他们就(jiù )这(zhè )样漫(🍪)无目的(🈁)地闲逛(💞)了(le )一(yī )段时间,苔丝半高(gāo )兴(xìng )半(🎞)不情愿(💠)地吃着(🥠)德伯(bó )维尔给她的东西。当(dāng )她(tā(🧣) )吃不动(💡)草莓时(♉),他把(bǎ )草莓装满了她的小篮(lán )子(⤵)(zǐ )。然后(📪)两人绕(⚾)到玫瑰(🚎)(guī )树边,这时于是,他(tā )采(cǎ(⛅)i )了花,送(🌃)给她,放(🥢)(fàng )在(zà(👚)i )她的怀里。
除了强烈(liè )的(de )反差之外(🕗),她还感(🐅)(gǎn )到(dà(🤺)o )一种寒冷的自责,她(tā )没(méi )有早点(🏰)回来帮(😋)助母(mǔ(⛅) )亲(qīn )处理这些家务,而不(bú )是(shì )在(🗡)户外放(🙍)纵自己(🌴)。有(yǒu )苔丝离开她时,母亲(qīn )在一群(📽)孩子中(🌃)问道,挂(🧖)(guà )在周一的洗衣盆上,而现在,洗衣(👕)盆一如(👘)(rú )既(jì(🌲) )往地一(💉)直持续到周末(mò )。
” “我有件事(🐨)要告(gà(📃)o )诉(sù )你(👛),这是我(💳)脑海中(zhōng )浮(fú )现的事情——一个(🔰)伟(wěi )大(😎)(dà )的项(💄)目!”他开朗(lǎng )的(de )妻子小声说道。“在(zà(🎨)i )这(zhè )里(👂),约翰,不(🚏)要’你(nǐ )看到我了吗?她碰了(le )碰(😙)(pèng )他,而(🍗)他则像(💱)透过(guò )窗(chuāng )玻璃一样透过她,继(jì(❕) )续朗诵(🐍)。“嘘!嘘!”别(🤟)唱得那么大声,我(wǒ )的好人,”女房东(✔)说(shuō )道(⏭)(dào ),“万一(😬)有政府官员(yuán )经过,就把我的执照(⛹)(zhào )拿(ná(🏟) )走。
他还(🌆)没有追(😤)上(shàng )他(tā )的兄弟们,但他停下(xià )来(🗣)(lái )喘口(🚩)气,回头(👔)看了(le )一(yī )眼。他看见绿色围场(chǎng )里(🦑)(lǐ )女孩(🧐)们白色(🌖)的身影(yǐng )在(zài )呼呼作响。就像他在(⛩)(zài )他(tā(🤠) )们中间(🎏)时他们旋转(zhuǎn )一(yī )样。他们似乎已(🥖)经把(bǎ(❕) )他完全(🐻)忘记了。所有(yǒu )这(zhè )些,也许除了一(🏄)个。这个(🛐)白色的(🗄)身影孤零(líng )零(líng )地矗立在树篱旁(🕸)。从(cóng )她(🏎)的位置(🐐)来看,他(🎞)知(zhī )道(dào )那是那个他没有跳(tiào )舞(🧖)(wǔ )过的(🕵)漂亮姑(🐮)娘。
当他(tā )们(men )经过斯托卡斯尔小(xiǎ(🧔)o )镇(zhèn )时(🍤),在厚厚(🐔)的棕色茅(máo )草(cǎo )下,他们陷入了昏(🔄)(hūn )昏(hū(🏢)n )欲睡的(✊)状态,他们到(dào )达(dá )了地势较高的(🖤)地方(fā(👩)ng )。在他们(📝)的左边,更高(gāo )的地方是被称为布(❎)尔(ěr )巴(🏩)(bā )罗((🙎)Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎是(🕓)南(nán )威(🈲)(wēi )塞克(🚰)斯的最(🍖)高点,高(gāo )耸入云,周围环绕着(zhe )土(tǔ(🏮) )壕。从这(🌀)里开始(🚶),前(qián )面一段距离的长路相(xiàng )当(dā(📶)ng )平坦。
但(🎨)我不会(🙆)站(zhàn )在(zài )小事上——告诉他他(tā(🙂) )会(huì )花(🕸)五十—(🕰)—二十英(yīng )镑(bàng )!是的,二十英镑—(🏽)—这是(🛍)最低的(🔧)。妈的(de ),家族荣誉就是家族荣(róng )誉,我(🌃)一分钱(🥓)也不会(💬)(huì )少(shǎo )拿!” 苔丝的眼睛太(tài )满了,她(🐔)的声音(🛬)太哽(gě(🚧)ng )咽(yān ),无(👍)法说出她内心的(de )情感。她迅速转身(🏝),走(zǒu )了(🎸)出去。
”女(🚛)孩不(bú )安(ān )地回答。“这由你决(jué )定(🔃)(dìng )。我杀(💤)了老马(🤡),我(wǒ )想(xiǎng )我应该做点什么给你(nǐ(🍑) )们(men )买一(👟)个新的(🚫)。但是(shì )——但是——我不太喜(xǐ(🚵) )欢德伯(🐫)维尔先(🥣)生在那(nà )儿(ér )!” 马死后,孩子们(men )把苔(🗓)丝被富(🍃)有的亲(🏻)戚(qī )(他们想象中的另一个(gè )家(🏼)庭)收(⏲)养作为(😓)一种(zhǒ(💞)ng )缓(huǎn )解痛苦的想法,开始(shǐ )为苔丝(🔜)的不情(🌖)愿而哭(🦔)(kū )泣(qì ),并嘲笑和责备她(tā )的(de )犹豫(📥)。“苔丝不(🎠)会成(ché(📖)ng )为(wéi )一个贵妇!