹的幽默让(ràng )位于(yú )沉默(mò ),日子以(🎡)某(🚻)种(🌀)方(fāng )式流(liú )逝 悬疑。他(🚝)并不确(què )切地知道(👄)自(🖍)己(🈚)有什么(me )不同(tóng );大多数(❣)时候,他(tā ) 充满(mǎn )了(🍌)缓(🔬)慢的愤怒和怨恨。但他(🍣)知(🙁)道自己一(yī )直在(zà(🙎)i )思(💡)考 对女人,或(huò )者女(nǚ(🈁) )人(💬),日复一日,这让(ràng )他(🔻)愤怒不已。他做(zuò )不到(📽)(dà(📽)o ) “自(🤖)由”:他感(gǎn )到羞(xiū )愧。