她把脸(🥏)(liǎn )转向山(🍭)下的亲(🍵)戚(qī ),打(🚛)量(liàng )着这(🛤)一小群(🙃)人(rén )。似乎有什么(🥄)(me )东西让(🍵)(ràng )她下定了决心(🍑)(xīn )。可能(😰)是她杀(shā(🎟) )了王子(🌌)的想法(🐭)。她突(tū )然(✒)(rán )加强(💘);他骑到她(tā )身边(🏧),立即鞭(🥢)打马匹(pǐ )。不一会儿,他(🎠)们(🏵)就(jiù )超越了(le )那辆载(zǎ(🎵)i )着(🆚)箱子的慢车(chē ),消失在(🚴)山肩后面。苔(tái )丝(🕺)很快就(🏵)消失(shī )了,这(zhè )件(⛪)事的戏(🔹)剧性(xìng )也结束了(🆘),小(xiǎo )孩(🐆)子们(men )的眼里(lǐ )充(🏚)满了(le )泪(🎒)水。
为了取(😹)悦(yuè )她(✍)的父(fù )母,女孩把(❇)自(zì )己(🚲)完全交到了(le )琼的(📵)手(shǒu )中(😐),平静地说(shuō ):“妈(🐁)妈,你(nǐ(♒) )爱怎么待(🌾)我就怎(🥡)么待(dài )吧(ba )。” 德北菲(⏪)尔(ěr )德(😪)夫人(rén )我对这种顺从(🤮)(có(➰)ng )的态度感到非(fēi )常高(📯)兴(🐙)(xìng )。首先(xiān ),她拿(ná )了一(😩)个大脸盆(pén ),把苔(🍣)丝的头(🌙)发洗得很(hěn )彻底(🐈),吹干并(🚢)(bìng )梳理后(hòu ),头发(🏈)看上去(🚍)(qù )比平时多了一(🍭)(yī )倍。她(🏠)(tā )用比平(😛)(píng )时更(🕘)宽(kuān )的粉红丝带(😍)系着(zhe )它(🛌)。
在(zài )爱德华二世(🏽)时(shí )代(🕜),你的祖先(xiān )布赖(😬)恩(ēn )被(🐈)召集(jí )到(🔬)威斯(sī(🧢) )敏斯特参加那(nà(🤟) )里的大(😱)公会议。在奥(ào )利(lì )弗(📠)·(📑)克伦威尔(ěr )时代,你有(📢)一(👧)点衰落(luò ),但程度不严(🏽)(yán )重,而(ér )在查理(🔭)(lǐ )二世(🕊)统(tǒng )治时期,你我(🌰)(wǒ )们(men )为(💹)了回报您的忠诚(📘),我们重(🐳)新打造(zào )了皇家(🚠)(jiā )橡树(🐉)骑士团。
“好(🍗)吧,她立(🔣)(lì )刻就征(zhēng )服了(🐂)我(wǒ )们(📼)中的(de )年轻分支,”主(🎛)(zhǔ )妇继(🐒)续(xù )对她的丈夫(🆘)说(shuō ),“如(💭)果她不(bú(🚓) )跟进,她(🐦)就是(shì )个傻瓜(guā(💟) )。” “我不太(🚴)(tài )喜欢我的孩子离开家(❣)(jiā ),”讨价还价的(de )人说。“作(🧙)为(Ⓜ)一家之(zhī )主,剩下的事(🔥)(shì )情就该(gāi )交给(🔆)我(wǒ )。” “但(🎱)是,让她走(zǒu )吧(ba ),杰(⚓)基,”他可(🛏)怜的(de )妻子哄道。无(📦)(wú )赖的(❇)妻(qī )子。“他对她(tā(🌛) )很感兴(🛢)趣——你(🌤)可以(yǐ(🧐) )看到这(zhè )一点。他(🤳)叫她科(🥣)兹!
