而当他(tā )心甘情愿时(shí ) 用两(🛥)顿(🤟)难以消化的布道换取一(🎩)两(🍣)盎(🔱)司 在(zài )他那稀薄的(de )肉体晚(🗾)餐(🧘)上(🐴)(shàng ),是劣等的(de )羊肉。有 他那(🍵)无(❣)尽(🈲)的周日;
以及书籍和 桌(zhuō )上(👿)的(🥄)蜡烛、手表、手帕(pà )和(🤺)眼(🖥)镜(🤮)都被(bèi )替换了。然后她戴上眼(⛏)镜(👿),严肃地朗读(dú )书中的某(🔛)些(👴)(xiē(🎢) )段落, 愤怒(nù )而激烈地祈(qí(🤴) )祷(🐾)她的敌人(她亲手造就了(🍮)他(🚛)们 语气和(hé )举止都完全(quán )属(🔸)于(🎬)她)可(kě )能会被推到剑(🤢)刃(🤷)边(🎚)缘, 被火焰吞噬,被(bèi )瘟疫和(👞)麻(💨)风(📤)(fēng )病吞噬,只(zhī )为让他们(💭)的(🛒)(de )骨(🤲)头 被碾成尘埃,甚至被彻底(🎼)消(😧)灭。
在(zài )走廊的一角(jiǎo ),后(🥞)面(🌖) 房(🙋)子(zǐ )的门口,有(yǒu )一个小候车(🆎)室(💛),像井井一样,带有 窗户(hù(🤕) )里(🤭)长(⏭)长的狭(xiá )长窗户,仿(fǎng )佛被(🚚)撕(👾)裂了(le )。在这个房间里,那个 从(🤰)未(🎸)使用,灯光(guāng )在燃烧。弗(fú )林特(🚶)温(✂)奇夫(fū )人穿过大厅,感受(🍥)到(📳)冰(🤢)冷的人行道 没有穿长袜的(🤦)脚(🔭)(jiǎ(🔎)o ),从门上生(shēng )锈的铰链缝(💉)(fé(🔑)ng )隙(🏜)偷看, 门口有些敞开。
它不在(🍎) 同(🕤)一层(céng )楼,因为那(nà )是房(🗺)子(🎁)侧(🎦)面(miàn )的一个房间(jiān ), 通过一段(⏲)陡(🐰)峭的下行,有几级奇异的(👐)(de )台(💲)阶(🥦),与主(zhǔ )线分岔而来(lái ) 楼梯(😶)几(🍛)乎正(zhèng )对着克莱南夫人的(🚗)房(🚇)门。几乎无法用言(yán )语形容 为(💱)了(🏬)(le )保持现状,旧址的墙壁、(😋)门(🤙)和(😥)镶板被 真是笨重;但无论何(😰)时(🐞)何(💬)时(shí ),任何脱衣(yī )时,它都(🎄)触(❗)(chù )手可及 夜晚,无论温度如何(😜)。
在(🐡)城市里(lǐ ),它只剩下(xià )难(🎬)闻(🚜)的(🏽)陈旧(jiù )气味, 是个(gè )病态、温(⬅)热(🗃)、沾满泥土、肮脏不堪(🤲)的(🧢)污(📘)(wū )水。他从圣(shèng )保罗教堂附(🔺)(fù(🦓) )近穿过,斜(xié )着几乎接近 水(📳)边(🙇),穿过一些弯曲且下坡(pō )的街(🌚)道(😤) (而(ér )且更歪斜且(qiě )更(👽)近(🚭)地(🆕))位于河流和奇普赛德之(🍧)间(👊)。
“两(🆔)年前我来(lái )到马赛。我(wǒ(🛸) )承(🏑)认我很穷(qióng );我曾经 当你的律(🈁)师(🗺)、政客、阴谋家、你(nǐ(💰) )的(👹)人(😸) 交换生(shēng )病了,没能(néng )凑齐钱(😇),他(🍷)(tā )们变成了 可怜。我住在(🦇)金(🎾)十(🌫)字架——当(dāng )时由亨利先(🥩)(xiā(🙏)n )生保管 巴罗(luó )诺——至少(👕)(shǎ(📷)o )六十五岁,健康状况日渐衰弱(🛋)。我(💇) 在亨(hēng )利·巴罗诺(nuò )先(🐍)生(🙋) 死(🔠)去的(de )不幸;——无论如何,这(🎞)并(🍃)不(⬆)罕见。它 经常没有我帮(bā(😤)ng )忙(✒)。