苔丝·德(dé(🀄) )北(🦊)(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(🐃)(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶(💟)段(🌻)只(zhī )是(shì )一(yī(🐟) )个(gè )没有经历(🏑)过(🔃)经验的情感(🚞)容(🍳)器。尽管在乡村学校里,她的(👝)舌头上还是有(😪)(yǒ(⏯)u )某(mǒu )种(zhǒng )程(ché(➖)ng )度(dù )的(de )方(fāng )言(🍜)(yá(🚪)n ):该地区方言的特有语调(🎓)是近似于“ren”的发(🥡)音(💝)。由音节 UR 表示(🌥),可(🛸)能与(yǔ )人(rén )类(👣)(lèi )语(yǔ )言(yán )中(zhōng )的(de )任(rèn )何表(📖)达方式一样丰(🏓)富(😧)。
” 他看着她漂(💏)亮(⛴)而无意识地嚼(📚)着弥漫在帐篷里(lǐ )的(de )一(yī(🍨) )缕(🚓)(lǚ )缕(lǚ )烟(yān )雾(🏍)(wù ),苔丝·德北(🌤)菲(😡)尔德天真(zhē(😦)n )地(🤞)(dì )低(dī )头看着怀里的玫瑰(🆙),她并没有预见(💛)到(📛),在蓝色的麻醉(🌮)烟雾可能是她(💍)戏(🎾)(xì )剧(jù )中(zhōng )的(de )“悲(bēi )剧(jù )性(💅)(xìng )恶作剧”——(💄)在(⛲)她年轻的生(👁)命(🛰)光谱中,它是血(🖨)红色的光芒。她有一个(gè )属(shǔ(👴) )性(xìng ),刚(gāng )才(cá(🕓)i )就(🥨)(jiù )属(shǔ )于劣(🔚)势(🐓)了,那就是:正(🌩)是这一点使得亚历克·德(❓)伯(🗓)维尔的目光紧(🎎)紧地(dì )盯(dīng )着(🚐)(zhe )她(👞)(tā )。
就(jiù )这(zhè(⛸) )样(🎤),他们到达了一个斜坡(pō )的(📳)(de )边(biān )缘,道路沿(🌭)着(⛲)斜坡向下延伸(🔶),有近一英里的(👐)长(🏰)直下坡。自从她父亲的(de )马(mǎ(🧟) )发(fā )生(shēng )事(shì(🥫) )故(🐷)(gù )以(yǐ )来(lá(🔺)i ),苔(🔔)丝·德北菲尔(🏐)德虽然生性勇敢,但在车轮上(🎳)却非常胆怯。哪(🛀)怕(💹)是(shì )最(zuì )轻(✊)(qī(🕑)ng )微(wēi )的(de )不(bú )规(🐑)(guī )则(zé )动作都会让她大吃(💠)一(🌒)惊。她开始对售(🏾)票员驾驶时的(🥠)鲁(💸)莽行为感到(🏥)不(🌫)安(ān )。“我(wǒ )想(xiǎng )您(nín )会(huì )慢(😪)慢地下去,先生(🚉)?(⬅)
或者(zhě ),她(tā )更(🏦)喜欢挤奶或黄(📟)油(💂)制作过程,这是她在父亲拥(🐈)有奶牛时学到(🚚)的(🌡)。她的(de )手(shǒu )指(🚼)(zhǐ(❎) )灵(líng )巧(qiǎo ),这(zhè(🐓) )正(zhèng )是她擅长的工作。每一天(🔴)似乎苔丝在德(🌑)伯(🛅)维尔宅邸中(🚘)担(😈)任德北菲尔德(🐠)(dé )家(jiā )族(zú )的(de )代(dài )表(biǎo ),这(🏪)(zhè(🚁) )是理所当然的(⛷)事情。在这种情(👏)况(🚺)下,必须承认(⬆)德(🎆)北菲尔德夫妇把他们(men )最(zuì(👧) )公(gōng )平(píng )的(de )一(🔂)(yī(🦐) )面(miàn )暴露了出(🈶)来。
” “好吧,当(dāng )你(👉)(nǐ(👮) )感觉自己已经离开了的那(🙌)一刻,你不必那(✋)么(🤵)吃力不讨好(🌡)地(😳)放开我的手。脱(🕦)(tuō )离(lí )危(wēi )险(xiǎn )。” 她没有考虑(🐠)过自己在做什(⬇)么(🧙);无论他是(⛎)男(💇)人还是女人,木(🤞)棍还是石头,都(dōu )在(zài )她(tā(💫) )不(bú )由(yóu )自(zì )主(⏯)地抓住他的手(🧚)中(🍏)。她恢复了克(🌑)制(🔨),坐了下来,没有回答,就这样(🐵)他们(men )到(dào )达(dá(😫) )了(⛴)(le )另(lìng )一(yī )个斜(👰)坡的顶峰。“那么(🥡),再(🧖)(zài )来(lái )一次!”德伯维尔说。“不(🦐),不!
