然后她(tā )又陷入沉思,低头一(yī )看,胸前残(🚴)(cá(🚴)n )留(🏊)的(🏈)玫(🐳)瑰(💴)刺(📴)不(bú )小心刺(cì )破了(le )她的下巴。和布莱克(kè )莫谷的(de )所有(yǒu )村民一样,苔丝也沉(ché(✊)n )浸(🚪)在(🌰)幻(🔧)想(📙)和(🙃)(hé )象征性的迷信之中。她认为这是(shì )一个不祥(👜)的(🥎)预(🐵)兆(✂)—(🕍)—(🦃)这是她那天(tiān )第一次注意到的。货(huò )车只(zhī )行(🧓)驶到(dào )沙斯顿,行人从那座(zuò )山(⏩)下(🍨)(xià(➗) )去(🍱)还(🐤)有(⚫)(yǒu )几英里- 镇进入(rù )山谷到(dào )马洛(luò )特。
但(dàn )约(🔏)翰(😸)爵(🍘)士(📗)的(🎠)体(🏖)(tǐ(🧡) )质薄弱(ruò ),使(shǐ )得他犯(fàn )下的此类小罪(zuì )如山。到达(dá )新鲜空气时,他摇摇(yáo )晃(🚒)晃(🚭)地(🗃)(dì(🛴) )把(🌈)三(🕉)(sān )人的一排倾斜了,一(yī )会儿好像他(tā )们正向(😽)伦(🗂)敦(😴)行(🎌)进(📴),一(📹)(yī )会儿又好像(xiàng )他们正向伦敦行进。巴斯——(🌪)这(zhè )产生了一种滑稽的效(xiào )果(🆑),在(🍋)夜(⛳)间(🥜)(jiā(⤵)n )回(🕤)家的家庭中经常出(chū )现;而且,就像大多数喜(⛴)剧(🍂)效(💺)果(🖋)(guǒ(📠) )一(♉)样(🌠)(yàng ),它毕(bì )竟不那么喜剧(jù )。
“那(nà )么,约翰·德北菲尔德,你是谁(shuí ),竟(jìng )然命令我(🏝)到(👪)处(🈳)走(🌶)动(🤣),叫(🤰)我‘男孩(hái )’?你知道我的名字(zì ),我也知道(📮)(dà(😇)o )你(🏣)的(✂)名(🤞)字(🥤)!” “你是(shì )吗?你是吗(ma )?这就是秘密——这(zhè )就(⏭)是秘密!
痛苦,即使不是贫困(kùn ),也(🏦)隐(📩)约(🦋)出(😑)(chū(🔷) )现(🗓)在远处。德北菲尔(ěr )德在(zài )当地被(bèi )称为“松弛(🚝)扭(🚿)曲(🚼)的(🌭)家(🔮)(jiā(🔮) )伙(🏝)”。他有(yǒu )时工作起来精(jīng )力充沛(pèi );但(dàn )不能保(bǎo )证时间与要求(qiú )的时间(jiā(🧜)n )一(🛺)致(🥠)(zhì(💟) );(😍)而且,由于不习惯(guàn )临时工(gōng )的日(rì )常劳作,当他(🕴)们(⛄)同(🍯)时(🗽)(shí(🕤) )这(⚫)样做时,他并不是特别坚持。与此同时,苔丝也是把她的父母(mǔ )拖入这场困(kùn )境(✖)的(🛢)人(🌫)。
她(⏯)爬(😉)上(⛺)弯曲(qǔ )的楼梯是一(yī )个缓慢的过程,当她(tā )的(🏫)脸(🧣)(liǎ(🌌)n )升(🔂)入(🖌)最(🥄)(zuì )后一个楼梯上方的光(guāng )线时(shí ),遇到(dào )了聚集在卧室(shì )里的所(suǒ )有人(rén )的目(🐮)光(🏬)(guā(🌯)ng )。“—(🌒)—(🌩)作为(wéi )几个私(sī )人朋(péng )友,我自费邀请他们(men )继续(🛫)在(🐺)(zà(🌉)i )俱(⌛)乐(🏆)(lè(📠) )部散步,”女房东听(tīng )到脚步声大(dà )声喊道,她一边凝视(shì )着楼梯,一(yī )边像孩子(🔤)一(✏)样(🦑)熟(📣)练(👻)地(🏒)(dì )重复着教义(yì )问答。“哦,是你吗(ma ),德北菲尔(ěr )德(📴)太(🍁)太(🤺)—(🐞)—(🛩)猪(🙈)油——你吓(xià )死我了(le )!
“然后把完全算命(mìng )师带(dài )到外屋(wū )去,”琼继续(xù )说道,迅速(😃)(sù(👛) )擦(📋)干(📄)双(㊙)(shuāng )手,穿上衣服(fú )。《完(wán )整的(de )算命师》是一本厚厚(hò(🍔)u )的(🚦)旧(🕟)书(⬇)(shū(👮) ),放(🚷)(fàng )在她肘部的桌子上,由于装进口(kǒu )袋而磨损得很厉害,页边已经到(dào )了字体(🎤)的(🧦)边(🤚)缘(🛤)。苔(🏛)丝(🤯)(sī )接了起来,她妈妈也开始了。到(dào )客栈去追捕(⭕)(bǔ(😵) )她(🔑)无(🖼)能(🕢)的(🍩)丈夫,是德(dé )北菲(fēi )尔德夫(fū )人在混乱不堪的生活(huó )中仍(réng )然存在(zài )的乐趣(💶)之(🎪)一(🤗)。f 抚(🗃)养(😒)孩(🍈)(hái )子。