房子的(de )角落(🐥)后面(mià(🍎)n )很远的地(dì )方——(👦)在周(💢)围(🏷)柔(róu )和的色彩(cǎi )映衬下(😋),房子像(🤭)(xià(🍫)ng )天竺葵一(yī )样升起—(🛏)—(😤)伸展(zhǎn )着蔡斯的(de )柔和蔚(🐽)蓝(lán )风(👞)景(🕋)——一片真(zhēn )正古老(💐)的(👈)(de )林地,是(🌻)(shì )英格兰仅存的少(shǎo )数(🏋)几(🕦)处毫(háo )无疑问具有原(🥁)始(🥪)(shǐ )年(💁)代(🐦)的林(lín )地之一,其中古老(🎑)的橡树(⬜)上仍然发(fā )现了德(🛶)鲁伊(❤)教(🐹)的(de )槲(hú )寄生,那里生长(zhǎ(👶)ng )着巨大(😍)的紫杉树,它们不(bú(🔋) )是由(🤸)人(📌)类(lèi )手工种植(zhí )的,而(é(💄)r )是像为(🆚)弓(🍯)(gōng )割去树干(gàn )时那样(🌚)生(🎂)长
苔丝(sī )独自一人(rén )和(💞)年幼的(♟)(de )孩(🔮)子们(men )在一起,她先拿着(🦏)(zhe )算(🚇)命书来(👙)到外屋(wū ),把它塞(sāi )了进(💕)去(📥)。到茅草屋顶。她(tā )母亲(♊)对(⚾)这(zhè(🦊) )本(⬛)肮脏的书抱有(yǒu )一种奇(🐼)怪(guài )的(🍕)恋物恐(kǒng )惧,不允许(📣)她把(😈)它(📥)整夜留(liú )在家里,每当有(🛺)(yǒu )人(ré(😖)n )查阅它(tā )时,它就(jiù(🦉) )会被(😲)带(🎾)回来。
但是,苔丝(sī ),‘德伯(👨)(bó )维尔(🛷)’(➰)不(bú )是废话(huà );——(🤫)只(🎹)(zhī )是‘德贝(bèi )菲尔德’(🛐),你知(zhī(🚚) )道(🐃)的——完全是另(lìng )一(🤧)个(🚨)名(míng )字(👴)。” “我不希望(wàng )有更好的结(🍈)果(📫),先生,”她带着几(jǐ )分尊(💼)严(🗄)(yán )地(✔)说(🏔)。有(yǒu )一会儿——只有一(🌘)会儿—(🕦)—当他们(men )在车道拐(🖇)(guǎi )弯(🧥)处(💕),在高大的杜鹃花和(hé )针(💉)叶树之(🕤)间,在(zài )小(xiǎo )屋变得(dé )可(👝)见(🚙)之前(qián ),他把脸转向她,仿(🆙)佛——(🐒)但(👈)是,不:他认(rèn )为最好(🕖)(hǎ(💡)o )呃,就让(ràng )她走吧。
在这里,在山谷(🎷)(gǔ(🚊) )里,世界(jiè )似乎是建(jià(🛸)n )立(♟)在一(yī(🥑) )个更小、更微妙的(de )尺度(🏎)上(🕊)的。田野(yě )只是围场(chǎng ),因(💽)此从(📶)(có(🦂)ng )这个高(gāo )度开始减(jiǎn )少(👂)它们的(📳)(de )树篱呈现出深绿(lǜ(🕣) )色的(👡)丝(🎷)线(xiàn )网络,覆(fù )盖在淡绿(🥘)色的草(💿)地上。下(xià )面的气氛是慵(🔼)懒(📸)(lǎn )的(de ),并带(dài )有蔚蓝的(de )色(👬)彩,以至(🕓)于(😒)艺术家所说(shuō )的中距(🔰)离(💷)也有这种(zhǒng )色调,而远处的(de )地平(🖍)线(❓)则(zé )是最深的群青色(🥧)(sè(💖) )。耕地少(👐)(shǎo )且有限;
” “孩(hái )子,你怎(🌊)(zě(🍶)n )么到这里(lǐ )来了?你们(♍)胡说(⛅)(shuō(🉑) )些什么啊(ā )!走开,在楼梯(😋)(tī )上玩(📠),直(zhí )到爸爸妈(mā )妈(😓)准备(🐶)好(⚫)为止!……好吧(ba ),苔丝应(yī(💊)ng )该去找(✍)我们家的另一个成(chéng )员(💼)。她(🌹)一定会赢(yíng )得(dé )这位女(⏭)(nǚ )士的(🌕)青(📻)睐(lài )——苔丝会的;(🌨)很(🧖)可能会(huì )导致一些高贵的绅(shē(💢)n )士(👗)和她(tā )结婚。简(jiǎn )而言(🥥)之(🐲),我知道(🧦)。” “如(rú )何?” “我在《算(suàn )命先(🤷)生(✝)(shēng )》中尝试(shì )过她的命(mì(🌓)ng )运,结(💾)果(✨)就是这(zhè )样!
