苔(🔄)丝·(👁)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)(💄)在她(🍭)生命的这个(🍧)阶段只是一个没(🚙)有经(🚱)(jīng )历过经(jīng )验的(de )情(qí(🧗)ng )感容(ró(🚻)ng )器(qì(🍠) )。尽(jìn )管在乡村学(🤜)(xué )校(🔭)里,她的舌头(🦅)上还是有某种程(🌌)度的(🦓)方言:该地(🆘)(dì )区方言的特(tè(🔙) )有语(🏬)调(diào )是近(jì(🚪)n )似(sì(🍠) )于“ren”的发(fā )音。由音(🔋)节(jiē ) UR 表示,可(🥝)能与(👕)人类语言中的任(🍜)何表达方式(👼)一样(🍵)丰(fēng )富。
”苔丝(sī )突(🛐)然(rá(🐐)n )问(wèn )道(🛎)。她(tā(📬) )的母(mǔ )亲提供(gò(🥟)ng )了无(🙁)(wú )关的信息回答的方式是这(🖥)样的(😾):“他今天打电话去看(🐐)沙斯顿(🚱)(dùn )的(🎾)医生(shēng )。看(kàn )起(qǐ(🈶) )来根(🏣)(gēn )本(běn )不是(🌗)(shì )肺结核。他(tā )的(🏦)心脏(🖕)周围有脂肪(🔋),”有人说。在那里,情况是(🎐)(shì )这样的。琼(👯)(qióng )·(👡)德北(běi )菲尔(ěr )德(🧦)(dé )一边(biān )说(🎤)话,一(🐏)边将浸湿(shī )的拇(📬)指和食指弯(⏰)曲成(🦊)字母 C 的形状,并用(🔪)另一(🔦)只食(shí )指作(💕)为教鞭(biān )。
”“约翰(hà(🖲)n )爵(jué(🌻) )士,这是女(nǚ )子步(bù )行俱乐部(⭐)。哎呀(🗂),你的女儿是会员之一(❇)。” “当然——我(🗺)在(zài )考虑更(gèng )伟(📗)大(dà(💶) )的(de )事情(qíng )时(🐅)(shí )已经(jīng )忘记了(🐃)它!好(👕)吧,去马洛特(🖌),好吗,订购那辆马车,也(🚕)许我(wǒ )会开(💚)车去(💶)看(kàn )看俱乐(lè )部(👜)。” 小伙(huǒ )子走(🖖)了(le ),德(🦅)北菲尔(ěr )德躺在(🐐)夕阳下的草(🍙)地和(😰)雏菊上等待着。
她(🕚)刚跨(🏼)过(guò )门槛,其(❎)中(zhōng )一个(gè )孩(há(😡)i )子便(🔓)(biàn )跳(tiào )着舞(wǔ )穿过房(fáng )间,说(🚏)道:(👹)“这位先生来过!” 母亲连(🎙)忙解释,脸上(💏)笑容满(mǎn )面。德伯(🥢)维(wé(🏻)i )尔夫(fū )人(ré(🦎)n )的儿(ér )子(zǐ )骑马(🤭)(mǎ )来(📳)访,当时(shí )正(🌱)巧朝马洛特方向骑马(🚞)过来。最后,他(📦)希望(🤣)以母(mǔ )亲的名义(🎀)知(zhī )道苔丝(🐫)(sī )是(⏹)否(fǒu )真(zhēn )的能(né(🏘)ng )来管理(lǐ )这(📿)个家(🥋)庭。是不是老太太(👎)的养(🎃)鸡场;事实(🚆)证明,迄今为止负(⤴)(fù )责(🚎)管理这些(xiē )鸟的(de )小(xiǎo )伙子(zǐ(🏪) )是(shì(🈹) )不值(zhí )得信任(rèn )的。
”她(🔳)说与尝试北(🚹)卡罗来纳大学一(👘)个问(🔍)题。德伯维尔(🗼)环视(shì )她,用他白(💦)(bái )色(🖤)的(de )大(dà )牙尖(🧞)(jiān )咬(yǎo )着雪(xuě )茄,让他(🍟)的(de )嘴唇慢慢(👰)地微(🚾)笑。“为什么,苔丝,”他(🔨)又吸了(le )一两(💳)口气(🥠)后(hòu )回答道(dào ),“问(🅱)(wèn )这个(gè )问(🐹)题的(🔅)(de )不是像你这(zhè )样(🍰)勇敢(🎻)的跳跃女孩(🤯)吗?为什么,我总(⬆)是全(🚭)速奔跑(pǎo )。没有什么(me )比这(zhè )更(🐖)(gèng )能(👝)让(ràng )你(nǐ )振奋(fèn )精神(💗)了(le )。” “但也许你(👺)现在不需要?
