来自海岸的旅(😜)行者(🚰)(zhě ),在(zài )石(💏)灰质(😁)丘陵(🏘)和玉(📥)米地(🤞)(dì )上艰(jiān )难地(👭)向北行驶了二十(shí )英里(lǐ )后,突然(rán )到达了其(🕞)中(zhōng )一个悬崖(💤)(yá )的(🦅)边(biā(⬅)n )缘,他(♋)惊讶(👁)(yà )又高兴(🤡)地(dì(🆖) )看到(dào ),在他脚下(xià ),像一张(zhāng )地图(tú )一样延伸出(chū )一个与他(🏪)(tā )所(➿)走过(🐜)的国(🎛)家完(🍾)(wán )全(🚵)不同(🚛)的(de )国(🎢)家。在他(tā )身后(hòu ),山峦开(kāi )阔,阳光照耀在(zài )广阔的田(tián )野上(🤘),给大(⌚)地赋(fù )予(😬)了一(✅)种(zhǒ(🌱)ng )开放(🥨)的特(🍳)征,小巷是(shì )白(🔅)色(sè )的,树篱低矮而茂密(mì ),气(qì )氛毫无色彩。
人(🛎)们发(fā )现我(wǒ(🚚) )们是(🗣)全县(🐹)(xiàn )最(😛)伟大(⛪)的绅(shēn )士(😡)——(📸)早(zǎo )在奥(ào )利弗·格朗(lǎng )布尔的时(shí )代之(zhī )前——一直(zhí(🖊) )到异(🤴)教土(🚙)(tǔ )耳(🚞)其(qí(🎉) )人的(🍇)时代(🥗)——(🕌)有纪念(niàn )碑、拱顶、徽章(zhāng )和徽章,上帝知道这(zhè )一切(qiē )。在(🔲)圣查(⛔)(chá )尔斯时(🥈)代,我(🖕)们(men )被(📹)封为(🤴)皇(huá(📚)ng )家橡树骑士,我(♿)(wǒ )们的真名(míng )是德伯维尔!……这(zhè )难道(dào )不(🃏)会让你的胸膛(🐥)变得(🔜)(dé )柔(🉐)软(ruǎ(🐒)n )吗?(🍥)'这是在这(⏲)个ACC听(🔔)说(shuō )你父亲是在河(hé )边骑马回家(jiā )的;
谷地(dì )以前(qián )被称(📨)为白(🕓)鹿(lù(🍠) )森林(🌩),源(yuá(👭)n )于亨(👦)(hēng )利(🎛)三世(🍌)统治(zhì )时期的一(yī )个奇怪的传说,其中一个(gè )名叫托马斯·(🐩)德(dé(🎸) )·拉·林(🛒)(lín )德(🎼)的人(🚸)杀死(🎋)(sǐ )了(🈸)一(yī )只美丽的(🦓)(de )白鹿,国王撞倒(dǎo )了它并幸(xìng )免于难,结果被处(🚋)以重罚(fá )。在那(🌗)些日(🚔)子里(🆑),直(zhí(📥) )到最(♉)(zuì )近,这个(🚫)国家(💦)树木茂(mào )密。即使是现在,在古老(lǎo )的橡树林和不(bú )规则的树(🗃)林(lí(🌏)n )中仍(🤬)能找(😌)(zhǎo )到(⬆)其(qí(🍤) )早期(💣)状况(🏯)的(de )痕迹。
是(shì )的,你们中间有(yǒu )几代约翰(hàn )爵士,如果爵士(shì )头(🏻)衔是(😬)世(shì )袭的(🎞),就像(📕)过去(🔤)(qù )的(⛓)男爵(🔻)爵(jué )位一样,人(📵)(rén )们从(cóng )父亲到儿(ér )子都被封为爵士(shì ),那么(👥)你(nǐ )现在就是(🆕)约翰(🐴)爵士(😒)了。” “你(🏎)别这(🎺)么说!” “简而(🦎)(ér )言(⏹)之,”牧师果断地(dì )用开(kāi )关敲打自己的腿,总(zǒng )结道,“英国(guó )几(🦀)乎没(🐠)有这(🔪)(zhè )样(🌹)的家(🔽)庭(tí(🍺)ng )了。” “晃(🏒)我的(👓)(de )眼睛,不(bú )是吗(ma )?”德北菲(fēi )尔德说。
“约翰·德伯维(wéi )尔爵士—(📢)—这(🛎)就是我,”倒(🎆)在地(🌠)上(shà(🏛)ng )的男(🔄)人继(🧒)续说道(dào )。“那就(😦)(jiù )是说,如果骑士(shì )是男爵的(de )话——确实如此(🌻)。历史上(shàng )都记(🕌)录了(🌙)关于(🌄)我的(👂)事(shì(🤘) )。小(xiǎo )伙子(🖼),你知(📜)道有这样(yàng )一个(gè )地方吗,小伙子,格(gé )林希尔下的金(jīn )斯贝(♍)尔?(🎐)” “是的(👮)。我去(🚢)(qù )过(🌇)格林(📹)希尔(👕)(ěr )集(⏲)市。” “嗯(èn ),在那个城(chéng )市的教堂(táng )下面躺着——” “我的意(yì )思是(🚰),这不(👢)是一(yī )个(👍)城市(🎢);
” “我(🏜)有件(🚌)事要(🆑)(yào )告诉你,这是(🧢)我脑海中浮(fú )现的事情(qíng )——一个伟大的项(🏹)目!”他开朗的妻(🆖)子小(🎵)声说(🌈)(shuō )道(🔑)。“在这(⛪)里,约翰,不(bú )要(🚜)’你看到我(wǒ )了吗?她碰(pèng )了碰他,而他(tā )则像透过窗(chuāng )玻(📳)璃一(🌔)样(yà(❤)ng )透过(🏳)(guò )她(😵),继续朗(lǎ(🐷)ng )诵。“嘘(🍻)(xū )!嘘(xū )!”别唱得(dé )那么大声(shēng ),我的好人,”女房东说(shuō )道,“万一有(🖨)政(zhè(📗)ng )府官员经(🌨)(jīng )过(🐉),就把(🍀)我的(🕝)执(zhí(🧣) )照拿走。
告诉你,苔丝,我们以前(qián )的辉煌已经完全沉没了,我会(🎛)把这个头衔卖(🌉)给(gě(🍛)i )他—(🥤)—是(🐟)的,卖(🦆)掉它——而且(🚤)(qiě )价格不合(hé )理。” “不(bú )低于一千英镑(bàng )!”德北菲(fēi )尔德夫人(ré(🤒)n )喊道(⏳)(dào )。“告(🌗)诉我(😃)(wǒ )—(🛵)—我要(yà(🖍)o )一千(⛑)(qiān )英镑。好吧(ba ),当我想(xiǎng )起来的时候,我(wǒ )会少拿一(yī )点。他会比(Ⓜ)我这(🍩)(zhè )样一个(🎵)可(kě(🌙) )怜的(🍼)拉米(🌬)肯人(🕒)更(gèng )好地装饰(shì )它。告诉他他会(huì )得到一百(bǎi )。