他立刻感(👠)受到了 现在侍(💨)女回来了,他该发言(yá(🧡)n )了(🧜)。“你(nǐ )的小(xiǎ(😇)o )女孩(hái )多(🍦)大(dà )了?”他(🛤)问(😞)。“四(sì )年,”她回答(🚡)。“她父亲(😏)去世不久吧?(🌌)”他问。“他(tā )去世(🔦)时她(tā )一(🙈)岁(suì )。” “三(sān )年(🏍)?(🦖)” “是的(de ),他去世(🎼)三年了—(❤)—是的。” 她异常(🥜)安静,几乎(hū )像(🔩)是抽象的,回答(dá )着这(🕞)(zhè(🤘) )些问(wèn )题。她(🌑) 又(yòu )看了(🌹)(le )他一眼,眼中(🍑)(zhō(🚐)ng )闪烁着一丝少女的气(➕)息。
这个年轻人(🏸)从小精神饱(bǎ(🌸)o )满,精神(shén )饱满(mǎn ),对(duì(🌔) )生(🎏)活(huó )的每(mě(😼)i )一刻充满(⛷)(mǎn )热情(qíng )。他(💹)工(🌹)作、骑马、开(😛)车去市(🍃)场,和同伴外出(🧔),偶(ǒu )尔喝(hē )醉(📊),玩保(bǎo )龄(🌇)球(qiú ),去(qù )那(😶)些(📫)(xiē )小型流动(🤝)(dòng )剧院(yuà(🐬)n )。剧院。有一次,他(🏺)在一家酒馆喝(🔧)醉了,和一个(gè )上了楼(🤰),勾(🤫)引(yǐn )了他(tā(♿) )。那(nà )时他(🖼)(tā )十九岁。这(🥧)件(🛂)(jiàn )事让他有些(📓)震(zhèn )惊(🚋)。在农场的亲密(😭)中厨房,女人占(🛢)据了至高的位(wèi )置。
他(🖕)看(🤤)(kàn )到另(lìng )一(🥫)个(gè )家伙(👙)(huǒ )在 晚(wǎn )餐:(🥓)一个(gè )身材(cá(🌟)i )矮小、中年男子,铁灰(🈵)色头发,面容好(🍎)奇, 像猴(hó(🛬)u )子,但有趣,几(💘)乎(⛅)(hū )有其(qí )美感(gǎn )。布兰(👁)格(gé )温 猜(cāi )测(✋)他是个外国人(➕)。他和另一位英国人同(🎡)行(✂), 干燥(zào )且坚(🙅)硬。四人(ré(🚡)n )坐在(zài )桌旁(🎄)(pá(🌍)ng ),两(liǎng )男两女。布(👤)兰(lán )格(💊)温注视着 用(yò(⚓)ng )他所有的眼睛(🚓)。他看到外国人对妇女(💎)们(🏁)表现出礼(lǐ(➕) )貌的(de )轻蔑(🌪)(miè ),仿(fǎng )佛他们(🗿) 是(shì )讨喜(xǐ )的(🕊)动物。
在那(nà )里 是一种(🚛)模糊,像柔和的(🚱)薄雾笼罩(🏟)在他们所有(🚵)人(🛂)(rén )身上(shàng ),还(hái )有一(yī(💬) )种仿(fǎng )佛他(tā(⛄) )们的(de )沉默 遗嘱(🤨)(zhǔ )被暂(zàn )停。只有他看(🍏)到(🍽)她的手,没有(⛎)戴手套,叠(🔳)放在膝(xī )上(🚷), 他(🏷)注意到(dào )她手(🏦)(shǒu )指上(🎤)(shàng )的结(jié )婚戒(🦕)指。它排(pái )除了(👧)他:这是(shì )一个封闭(🐽)的(📦) 圈。它束缚着(😆)她的生命(📒),那枚结婚戒(jiè(🏼) )指,代表(biǎo )着她(🚓)(tā )的生命,而他(tā ) 不可(🦋)能参(cān )与其(qí(🎥) )中。
他对数(🖲)学有天赋,但(🤕)如(😑)果失败了,他就无能(né(🔒)ng )为力(lì )了 真(zhē(🕵)n )是个(gè )傻瓜(guā(🐶) )。让(ràng )他觉(jiào )得脚下的(👃)(de )土(🚟)地(dì )永远不(🚿)稳,他是 哪(🛅)儿都没有。他(♋)最(✈)终的失败是完(⚡)(wán )全无(🎡)法理清问(wèn )题(🕑) 无(wú )建议(yì )地(🆔)说(shuō )。如果他(tā )必须(xū(🎞) )写(🏑)一篇关于军(🤘)(jun1 )队的正式(👽)作文, 终于学会(🎊)重复他知道的(📤)几个事实(shí ):“你可(kě(🧗) )以参(cān )军 十八(😤)岁(suì )。你(nǐ(😆) )必须超过(guò(👤) )五(😖)英(yīng )尺八英寸。
但他还(🐍)是乐于在农场(📁)工作,心里很庆(🏛)(qìng )幸 积(jī )极的(de )劳动(dò(🖋)ng )和(🚡)土(tǔ )地的(de )气(🔷)息(xī ),重新(🏍)拥(yōng )有青(qī(🦖)ng )春(🤭)和活力, 幽默和(🙉)幽默机(🔞)智,有意志和力(⛪)量忘记(jì )自己(👥)的 缺点,发现(xiàn )自己(jǐ(⏰) )暴(🐂)力(lì ),偶尔暴(👊)(bào )怒,但通(🤤)常都不在状态(💨) 和所有人、所(📦)有事情都关系不错。十(🔎)七岁时(shí ),他(tā(💼) )的父(fù )亲(💉)从(cóng )一堆树(👑)堆(🦕)(duī )上摔(shuāi )下来,颈部骨(🧐)(gǔ )折。