但(🍟)我们(📅)有几个证据(👈)证明我们是(shì )德(🛁)伯(bó(👷) )家。古(gǔ )文物(🧙)(wù )学(xué )家认(rèn )为(wéi )我(❗)们(men )是——而(🛏)且(qiě(🔢) )——我们有一个(🆘)古老的印章(❄),盾牌(🚤)上刻着一只猛(mě(🚞)ng )冲的狮子,上(🚭)面有(💢)(yǒu )一座(zuò )城(chéng )堡(🛋)。我们(🏨)还(hái )有一把(🐈)非常(cháng )古老的银(🌸)勺子(🖱),像小勺子一样放在碗里,上面(🚨)刻(kè(🤹) )着同样的城(chéng )堡。但(dà(🌹)n )它太(tài )破(pò(👐) )旧了(le )那个妈(mā )妈(💰)用(yò(🐗)ng )它来搅拌豌(🍓)豆汤。” “银色城堡无(🐯)疑是(✖)我的徽章,”他(⬜)(tā )温和(hé )地说。
那些(xiē(👼) )年(nián )轻人(ré(🥋)n )虽(suī(🚓) )然不(bú )在视线之(🥞)内(nèi ),但似乎(⏮)比其(🚅)他方面更明亮、(🐿)更令人向往(🚷)的附(💌)属品;那里的(de )日(👁)常生(🛰)(shēng )活事(shì )件(🍽)(jiàn )也不(bú )乏幽默(🐭)(mò )和(🏚)欢乐。她(tā )的感觉有点像过去(🈷),当她(🤒)在已婚的丈夫求爱时(🌂)坐(zuò )在同一(🚕)个地(dì )方,对(duì )他(🕡)性(xì(🧢)ng )格(gé )上的(de )缺(🙋)陷视(shì )而不见,只(💂)把他(🎏)视为理想的(🐙)情人时,她的感觉就如(👽)以前一样(yà(🐏)ng )。
一座(🍲)纯粹(cuì )为了(le )享(xiǎ(🏼)ng )受而(ér )建(jià(🏏)n )造的(🍛)(de )乡间别墅,除了住(🎲)宅用途之外(🥂),没有(🚨)一英亩麻烦的土(🏕)地,还(🚢)有一个由业(🔵)(yè )主保留(liú )的小(🦌)(xiǎo )农(🔳)(nóng )场,并由一(yī )名法警照管(guǎ(🎎)n )。红砖(💝)小屋来了首先映(🕚)入眼(🍕)帘的是茂密(🌸)的常青树(shù ),一直(🍢)延伸(🚌)(shēn )到屋檐(yá(📁)n )。苔(tái )丝(sī )以为(wé(🔈)i )这就(😇)是(shì )宅邸本(🎐)身,直到她怀着忐忑不(🚯)安的心情穿(🕷)过侧(🦑)门,一直走到(dào )车(🛎)道拐弯的(de )地(㊙)方(fā(🌒)ng ),宅邸(dǐ )的(de )轮廓(kuò(🐜) )尽收眼底。