“如(rú )果我是(🖖)我(wǒ )很(💧)确定(dìng )在那里生(shē(🕙)ng )活会(🔐)怎(🛀)样(yàng ),我随时都会去(qù )。” “他(⏫)(tā )是一(🎂)个非(fēi )常英俊的男人!” “我(🤦)不(🎸)(bú )这么认为。”苔(tái )丝(sī )冷(🍪)冷地(dì(👃) )说(🐁)。“好(hǎo )吧,不管有没有机(🎖)会(🍌),你(nǐ )的机会来了;我确(què )信他(🔧)戴(😳)(dài )着一枚漂(piāo )亮的钻(👄)戒(🤦)(jiè )!” “是的(💳),”小亚伯拉(lā )罕坐在窗(chuā(🛃)ng )边(⏪)的长(zhǎng )椅上,明(míng )亮地说(🔜)。“我播(🍝)种(💴)它!当(dāng )他把手伸(shēn )向他(💠)的迷(mí(🌜) )雾者时(shí ),它确实(shí(🐤) )闪烁(😐)了(🅰)。
该国的一个老式(shì )地区(📌)特林(lí(🔨)n )汉姆牧师(shī )说我们那条(🚲)步(😇)履蹒跚的约(yuē )翰·德北(📒)菲尔德(🐱)(dé(👠) )是(shì )这个县(xiàn )或附近(✌)的(🔢)(de )老德伯维尔家族唯一真正(zhèng )的(🍬)直(🐪)系代表,他说(shuō )得真对(🚪)(duì(🚋) )。他很清(🎐)(qīng )楚,他可(kě )能会补充说(🈚),斯(Ⓜ)(sī )托克-德伯(bó )维尔家族(🐠)(zú )不(🕑)再(🎈)是(shì )真正的德(dé )伯维尔(📉)家(jiā )族(🛒),就像他自己(jǐ )一样(🚑)。
苔(tá(👆)i )丝(🌝)·德北(běi )菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)(🐬)在她(tā(🤣) )生命的这(zhè )个阶段只是(🎷)一(🍫)个(gè )没有经历(lì )过经验(💚)的(de )情感(🐤)容(⛺)器。尽管在乡村学(xué )校(📪)里(🚍),她的舌头(tóu )上还是有(yǒu )某种程(📰)度(😥)(dù )的方言:该地区方(🥟)言(🌁)的特(tè(🗿) )有语调是近似于“ren”的发(fā(🐠) )音。由音(yīn )节 UR 表示,可能与人(⛺)类语(🍀)言(🌌)(yán )中的任何(hé )表达方式(🎬)(shì )一样(🐈)丰(fēng )富。
在错(cuò )误地(💀)执行(🎮)(há(🍯)ng )明智的计划时呼(hū )唤难(🔞)得有缘(🎗),相爱(ài )的人难(nán )得恰逢(✌)相(😱)(xiàng )爱的时刻(kè )。大自然并(📽)不经(jī(🆖)ng )常(💏)说“看(kàn )!”在眼(yǎn )见为实(🐂)的(👳)时候,对她可怜(lián )的生物来说;(🍓)或(🍈)(huò )回复“这(zhè )里!”身(shēn )体(🌪)发(👱)出“去哪(🚜)儿?”的呼(hū )喊。直到捉迷(🎵)藏变(biàn )成了一(yī )种令人厌(🚁)(yàn )烦(♈)、(🔴)过时的游戏。