中间(jiān )的苔丝——穿(🌀)(chuān )着粉红色印(😻)花围裙(qún ),有精(🎑)致的网(wǎng )状图(🅱)案(àn ),外面穿了(✖)(le )一(yī )件已(yǐ )经失去了原本(běn )颜色的布料连(liá(🔝)n )衣裙,成了不起(👐)眼(yǎn )的第三(sā(🤹)n )种——迈着长(🏿)(zhǎng )长的腿,穿着(zhe )紧身(shēn )长(zhǎng )袜,膝盖上(shàng )有梯子(zǐ )一样的小洞(📨),跪在马路和河(🤦)岸上(shàng )寻找植(🤴)物,把(bǎ )它撕破(👱)(pò )了。宝石和矿(kuàng )物宝藏;她那时土(tǔ )色的头(🏩)发像锅(guō )钩一(🥒)样(yàng )垂下来;(🔀)外(wài )面(miàn )两个(👰)女孩的手臂搂(🖋)(lǒu )着苔丝的腰;
国外的(de )普通英语,以(yǐ )及对(duì(🎙) )有素质的人的(🐛)(de )英语。) “自(zì )从(🏔)我离(lí )开之后(🏭)?”苔丝问(wèn )道。“哎呀!” “这与父亲(qīn )在这(zhè )辆厚厚的马车(chē )里出(🏈)丑(chǒu )有什么关(💞)系吗(ma )?”下午吗(🐕)?为什(shí )么这(🐠)么做?我(wǒ )羞愧得(dé )快要沉入地下(xià )了!” “那都(👟)是拉(lā )里的一(👵)部分!
“‘目(mù )前(🛋),’他对(duì )你(nǐ(🔼) )的父亲说,‘你(🥑)的(de )心被封闭在周(zhōu )围,周(zhōu )围;这个空(kōng )间仍(🗣)然(rán )是开放的(🚖),’’a说。‘一旦(🍚)(dàn )它相遇(yù ),那(🌰)么,’”——夫人德北菲尔(ěr )德将手指合拢成一(yī )个圆圈——(⛷)“‘德北(běi )菲尔(🙅)德先生,你会像(👮)一个色斑一(yī(👇) )样离开,’”她说,“你在过去的(de )十年中;你在十个(🔆)(gè )月或十天后(🆒)就(jiù )会离开(kā(🙈)i )。” 苔丝看(kàn )上(shà(🧓)ng )去很惊慌。
“所以(⛪)(yǐ ),我漂亮的女(nǚ )孩,你(nǐ )对我们进行(háng )了友好(🐞)(hǎo )的访问,就像(🏍)(xiàng )关系?“我想(🤣)(xiǎng )我有,”苔丝结(🔇)结(jié )巴巴地(dì )说,看起来又(yòu )很不舒服。“好吧(ba )——这没有什(shí(🔽) )么坏处(chù )。你住(⚾)在哪里(lǐ )?你(🎮)是做什么的?(🚳)” 她向他提供(gòng )了简短(duǎn )的细节;进一(yī )步的(🗾)询问告诉他,她(🔔)打算乘坐送(sò(👇)ng )她来的(de )同一家(🗄)航空(kōng )公(gōng )司(🌑)回去。“他过了(le )很长一段时间(jiān )才经过(guò )特兰特(🚍)里奇(qí )十字路(🎢)(lù )口。
” 图格虽(suī(🌥) )然这次谈话是(🤢)(shì )私下进(jìn )行的,但其(qí )重要性(xìng )足以让周围的(de )人明白,德北(🏹)菲尔(ěr )德一家(😂)现在比(bǐ )普通(🔮)人(rén )有更重要(📠)的担(dān )忧需要谈论,而他(tā )们漂亮的大女(nǚ )儿(🌚)苔丝(sī )有着美(🔨)好的前(qián )景。“苔(💈)丝是个有(yǒu )趣(💺)的人物,今(jīn )天(🛑)当我(wǒ )和其他人一(yī )起(qǐ )看着她在教区里转(🐷)(zhuǎn )来转去时,我(🚥)(wǒ )对自己(jǐ )说(🥚),”一位(wèi )年老的(⏪)(de )酒鬼低声说道(dào )。
蜡烛的火焰(yàn )伸得很(hěn )高,开始上(shàng )下跳动(😔)(dòng )。水从女护士(🏅)(shì )的肘部滴下(⚓)来,歌(gē )曲疾驰(♋)到了诗(shī )句的结(jié )尾,德北菲尔(ěr )德夫人同时(🈴)看着她(tā )的女(🎗)儿。即使(shǐ )现在(🐫),琼·德北菲尔(🦒)(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负(🏟)着年轻(qīng )家庭的重担,仍然是(shì )一位热情的(de )音(👯)(yīn )乐爱好者。
”琼(🦍)·德北菲尔德(👵)疑(yí )惑地低(dī(🤖) )声说道。“这可能(néng )是她亲人的马(mǎ )车!” 苔丝终(zhōng )于完成(chéng )了她(🤥)的课程(chéng ),不再(🥝)(zài )那么焦躁和(📏)心(xīn )不在焉,开(➖)始做她(tā )的事了想到要(yào )通过一(yī )项并不繁重的(de )工作为她(👀)父亲再买(mǎi )一(🔗)匹马,她感(gǎn )到(😗)有些(xiē )自信。她(🎀)原本(běn )希望成为学校的一(yī )名教师,但命(mìng )运(💓)似乎(hū )另有安(🍛)排。
她(tā )妈妈去(〰)拿东西只是(shì(🛢) )意味着还要去(qù )拿一件(jiàn )东西。苔丝(sī )开始意(yì )识到,一个健(🔁)(jiàn )康状况不佳(💁)的(de )人,打(dǎ )算在(👍)凌晨一(yī )点之(🧚)前(qián )出发,不应该(gāi )在这么晚的时候到(dào )旅馆里庆祝他(tā )古(🕒)老的(de )血统。“亚伯(🥢)(bó )拉罕,”她对弟(🎾)弟(dì )说,“你戴上(🌃)(shàng )帽子——你不害怕吗(ma )?——去罗利弗家(jiā(🐒) ),看看爸爸和(hé(🖌) )妈妈出(chū )了什(😺)么事。
当(dāng )她环(🔦)顾四周时,看(kàn )到德北菲尔德(dé )坐着一(yī )辆属于 The Pure Drop 的马(mǎ )车沿(🧘)着(zhe )道路行驶,车(🍽)(chē )上坐着一位(🐘)卷(juàn )发的壮(zhuà(🎑)ng )汉,长袍的(de )袖子卷(juàn )到了肘部以上(shàng )。这是该机构的一(yī )位性(😏)格开朗的(de )仆人(🚄),在她的杂工角(🐊)(jiǎo )色中,她有时(🌡)会变(biàn )成马夫和马夫(fū )。