格(gé )雷先生(🛅)(shēng )对爱丽丝·瓦瓦索尔信件(⛔)的回(huí )复(fù ),信件(jiàn )已正式寄出(🚤) 邮件归还,并(bìng )在麦克(kè )劳德(🙃)夫(fū )人的次(cì )日早晨正式收(🧕)到。访问,或许可(kě )以被视(shì )为(🚵)他(🐄)价值的一个样(yàng )本。它(tā ) 该名(😍)称(chēng )源自剑(jiàn )桥郡的一座小(⌛)乡村别墅内(nèi )瑟科茨(cí ) 这(zhè(🚯) )座(🦄)属(shǔ )于他的学校,他已经在那(🥌)(nà )里度过(guò )了(le )大部分时间, 他(🔹)打算在他之后彻底生(shēng )活(huó(😼) )在那里(lǐ ) 婚姻。《内衣》,186–6年6月。
” “如果(🌬)你(nǐ )知道我患有腰痛——虽(🐝)然(rán )我得说(shuō ),我已(yǐ )经清醒(🥠)(xǐng )了 伦敦总能治愈那(nà )个时(🚩)代(💂)(dài )的病。至于朋(péng )友——!嗯,我(🤪)想(xiǎng )当你能(néng )成为 尽(jìn )管我(🦆)年(nián )纪大了;但我宣称,我相信(🕥)(xì(🎪)n )我最爱(ài )的(de )人会(huì ) 宁愿离开(💠)我,也不愿和我(wǒ )在一起(qǐ )。” “你(🐚)是说我吗,阿姨?” “不,亲(qīn )爱(à(🈁)i )的,我(wǒ )不是说你。
我会 在乡下陪(🦐)你一(yī )小(xiǎo )时,比(bǐ )整整一天(🕦)待上更早 伦敦。而且我(wǒ )总觉(🖊)得(dé )在城里(lǐ )有太多事情要(🌰)做(🥀),不能让(ràng )它发生(shēng ) 我做任(rè(💝)n )何事。如果只是闲(xián )着,我(wǒ )还(🙇)能享(xiǎng )受,但(dàn ) 这是一种狂热(🕕)的(♈)懒惰,人(rén )被驱使(shǐ )到(dào )处, 期(😧)待着某种满足感,但这(zhè )不仅(❕)从(cóng )未(wèi )到来(lái ),而且 甚至从(🌂)未开始高潮。
没人(rén ) 她(tā )能否认(🐲)(rèn )这桩婚姻会非常体面,而她(👸) 父(fù )亲(qīn )非常满(mǎn )意。为什么(😵)瓦瓦索小姐本人却没(méi )有 我(😢)希(📀)(xī )望最终(zhōng )会很满意地出现(♉)。在 与此(cǐ )同时,可以理(lǐ )解米(🍹)德洛锡安夫人(rén )的赞扬(yáng ) 她(👃)真是(shì )胆大。“爱丽丝,别太无情了(🎮),”麦克(kè )劳(láo )德夫(fū )人严厉地(📖)说。“随便吧 也(yě )许是米(mǐ )德(dé(😈) )洛锡(xī )安夫人的不幸,没人能说(🌻)是谁的(de )。都是她(tā )自己的错。
但(🤧)终于,当他们回(huí )来(lái )的时候(🚗)(hòu ) 临近,当他们的幸福快要结(💳)束(🥉)时(shí ),那种(zhǒng )感觉 忧(yōu )郁的情(🤠)绪正在笼罩(zhào )他们,这种情(qí(👽)ng )绪总是(shì )笼罩着最后的时刻(♟)(kè ) 任何愉(yú )快的时(shí )期——然(💼)后言语变得比轻柔 他们(men )确实(📬)如(rú )此(cǐ ),并(bìng )且提到了过去(🎦)的日子——那些暗(àn )示(shì ) 他们(🎮)(men )之间根本不该被允许。
“爱丽丝(👕)(sī ),你什么(me )时候去?”麦克劳德(❕)夫人问道(dào )。“我想(xiǎng )是七月初(✨)。会(👵)很热,但凯特必须(xū )回来八(bā(🍯) )月中旬(xún )之前。”凯特·瓦(wǎ )瓦(🍰)索是(shì )爱丽丝(sī )的表妹(mèi )。“哦(♋)!凯特要和(hé )你一起(qǐ )去?” “当然(🛁)(rán )是。我不能一个人去,也(yě )不(🔓)能只(zhī )和(hé )乔治(zhì )一起去。事(🎷)实上,是凯特(tè )组建了(le )这(zhè )场聚(🍨)(jù )会。” “当然你不能单独和乔治(✉)(zhì )一(yī )起去,”麦克劳德夫人说(🍗),语气非常(cháng )严(yán )肃。
事(shì )实上(🥒),我(🐨)并不确定他是否真的野(yě )性(🏭), 虽(suī )然麦克(kè )劳德夫人曾这(🤐)么称(chēng )呼他,爱丽丝(sī )也同意(⛪)(yì )了 用词的意义。乔(qiáo )治·瓦(wǎ(🤝) )瓦索尔(ěr )自二十(shí )岁起就住(🛄)在伦敦,现在, 我故事(shì )开(kāi )始(🚧)时(shí ),他已经大了一两年 三十(shí(🌒) )。他一(yī )直(zhí )是祖(zǔ )父的继承(♑)人 遗产;但那个庄园很小(xiǎo ),乔(📒)治刚(gāng )醒来时 伦敦,他的父亲(🚞)四(🐫)十岁(suì ),是一位(wèi )坚强的男子(😂),充满了前途。
但这(zhè )一切,爱丽(🐖)丝(sī ) 拒绝的态度和她之(zhī )前(💇)的那(nà )些斗争(zhēng )一样持(chí )续 她(🌾)的老表兄代她(tā )做了——坚(⤵)强(qiáng )、永不(bú )疲倦,但 诱使女(🧒)孩去这些(xiē )地方的(de )努(nǔ )力屡(lǚ(⛄) )屡失败, 正如麦克劳德夫(fū )人(😠)本人(rén )常(cháng )去的(de )那样。关于爱(📎)丽丝·瓦瓦索尔的(de )性(xìng )格,必(🍫)(bì(🎁) )须说几句话;还有一个事实必(➰)须(xū )说(shuō )出来,然后,我想,我可(😑)以开始讲述我(wǒ )的故事(shì )了(💩)。
但有一位名叫麦克劳(láo )德夫人(🖲)(rén )的人,身材不(bú )高大 她自己(🚳),但实(shí )际上,紧抓着(zhe )那些被(bè(👍)i )抓住的人的裙摆 那么,谁(shuí )会非(📺)常(cháng )关心爱(ài )丽丝呢?她是(🍐)一位爵士的(de )遗孀 阿(ā )奇(qí )博(🐄)尔(ěr )德·麦克劳德,K.C.B.,曾是一名(👐)士(👈)兵(bīng ),她本人拥有 他也是麦克(👏)劳德家族成员(yuán );