假(🎉)设我(🚕)们在庭院(yuàn )里散步(🎉)来打发(🔆)时(shí(👉) )间,我可爱的科(kē )兹(🛋)?” 苔丝(❗)希望(wàng )尽可能缩短(🚙)她的(💒)访问(wè(🙂)n )时间。但那(nà )个年(niá(🏯)n )轻人(🏩)是迫(😖)于压力(lì ),她同意陪他(⏪)。他带(🚕)她参(👁)观(guān )了草(cǎo )坪、花坛(🌡)和温(💚)室(shì )。然(rán )后到果园和(🍮)(hé )温(🕋)室,在(🍟)那里他问她(tā )是否喜(🎱)欢草(💒)(cǎo )莓(🎳)。“是的,”苔丝(sī )说,“等他们(🌤)来(lá(🐕)i )的时候。” “他(tā )们已经来了。”德(🌰)伯(bó(㊙) )维尔开始为(wéi )她收(🌬)集水果(🧥)标本(🏒)(běn ),弯(wān )下腰把它们(🏓)(men )还给(gě(🐽)i )她。
痛苦,即使不是贫困,也(🍣)隐(yǐn )约(😘)出现在远(yuǎn )处。德北(🗓)菲尔(➕)德在(📿)当(dāng )地被称为“松弛(chí(🍈) )扭曲(🗞)的家(🏗)伙(huǒ )”。他有时工作起来(🚧)(lái )精(🐻)力(lì )充沛;但不(bú )能(🥨)保证(🌸)时间(🕠)与要求的(de )时间一致;(🌜)而且(🌙)(qiě ),由(🛤)于不习(xí )惯临(lín )时工(🤶)的日(📩)常劳作(zuò ),当他们同(tóng )时这(💳)(zhè )样(🐇)做时,他并不(bú )是特(😔)(tè )别坚(🛂)持。与(🤳)(yǔ )此同时,苔丝也(yě(💀) )是把(bǎ(👩) )她的父母拖(tuō )入这(zhè )场(🙂)困境的(🛶)人(rén )。
现在听从我的(🥌)命令(🐃)(lìng ),并(🕕)接受我(wǒ )要向(xiàng )‘ee wi’(🎋)发出(🎸)的信(🤠)息(xī )……好吧,弗雷(lé(✔)i )德,我(🧝)不介(jiè )意告(gào )诉你,这(😵)个秘(🅾)密(mì(🗣) )是我(wǒ )是一个高贵(guì(🏙) )的种(👛)族之(🌯)一——这是(shì )我今天(🥉)下午(😽)(wǔ )才发(fā )现的,下午(wǔ )。”当他(🎣)宣布(🐶)这一消(xiāo )息时,德北(🍪)(běi )菲尔(🎳)(ěr )德(📔)从坐姿上退下(xià )来(📁),豪华地(🥨)躺在(zài )河岸上的雏菊丛(🥦)(cóng )中。那(😾)小伙子站(zhàn )着在(zà(🔁)i )德北(🍕)菲尔(🐔)德(dé )之前,他仔细地审(🔤)视(shì(⛪) )着自(🕒)己从头(tóu )到脚(jiǎo )的长(🌋)度。
他(🚫)还没(méi )有追上他的兄(😼)弟(dì(🍽) )们,但(💛)他停(tíng )下来(lái )喘口气(👖),回头(🈲)看(kà(🏸)n )了一(yī )眼。他看见(jiàn )绿(💟)色围(💮)场里女孩们白(bái )色的身影(🦀)在(zà(🍀)i )呼呼(hū )作响。就像(xià(🥤)ng )他在(zà(❄)i )他们(🔴)中间时他们(men )旋转一(🏭)样。他们(🚲)(men )似乎已经把他完(wán )全忘(🌳)(wàng )记了(🤒)。所有(yǒu )这些,也许除(🚮)了(le )一(🅰)个(gè(❓) )。这个白色(sè )的身(shēn )影(🎭)孤零(🔜)零地(👱)(dì )矗立在树篱旁。从她(❇)(tā )的(🎵)位置来看(kàn ),他(tā )知道(📿)那是(🎶)那个(🎮)他(tā )没有跳舞过的漂(🚑)(piāo )亮(🐤)姑娘(🍒)。
