五(wǔ(⛷) )月下旬的(🎷)一(yī )个晚(🛋)上,一名中(🔗)年男(nán )子从(cóng )沙(💶)斯顿步行(🤦)回别(bié )墅(🍎)。马洛特(🎩)(tè ) (Marlott) 地质(zhì )公园位于(🌜)毗邻的(🏮)布莱克莫(♟)尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或(🍘)(huò )布莱克莫尔(ě(💸)r ) (Blackmoor)。支撑着他(🌯)的双腿摇(🚩)(yáo )摇晃晃(🐔),步(bù )态有些偏(piā(❎)n )斜,使他有(🧝)(yǒu )点向直线左(zuǒ(🌘) )侧倾斜。
最(💅)小的孩子(💴)(zǐ )说:(🏖)“我希(xī )望(🐏)可怜的(de )、(📬)可怜的苔(tái )丝没(🌾)有离(lí )开(🦍)去做一位(wèi )淑女(🚿)!”他(tā )低下(🌈)唇角(jiǎo ),放(🎱)声大哭(kū(😠) )起来。新的(de )观点很(🐑)有(yǒu )感染(🐣)力,接(jiē )下(🎭)来的话(⛪)题我又照样(yàng )做了(🏸),然后(hò(🍗)u )是下(xià )一(🕴)个,直到三(🍃)个(gè )人都放声大(💛)(dà )哭起(qǐ(🏷) )来。当琼·(💽)德北菲尔(🍣)德转身回家(jiā )时(🌦),她的眼(yǎ(📧)n )里也含着(zhe )泪水。但(🙃)当(dāng )她回(🔬)到村子(zǐ(🤔) )时,她被(🛠)(bèi )动地相(🗞)信了(le )意外(➖)的降临(lín )。
她在特(♌)(tè )兰特里(💅)奇十(shí )字路口下(🦑)(xià )了车,徒(📥)步(bù )登上(🏤)一座小(xiǎ(🧜)o )山,朝蔡(cài )斯区方(🎽)向走(zǒu )去(🎂),据她所(suǒ(🥠) )知,在该(🅱)(gāi )区的边界上(shàng ),德(🏬)伯维尔(➰)夫人的座(✂)(zuò )位“斜坡(💸)”就在(zài )该区的边(🌸)界上。会被(😻)发现的(de )。这(💽)(zhè )不是一(🕑)般意(yì )义上的庄(📈)园,有田地(♌)(dì ),有牧场,还有一(🛩)个(gè )牢骚(➰)满腹的(de )农(😳)民,主人(🚸)(rén )必须从(🍯)他(tā )们身(🥓)上不择(zé )手段地(🕳)为自(zì )己(🆑)和家人(rén )榨取收(🐶)入。它更多(🆑),更多;更(🆒)多(duō )。
当普(🐴)林斯(sī )跌倒时,他(🌘)们聚集在(🧙)(zài )坟墓周(👣)围。养家(🏝)糊口(kǒu )的人被夺走(👡)(zǒu )了;(🚭)他们会做(🔜)什么?“他(🔔)去天堂(táng )了吗(ma )?(㊙)”亚伯拉罕(🙏)抽(chōu )泣着(😊)问道。然后(⏬)(hòu )德北菲尔德(dé(🦇) )开始铲土(💮),孩子们又(yòu )哭了(🍟)。除了(le )苔丝(🙊)之外(wài ),所(🔬)有人都(🛬)(dōu )在。她的(🕖)脸(liǎn )干燥(🚔)而苍(cāng )白,仿佛她(💥)(tā )把自己(📥)视为(wéi )一个女凶(🎲)(xiōng )手。V 讨价(🙂)还(hái )价的(🐖)生意(yì ),原(🥀)本主要(yào )依靠马(🚜)匹的(de )人,立(🔱)刻(kè )变得(♉)杂乱无(😠)(wú )章。
“德伯(bó )维尔先(⚽)生(shēng )说(🔈),如果你(nǐ(🙆) )真的如你(📗)所表现的那(nà )样(📚),你一定(dì(⛰)ng )是个(gè )好(🐩)女孩;他(⛽)知道(dào )你一定物(💪)有(yǒu )所值(🧜)(zhí )。他对‘ee——实(🥗)话实说’(📙)很感兴(xì(🕤)ng )趣。” 苔丝(🕢)(sī )此刻似(🕤)乎(hū )很高(🥒)兴听到(dào )自己赢(🚃)得了(le )一个(⤵)陌生(shēng )人如此高(👟)的(de )评价,而(📱)在(zài )她自(🥝)己看(kàn )来(⤵),她的自(zì )尊心却(🔯)如(rú )此低(🤢)落。“他能这(💥)么想(xiǎ(🎼)ng )真是太好(hǎo )了,”她低(🌋)(dī )声说(📘)道。
国(guó )外(🧝)的普通(tō(✂)ng )英语,以及(jí )对有(🔥)素质的人(💰)的英语(yǔ(👈) )。) “自从(cóng )我离(lí )开之后?(👣)”苔丝(sī )问(😜)道。“哎(āi )呀!” “这与父(🐇)(fù )亲在这(🏯)辆厚厚的(🔊)马车(chē(🛄) )里出丑有(🚫)什(shí )么关(🕣)系吗(ma )?”下午吗(ma )?(👋)为什么这(🤥)(zhè )么做?我(wǒ )羞(🧦)愧得快要(♎)(yào )沉入地(😫)下了(le )!” “那(nà(✋) )都是拉里的(de )一部(📇)分!
