他们(🐪)(men )就这(🐾)样漫无目的(🌒)地闲(xián )逛了(🏸)一段时(shí )间(👄),苔丝(🕛)半(bàn )高兴(xìng )半不(bú(📌) )情愿(🎒)地吃着(zhe )德伯(😼)(bó )维尔给她(🖇)的(de )东西。当她(🤛)吃不动草(cǎo )莓时,他把(bǎ(👩) )草莓(💫)(méi )装满了她(🥏)的(de )小篮子。然(🔅)后两人绕(rà(🎯)o )到玫瑰树边(🐸)(biān ),这(zhè )时于(🧒)是,他采了(le )花(👓),送给(😹)她,放(fàng )在她的怀里。
她和(✒)伙(huǒ )伴们待(💳)到黄(huáng )昏,并(🔜)怀着一定(dì(⛪)ng )的热(🌉)情参加了舞蹈。不过(🍆),她仍(🚡)(réng )然全(quán )心(🍵)全意地享受(🧒)纯粹为(wéi )了(🧘)自己(😊)而采(cǎi )取的行动。当(🧕)她(tā(🚫) )看到(dào )那些(👆)被追求(qiú )并(🐍)赢(yíng )得的女(🆙)孩的(de )“柔软的折磨,苦涩(sè(🔃) )的甜(💘)蜜,令(lìng )人愉(🔷)(yú )快的痛苦(🏗)和(hé )令人愉(🚦)快(kuài )的痛苦(🗼)”时(shí ),她自己(📫)几(jǐ )乎没(mé(🎸)i )有占(🔂)卜什么有能(néng )力做(zuò )到(🍠)这一点。小伙(🤢)子们为争夺(💣)她的(de )手而发(👄)生的(🌟)(de )争吵(chǎo )对她来说只(🤪)(zhī )是(☕)一种乐趣—(🐈)—仅此(cǐ )而(🐈)已。
因为(wéi ),虽(🥥)(suī )然(🌋)全队都穿着白色的(🎣)(de )衣服(📦),但他(tā )们当(🎐)中没有(yǒu )两(🏭)个(gè )白人(ré(♈)n )是相同的。有些(xiē )接近纯(🛍)粹的(⏬)(de )热烫;有些(🌞)则接近纯(chú(👋)n )热烫。有些(xiē(🚆) )呈蓝(lán )色苍(🌓)白;有(yǒu )些(👶)则呈淡(dàn )蓝(🍁)色。有(🍣)些(xiē )是较老的角(jiǎo )色((🎩)可能已折叠(🧒)多年(nián ))所(🥤)(suǒ )穿的,倾向(😙)(xiàng )于(📿)苍白的色调和乔治(🌻)(zhì )亚(🐹)风格。
Prince也(yě )站(🦌)稳(wěn )了,一动(🔌)不(bú )动只要(🐆)他能(🌹),就可以(yǐ );直到他(🌞)突(tū(😈) )然瘫(tān )倒在(🦃)地。这时,邮车(🥅)(chē )人也加入(☕)了(le )她的行列,开始(shǐ )拖拽(🐃)(zhuài )王(🚒)子的火辣(là(🌉) )身躯(qū )并解(♍)开他的(de )安全(🕯)带。但他已经(🤚)死(sǐ )了,邮车(📂)人(rén )看到(dà(🍈)o )无法(Ⓜ)立即采(cǎi )取任何行(háng )动(💓),就回到(dào )了(🏑)他自己的(de )动(🌮)物(wù )身边,它(⏹)没有(🌮)受(shòu )伤。“你站在错(cuò(🏛) )误的(🍚)一边,”他说。