德北菲尔德(🌖)在(🥕)他的凯旋战(🌡)车(🎨)上再也没(méi )有(💏)(yǒu )看(kàn )到(dào )或(huò )听(tīng )到(dào )任(🥔)何消息。在女马(🌥)夫(🆖)的指挥下,俱(📇)乐(📏)部进入了指定(🅱)的空间,舞蹈开始了(le )。由(yóu )于(💿)(yú )队(duì )伍(wǔ )中(zhō(🏀)ng )没有男人,女孩(🌡)们(🌍)一开始互相(⏯)跳(🔙)舞,但当劳动结束的时间临(🥐)近时,村里(lǐ )的(🥉)(de )男(😥)(nán )性(xìng )居(jū )民(🏈)(mín )与其他闲人(🤘)和(🕚)行人一起聚(jù )集(jí )在(zài )现(💛)场,似乎想要谈(🏐)判(⬇)寻找舞伴。围(🚋)观(🐔)的人中,有三个(👰)上流社会的年轻人(rén ),肩(jiān )上(🍏)(shàng )背(bèi )着(zhe )小(xiǎ(🎼)o )背(😕)包。
早晨的邮(⛽)车(🚣),有两个无声(🤶)的(⏱)轮子,沿着这些小巷飞驰,就(🧛)像和往(wǎng )常(cháng )一(🈵)(yī )样(yàng ),一(yī )支(🧀)(zhī(♍) )箭射入了她(👿)那(💁)缓慢且没有照明的马车。马(🚝)车的尖头像一(🌌)把(🤜)剑一样刺入了(🚆)(le )不(bú )幸(xìng )的(de )王(🍥)(wá(🌓)ng )子(zǐ )的(de )胸口,他的生命之血(😉)从(cóng )伤(shāng )口(kǒ(🆘)u )中(🍸)喷涌而出,嘶(🥣)嘶(🦎)地掉到路上。苔(🎥)丝绝望地跳上前去,把手放在(🌞)洞口上(shàng ),结(jié(😚) )果(🗞)(guǒ )她(tā )的(de )脸(🐉)(liǎ(💄)n )上和裙子上(🐂)都(🐄)溅满了深红色的水滴。然后(🍴)她就站在那儿无(🔴)助地看着。
他(tā(💟) )还(💣)(hái )没(méi )有(yǒ(🍙)u )追(🤓)(zhuī )上(shàng )他(tā )的兄弟们,但他(🏰)停下来喘口气(🐬),回(🚃)头看了一眼。他(👖)看见绿色围场(👂)里(😗)女孩(hái )们(men )白(bái )色(sè )的(de )身(shē(🍡)n )影(yǐng )在呼呼作(🎈)响(♊)。就像他在(zà(🚢)i )他(🤫)(tā )们(men )中间时他(🎍)们旋转一样。他们似乎已经把(🔮)他完全忘记了(🥦)。所(🐥)有这些,也许(🍆)(xǔ(📻) )除(chú )了(le )一(yī(🍅) )个(🏇)(gè )。这(zhè )个白色的身影孤零(😯)零地矗立在树篱(📁)旁。从她的位置(👈)来(🏵)看,他知道那(✏)是(✔)那(nà )个(gè )他(tā )没(méi )有(yǒu )跳(🚤)(tiào )舞(wǔ )过的漂(📚)亮(📕)姑娘。
”她降低了(🐖)公开的声音,继(⏪)续(🤹)低声对丈夫说:“自从你(nǐ(♑) )带(dài )来(lái )消(xiā(🏯)o )息(📃)(xī )以(yǐ )来(lá(🚱)i ),我(🍙)一直在想,在蔡(🖼)斯(sī )边(biān )缘(yuán )的特兰特里奇(🔔)有一位伟大的(💪)富(♏)有的女士,名(👆)叫(🏆)德伯维尔。” “嘿(🦒)—(🖼)—那(nà )是(shì )什(shí )么(me )?”约(yuē(💛) )翰爵士说。她重复(📳)了一遍信息。“那(🖕)位(✂)女士一定是(🦈)我(🎧)们的亲戚,”她说(shuō )。“我(wǒ )的(de )计(🐔)(jì )划(huá )是派苔(💁)丝(🤒)去认亲。
布莱克(🅰)莫尔谷没有任(Ⓜ)何(📳)小曲从外面的世界飘来,但(🚿)苔(tái )丝(sī )的(de )母(🐓)(mǔ(😎) )亲(qīn )在(zài )一(🆗)(yī(⬆) )周内就记住了(⛏)它的乐谱(pǔ )。女(nǚ )子的身上还(📄)隐约散发着光(👁)芒具有她年轻(🖐)时(🤧)的新鲜感,甚(😵)至(🐮)是美丽;苔丝(sī )所(suǒ )夸(kuā(😊) )耀(yào )的(de )个(gè )人(ré(🙏)n )魅力很可能主(🚭)要是她母亲的(🛩)天(🌎)赋,因此是不道德的、非历(🕡)史的。“我会(huì )摇(👤)(yá(🕎)o )摇(yáo )篮(lán ),妈(mā(💞) )妈(mā ),”女儿温柔(🚰)地说。“或者我脱掉我最好的连(🙇)衣裙帮你拧干(💓)?(😇)