但(dàn )我不会(huì(📮) )站在小(🎯)事上——告诉他(🚆)他会(huì(🤪) )花五十(shí(🙃) )——二(👮)(èr )十英镑(bàng )!是的(🥊),二十(shí(👷) )英镑——这是最低的。妈(🐳)的,家族荣(róng )誉就是(shì(💾) )家(🍲)族荣誉,我(wǒ )一分钱也(🕚)不会(huì )少拿!” 苔丝(🥥)(sī )的眼(🛒)睛(jīng )太满了,她的(🍴)声(shēng )音(👝)太哽咽,无法说出(🌡)(chū )她内(😑)心的情感(gǎn )。她迅(🐞)(xùn )速转(👝)身,走了(le )出(👪)去。
他们(🖱)就(jiù )这样漫无目(🌮)的地闲(🍢)逛(guàng )了一段时间(🌆),苔(tái )丝(😆)半高(gāo )兴半不情(😬)愿地(dì(🐋) )吃着德伯(🌳)维尔(ě(🌗)r )给她的(de )东西。当她(🕝)吃(chī )不(👙)动草莓时,他把草莓装满(💘)了她的小(xiǎo )篮子。然后(🏃)两(🏠)(liǎng )人绕到(dào )玫瑰树边(👴),这(zhè )时于是,他采(🥒)(cǎi )了花(🤳),送给她(tā ),放在(zà(🍳)i )她的怀(🧀)里。
但是(shì ),家庭的(📒)无能使(🔲)得这(zhè )种不幸对(💪)他们(men )来(🌸)说不(bú )像(👒)对一个(📀)繁荣(róng )的家庭那(➡)么可(kě(🔒) )怕,尽管在p在这种(🏆)情(qíng )况(🗞)下,这意味着(zhe )毁灭(📠),而在另(🎩)一种情(qí(😺)ng )况下,它(➕)只会(huì )意味着(zhe )不(🐭)便。德北(✂)菲(fēi )尔德一家人的(de )脸上(😂)并没有表现出父母(mǔ(✋) )对(⏭)女孩的幸福(fú )抱有更(🛷)(gèng )大的野心,而(é(🐄)r )对这个(🆒)女孩燃(rán )起的红(😮)(hóng )色愤(📃)怒(nù )。没有(yǒu )人责(🛶)怪苔丝(🧡),就(jiù )像她责怪自(🅿)己一样(🏌)。
苔丝·德(🙏)北菲(fē(🐝)i )尔德(Tess Durbeyfield)在她生(🥕)命的(de )这(🌟)个阶段只是(shì )一(❓)个没有(✅)经历过经验(yàn )的(📑)情感容(🔲)器。尽(jìn )管(🍞)在乡(xiā(🥧)ng )村学校里,她(tā )的(🤘)舌头上(🤝)还是(shì )有某种(zhǒng )程度的(⛵)(de )方言:该地区方言的(🦓)(de )特(🔗)有语调是近似于“ren”的发(🕢)音。由音(yīn )节 UR 表示(👿)(shì ),可能(📻)与人类(lèi )语言中(🐧)的任何(🕚)(hé )表达方(fāng )式一(🌦)样(yàng )丰(🍓)富。
但我不会站在(🦋)小(xiǎo )事(🔁)上——告(🚿)诉他他(🦕)会(huì )花五十——(🎶)二(èr )十(🎶)英镑(bàng )!是的,二十(📤)(shí )英镑(🔋)——这是(shì )最低(✊)的。妈的(📵),家族(zú )荣(🤗)誉就是(😻)家族荣(róng )誉,我(wǒ(🖖) )一分钱(📼)也不会(huì )少拿!” 苔丝(sī )的(👘)眼睛(jīng )太满了(le ),她的(de )声(😷)音(🐸)太哽咽,无法说出她内(♓)心的情感(gǎn )。她迅(🍯)速转身(🤮)(shēn ),走了(le )出去。
当普(😊)林(lín )斯(⛄)跌倒时,他(tā )们聚(💓)集(jí )在(🛑)坟墓(mù )周围。养家(🚣)糊口的(🙌)人被(bèi )夺(⌛)走了;(🥢)他们会做什(shí )么(🥄)?“他去(🏞)天(tiān )堂了吗(ma )?”亚(📚)伯拉罕(🚌)(hǎn )抽泣着问道。然(👲)后德北(🚪)菲尔德开(📶)始(shǐ )铲(🥃)土,孩子们又(yòu )哭(👔)了。除了(🤠)苔丝之外(wài ),所有(🚂)人都在(✔)(zài )。她的(de )脸干燥(zào )而苍(👈)白(🐱)(bái ),仿佛她把自(zì )己视(📧)为一个女凶手。V 讨(🙅)(tǎo )价还(⛑)价的生意(yì ),原本(🧣)(běn )主要(🔷)依靠马匹(pǐ )的人(Ⓜ),立刻变(📌)(biàn )得杂乱(luàn )无章(📊)。