谷地以(yǐ )前被称为白(🏃)鹿森(🚗)(sēn )林,源于亨利三(sān )世统治(🉑)时期(🐠)的一个奇(qí )怪的传(🌓)说,其中(🚬)(zhōng )一(✏)个名叫托(tuō )马斯(sī(🕍) )·德·(🎵)拉·林德(dé )的人杀死了(🥩)(le )一只(zhī(🏸) )美丽的白鹿,国(guó )王(💍)撞(zhuà(👰)ng )倒了它并幸(xìng )免于难,结果(✈)被(bè(🚕)i )处以(⛔)(yǐ )重罚。在那(nà )些日(rì(🔖) )子里(🃏),直到(dào )最近,这个国家(⏺)树木(♏)(mù )茂(🗿)密。即使(shǐ )是现(xiàn )在,在(🎬)古老(🦑)的橡(📣)(xiàng )树林和不规则的(de )树(🚜)林中(🛩)仍能找到(dào )其早期状况的(⛸)痕(hé(🐻)n )迹。
来自海岸的(de )旅行(⚫)者,在石(⏱)灰质(📚)丘(qiū )陵和玉米地(dì(🌵) )上艰(jiā(🤟)n )难地向北行(háng )驶了(le )二十(🕞)英里后(🌤),突(tū )然到达了其(qí(💓) )中一(🍟)(yī )个悬崖的边缘,他惊(jīng )讶(📢)又高(📙)兴地(🥈)(dì )看到,在他脚下,像(xià(🚟)ng )一张(🔒)地图一(yī )样延(yán )伸出(🥓)一个(👏)与(yǔ(🎆) )他所走过的国家完全(💐)(quán )不(🏆)同的(🤦)国家(jiā )。在(zài )他身后,山(🏹)峦开(🦆)(kāi )阔,阳光照耀在(zài )广阔的(🧖)田野(🌝)上,给大地赋予了一(🎩)(yī )种开(♓)(kāi )放(🚼)的特征,小巷是白色(📌)的,树篱(📕)(lí )低矮而茂密(mì ),气(qì )氛(💧)毫无色(🔎)彩。
“这个可怜的人不(😓)(bú )能(🤐)走,”她(tā )对大(dà )女儿说,她母(🥪)亲(qī(🚤)n )的手(🌴)(shǒu )一碰上门,她的大眼(🌙)睛就(🎩)睁开了(le )。苔丝坐了(le )起来(👘)(lái )床(🍗)上,迷(📸)失(shī )在梦境和这些信(🎮)息之(🌙)(zhī )间(⚽)的模糊间(jiān )隙中(zhōng )。“但(🕓)是必(🉑)须有(yǒu )人离开,”她回(huí )答道(⛩)。“对于(😓)蜂(fēng )巢来说已经很(🧐)晚(wǎn )了(😰)。一年(😕)中的蜂(fēng )群很快就(🗺)会结束(🕎);如(rú )果我们把它(tā )们(🖨)推(tuī )迟(📃)到下周的市场(chǎng ),那(👠)么对(👬)它们的(de )需求就会过(guò )去,它(✋)们就(🆑)会被(🔯)扔到(dào )我们(men )手上。
所有(👋)(yǒu )这(🌄)些年轻的灵魂都是(shì(🍐) )乘客(🤨)德北(🕥)菲(fēi )尔德(dé )船上的人(🌺)——(🎌)完全(🥇)取决于两个德(dé )北菲(🍱)尔德(😬)成(chéng )年人(rén )对他们的快乐(💹)、他(🍨)们的必需品、他们(✴)的健康(⛸)、甚(👩)(shèn )至他们的存在的(💱)(de )判断(duà(🅰)n )。
在爱德华(huá )二世时代,你(🙂)的祖先(💷)(xiān )布赖恩被召(zhào )集(👀)到(dà(🎥)o )威斯敏斯特参加(jiā )那里的(👜)大公(🆘)会议(🎌)(yì )。在奥利弗(fú )·克(kè(🐤) )伦威(😎)尔时代,你(nǐ )有一(yī )点(🎆)衰落(🧔),但(dà(🕡)n )程度不严重,而在查(chá(🐻) )理二(📶)世统(🧠)治(zhì )时期(qī ),你我们为(🐲)(wéi )了(🎆)回报您的忠诚,我(wǒ )们重新(🚝)打造(🔊)(zào )了皇(huáng )家橡树骑(🥗)士团。