当(🕵)我还是个(gè(🐕) )女仆(pú )时,只(➿)要我(📸)(wǒ )有一顶漂亮的帽(🙅)子,魔(👵)鬼就可能(né(🗑)ng )会发(fā )现穿(👩)着高跟鞋的(📸)我。” 她母亲对(duì )女孩的外(🌔)表(biǎ(🔫)o )感到(dào )自豪(🚪),这让她像(xià(🗝)ng )画家(jiā )一样(😎)站在画(huà )架(🚅)上退后一步(😃),从整(zhěng )体上(🥛)审视(🏦)自(zì )己的(de )作品。“你(nǐ )一定(👽)要看看自己(💣)!”她哭了。“这比(📜)(bǐ )你前几天(⚓)好多(📷)了(le )。
她(tā )希望自己没(🦊)(méi )有(🔕)那么容易陷(🐅)入母亲(qīn )“认(🆗)领亲属(shǔ )”的(🥉)(de )计划(🔱),并努(nǔ )力在离家较(🤟)近的(🤷)地方(fāng )获得(🏫)帮助。德伯(bó(📬) )维尔家族—(💺)—或者他(tā )们最初自称(🌹)(chēng )斯(🧀)托克-德伯(bó(🔒) )维尔(ěr )家族(👆)——拥有这(😡)(zhè )一切(qiē ),在(🎳)这样的(de )地方(💄)是一个有点(💒)不寻(🌜)(xún )常的家族。
在大(dà )英博(👂)物馆里(lǐ )花(🐴)了一个小时(🍤)翻阅作(zuò )品(🏦)的页(🐣)面他(tā )致力(lì )于研(⛪)究与(💼)他打算(suàn )定(🍴)居(jū )的英格(💞)兰地(dì )区有(😵)关的(🐊)已经灭绝的(de )、半灭(🚦)绝的(🔔)(de )、默(mò )默无(🚪)闻的和(hé )破(😳)产的家庭,他(🧕)认为(wéi )德伯维尔看(kàn )起(🔄)来(lá(🧤)i )和听起来都(🌻)和他们中(zhō(💴)ng )的任何一个(🏃)(gè )一样:因(🦈)此(cǐ ),德(dé )伯(🔤)维尔为他自(🍉)己(jǐ(⛸) )和他(tā )的继承人永(yǒng )远(⏸)附在他自己(📐)的名字(zì )上(🚄)。
但还没(méi )等(🚣)她(tā(🕸) )完全到达那(nà )里,另(⛷)一辆(🐓)车从山顶(dǐ(✉)ng )的树林里冲(😙)(chōng )了出(chū )来(💢),绕过(🐌)那里的道路(lù )拐弯(🗯)处,经(⛪)(jīng )过了行李(🐕)车,停在苔(tá(👠)i )丝身边,苔(tá(🚺)i )丝抬(tái )起头来,仿(fǎng )佛非(🍹)常惊(💎)讶。她母亲(qī(🥗)n )第一次意识(🔌)(shí )到,第二辆(💆)车不像第一(💾)辆(liàng )车那样(🥏)简陋(lòu ),而是一辆(🎣)(liàng )干净(jìng )整洁的马车或(🎳)狗(gǒu )车,漆得(👛)很亮,装备也(🎦)很齐全。司机(🐟)(jī )是(🥍)个三四岁(suì )、二(èr )十岁(👼)的小伙(huǒ )子(🧖),牙齿间叼着(🐒)一支(zhī )雪茄(🔯);
“德(🐽)(dé )伯维(wéi )尔先生说(📍),如果(🎭)你真(zhēn )的如(🕤)你所表(biǎo )现(⛴)的那样,你一(🌐)定是(shì )个好女孩;他知(📉)(zhī )道(🌐)你一定物(wù(🥤) )有所值。他对(📍)‘ee——实话(🍘)实说’很感(gǎn )兴趣。” 苔丝(♓)此刻似(sì )乎很高(😘)兴听(tīng )到自(💢)己赢得(dé )了(🐍)一(yī )个陌生(🏺)人如此高(gā(📹)o )的评(píng )价,而(🛥)在她(🖕)(tā )自己看来,她的自尊(zū(🌶)n )心却如此低(📂)(dī )落。“他能这(🤲)么(me )想真是太(🏽)好了(🀄),”她(tā )低声说道。