” 两位长(🌜)老(lǎo )不舍(📠)他们迅(🔍)(xùn )速离开他(tā ),继续(🥎)前行(há(🌗)ng ),带着兄弟(💪)(dì )的背包(🈲),以接替他的(de )跟随(🙅),最小的一(🍍)个进(jìn )入(🌄)了田野。“这(zhè )是一千个遗憾(🎑),”舞蹈一暂(🙎)(zàn )停,他就对离他(🚤)最近的两(🕌)三个女孩(🍆)殷(yīn )勤(💒)地说。“亲爱(✡)的,你们的(🤦)伙伴(bàn )在哪里?(🗂)” “他们还(há(🍨)i )没有下班,”其中一(🕘)位(wèi )最大(😽)胆的(de )人回(🍺)答道。“他们(🗳)很(hěn )快就会来到(🍼)(dào )这里。在(😕)那(nà )之前(🌿),您(nín )愿(👾)意加入其(qí )中吗,先(🤶)生(shēng )?(😫)
于是,女孩(🏪)们和她(tā(🥟) )们的母亲一起走(🤺)着,苔丝两(🛀)侧各(gè )有一(yī )个孩子,握着她(tā )的手(🏄),不时(shí )若(🚋)有(yǒu )所思地看着(🏙)她,仿佛在(💆)看着一个(💆)(gè )即将(🐋)做出伟(wěi )大事业的(🚫)(de )人。她的母(mǔ )亲紧(😥)随其后(hò(🔞)u ),带着最(zuì )小的孩(🥏)子。小组形(📭)成了(le )ho的照(🍳)片巢(cháo )穴(👎)的美丽两(liǎng )侧是(🚿)纯真(zhēn ),背(🌕)后是灵(líng )魂简单(🦒)的虚(xū )荣。
难道(dào )你(🔛)真的不(🦄)知(zhī )道吗(🔲),德北(běi ),你(🔑)是德(dé )伯维尔家(😃)族(zú )是一(💞)个古老的骑士家(jiā )族,他们的(de )后裔(yì(🗂) )来自帕甘(🕶)·德伯(bó )维尔爵(🖕)士,这位(wè(🔶)i )著名的骑(🏂)士与征(🕶)服者威廉一起来(lá(🥄)i )自诺曼底,正如《战(💙)(zhàn )斗修道(🌞)院卷(juàn )》中所显示(📕)(shì )的那样(📛)?“先生,以(📱)(yǐ )前从没(🐳)听说(shuō )过!” “嗯,这是(🏟)真(zhēn )的。把(⏯)你(nǐ )的下巴抬起(🐢)(qǐ )来一会儿,这样我(🔑)可(kě )以(🦃)更好地捕(👏)(bǔ )捉到你(🥛)的脸(liǎn )部轮廓。
” “这(🔬)是因(yīn )为(🔎)我们是在一颗枯萎(wěi )的恒星上,而不(💠)(bú )是一颗(🚯)健全的恒(héng )星,不(🏼)是吗(ma ),苔(tá(➰)i )丝?”亚伯(😠)拉罕流(🖤)着泪低声说道(dào )。他(🛐)们默默(mò )地等待(💭)着(zhe )一段似(🆎)乎没(méi )有尽头的(🕘)间(jiān )隙。最(💧)后(hòu ),一声(🔖)声音(yīn )和(🗓)一个接近(jìn )的物(✨)体向(xiàng )他(🌏)们证明了(le )邮车司(💽)机(jī )言出必行。斯托(🏘)卡斯尔(🤫)(ěr )附近的(🎄)一(yī )个农(🤑)夫牵着(zhe )一只强壮(👳)的(de )雄天鹅(🚲)走(zǒu )了过来。