她的丈(zhàng )夫(fū )去世了,一位 难民,在(zài )伦敦。她说话有点(diǎn )外(wài )国语,但你很容易听(tīng )出 她说的。她(🚄)有一(🅰)个(gè(🏴) )小(xiǎ(🛵)o )女孩(🕤),叫安(🖖)娜。伦(🏜)斯(sī )基(jī )是那个女人的 名字(zì ),伦斯(💡)基夫(🏺)人。布(🐗)兰(lá(🕑)n )格(gé(⚾) )温觉(🌴)得这(👓)里终(😺)于有(🛷)了(le )不(⛸)(bú )真(🌛)实的(🤛)存在。他还(hái )感(gǎn )到 对她的好奇确定(🔸),仿(fǎ(🦀)ng )佛她(🍍)注定(👟)属于(🔢)他。对(🏷)(duì )他(🚊)来说,那是 她深深(shēn )满(mǎn )足于自己是个外国(guó )人(rén )。
在那里 是一种模糊(hú ),像柔和的薄雾笼罩(zhào )在(zài )他们所有人身(🥠)上,还(🏁)(hái )有(🤾)一种(🍜)仿佛(🆚)他们(👻)的沉(📆)(chén )默(mò ) 遗嘱被暂停。只有他(tā )看到她(🌛)的手(🦎),没有(🌸)戴(dà(🕘)i )手(shǒ(🍆)u )套,叠(✏)放在(😡)膝上(🎵), 他(tā(👀) )注意(🖕)到她(🎗)手指(🍶)上的结(jié )婚(hūn )戒指。它排除了他(tā ):(👾)这是(🐾)一个(😰)封闭(♟)的 圈(🈲)。它(tā(❕) )束缚(🎠)着她的生命,那(nà )枚结婚戒指,代表着(zhe )她(tā )的生命,而他 不可(kě )能(néng )参与其中。
有时候 她(tā )有(yǒu )两个孩子,有时他(tā )们(men )会被(🦆)留下(🍍)。她曾(🎏)回去(🐳)(qù )一(🔜)次,发(🥞)现他们都死(sǐ )于(yú )白喉。她的丈夫大(🔌)声(shē(👵)ng )哭泣(🏥), 对所(🐳)有人(🍁)都浑(🐕)(hún )然(🍻)(rán )不(💾)觉。但(🍼)战争(🏎)还在(⛏)(zài )继(🚆)(jì )续,很快他又回到了(le )工(gōng )作岗位。一(👘)个 黑(⚽)暗(à(🏴)n )笼(ló(🖇)ng )罩了(🕛)莉迪(🤢)亚的(🏂)心灵。
灰(huī )色的草地、地衣、一(yī )座小教堂,还有雪花(huā )莲 粗糙的草,还有一(yī )杯(bēi )极其温暖的阳光。她(tā )的(de )心灵动荡。听(🗞)着溪(🤸)(xī )水(🤶)(shuǐ )在(😻)下面(🕴)奔流(🍦)的声音 树(shù ),她被吓了一跳,想(xiǎng )知(zhī(🔑) )道那(🌇)是什(🍼)么。走(🐜)下去(🏎)(qù )时(♒),她发(🏈)现了(🎠) 周围(🏍)的(de )风(🌸)(fēng )铃(🚌)草在(💾)树间闪烁着(zhe )存(cún )在感。
伦斯基,非常(chá(💋)ng )热(rè(😑) )情且(📐) 满口(🔀)言辞(😃),开(kā(🌙)i )始(shǐ(🐎) )煽动他的同胞。小波(bō )兰(lán )人用火烧了 华沙街(jiē )头(tóu ),正要去枪杀每一个(gè )莫斯科人。于是他们(men )越(yuè )过了 六个小叛乱分(⏬)子(zǐ(🗝) )常(chá(🍥)ng )常骑(🏢)马进(🕔)入俄(💡)罗斯(sī )南(nán )部 犹太村庄,挥舞着(zhe )剑和言语(👖),强调(🏞)他们(🥜)(men ) 我(wǒ(✝) )们要(✅)射杀(📸)所有(🏣)活着(🥫)的(de )莫(⏰)斯科(📳)人。伦(🏋)斯基也(yě )算(suàn )是个吃火的人。
但(dàn )我(wǒ ) 在(👢)约克(😉)郡—(🏼)—” “哦(💜)(ò ),那(📴)好吧(🤹),”他说,“这里也没比什么更糟(zāo ) 他(tā )们就在上面。” 她(tā )不(bú )太明白。他的保护态(tài )度,他的坚定,还有(yǒu ) 亲(qīn )密,令她困惑。他是(🔼)(shì )什(📐)(shí )么(🚙)意思(🧑)?如(💄)果他(🌱)是(shì )她(tā )的平等者,为什么还(hái )会表现得(🎣)这样(🚡) 所以(📚)不(bú(🔂) )拘(jū(🚃) )泥于(🌂)正式(📓)?“不(⌛)——(🚟)”她含(🥇)糊地(🛶)说,目光(guāng )停(tíng )留在他身上。
但和(hé )她(tā )在(🏙)一起(💡),他将(🍓)是真(🕙)实(shí(➕) )的(de )。如(🥚)果她(🛃)现在正走(zǒu )过(guò )羊棚附近的冰冷草地(dì ),穿过母羊和羔羊焦(jiāo )急(jí )的咩叫声,她会带给(gěi )他完整与完美。如果(guǒ )真(🕤)(zhēn )是(🕘)如此(🅾),她应(🧝)该来(👻)找(zhǎ(🦎)o )他(tā )!应该如此——这(zhè )本(běn )该如此命定(🙃)如此(🚁)。他(tā(👽) )已经(📓)下定(🌼)决心(🐻),坚定(👳)(dìng )地(🖇)(dì )向(😙)她求(👫)婚。他(🤫)知道,如果他求婚,她必须(xū )真(zhēn )的答应。她(🏇)必须(🙂)答(dá(📈) )应(yī(🐍)ng ),不可(🐓)能否(💸)则。他(🦏)对(duì )她(tā )有所了解。