“在过(guò )去(qù ),你的(🎌)家族(🕚)并不是唯一一(yī )个(gè(🍯) )有名望的家族。看看安(🍙)克(kè(🛬) )特(tè )尔(ěr )家族(🌼)、(🌫)霍西(🐃)家族和特林(lí(📖)n )汉(hà(🏽)n )姆(🏈)(mǔ )家族——他们和(🕹)你一样多(duō )地(dì )播种(🕡)——(🔉)尽管你们比他们(💁)(men )大(dà(⚡) ),这是真的。感谢上帝,我(🏜)(wǒ )从(cóng )来都不是无(🆘)家(🌸)可归(⛑)的人,没(méi )有什(🔮)么可(🕶)羞(🛄)耻的!” “你(nǐ )难(ná(📵)n )道(dà(🏎)o )不这么肯定吗?从你(🏪)的(de )母(mǔ )亲(qīn )看来,你让(🚋)我丢(🥁)脸了。
很(hěn )长(zhǎng )一段时(🕍)间没有人经过那条(tiá(👸)o )路(lù(🅰) ),乐队微弱的音(💍)符(💾)是蓝(🎇)色(sè )山(shān )丘(qiū(🌒) )边缘(🚼)唯(🥚)一能听到的人类(lè(🆔)i )声(shēng )音(yīn )。二马洛特村(🚱)坐落(🌴)在美丽(lì )的(de )布莱(🍣)克莫(🏴)尔谷(或前面所(suǒ )说(😧)(shuō )的(de )布莱克莫尔)(🈺)东(🛣)北部(🌆)的(de )起(qǐ )伏(fú )之(🚗)中,这(💆)是(🌜)一个被包围而(🔙)(ér )僻(😠)(pì )静的地区,尽管距离(🌆)伦敦(dūn )不(bú )到(dào )四个(🎒)小时(🉑)的路程,但大(dà )部(bù )分(🥐)(fèn )地区尚未被游客或(🎲)风景(🚨)画(huà )家(jiā )踏足(🖐)。
苔(🗄)丝·(🛷)德北菲尔德(dé(🤦) )(Tess Durbeyfield)(🗡)在她生命的这个阶段(💋)只(zhī )是(shì )一(yī )个没有(📀)经历(🐛)过经验的情感(gǎ(🎞)n )容(ró(🥢)ng )器。尽管在乡村学校里(⚓),她(tā )的舌头上还是(💒)有(🚕)某种(📃)程度(dù )的(de )方(fā(🕙)ng )言:(🎷)该(🍂)地区方言的特(🦅)有语(🈹)(yǔ )调(diào )是近似于“ren”的发(😪)音。由(yóu )音(yīn )节 UR 表示,可(🤘)能与(🎟)人类语言(yán )中(zhōng )的(de )任(⏳)何表达方式一样丰富(🍘)。
“我一(🦔)直在敲门年复(🧜)一(🕥)年,从(🎡)(cóng )一个柱子到(🔢)另一(🦋)个柱子,仿(fǎng )佛我不过(💁)是教区里最普通(tōng )的(📜)(de )人(ré(📻)n )……帕森·特林(📗)汉姆(🌷),这(zhè )个(gè )关于我的消(🛌)息被人知道多(duō )久(🚢)(jiǔ(👵) )了?(🕢)牧师解释说,据(✍)他所(🏄)(suǒ(🏞) )知(zhī ),它已经从(🚢)知识(💍)中消失了,几(jǐ )乎不能(💕)说是为人所知。
尽(jìn )管(🍨)(guǎn )他(👌)的轮廓有些野蛮,但这(👒)(zhè )位(wèi )绅(shēn )士的脸上(🦔)和他(🎪)大胆的转动(dò(🔀)ng )的(🔹)(de )眼睛(🤚)里却有一种独(🍙)特的(👱)力(lì )量(liàng )。“那么,我的美(🥈)人,有(yǒu )什(shí )么可以为(🈴)您效(😆)劳的吗?”他(tā )说(📹)(shuō )道(🏈),走上前去。和感知看(kà(🤯)n )得(dé )出来她很困惑(🤢)地(🐖)站着(🐦):“别(bié )管我。我(⏯)是德(🐧)伯(🆑)维尔先生(shēng )。你(❔)(nǐ )是(🔞)来看我的,还是来看我(🚪)(wǒ )母(mǔ )亲的?
母亲,为(🎶)什么(🖨)我们(men )的(de )大亲戚总是对(⏲)那些恶棍们(men )举(jǔ )手(shǒ(🗄)u )呢?(📟)” “听那个孩子!”德(🔗)(dé(⏹) )北菲(🐛)尔德夫人喊道(🚒),带着(🥈)(zhe )钦(qīn )佩之情。“也许是为(🐞)了展(zhǎn )示(shì )他的钻戒(😶),”约翰(📕)爵士坐(zuò )在(zài )椅(📚)(yǐ )子(🍕)上,若有所思地低声说(👊)(shuō )道(dào )。“我会考虑一(🔮)下(➿)的。”苔(🔩)(tái )丝说着离开(🚼)了房(🏡)间(🐂)。
”他(tā )一(yī )边(biā(🍹)n )问,一(⛰)边陪着她沿着车道(dà(⌚)o )行(háng )驶,直到他们离开(🌉)了房(🛅)子(zǐ )的(de )视线。“苔丝·德(🚻)北菲尔(ěr )德(dé ),在马洛(🗨)特。” “你(📵)说你的(de )人(rén )民(🌍)失(🔁)去了(🍰)他们的马?” “我(🍡)(wǒ )—(📞)—杀了他!”她回答道(dà(🍁)o ),在详细讲述普林斯的(😤)死因(🎅)(yīn )时(shí ),眼里充满(➡)了泪(🈳)水。“而且(qiě )我(wǒ )不知道(💉)哎呀,该为父亲做(zuò(🚳) )些(👊)(xiē )什(🔱)么呢!” “我必须思(🐐)考(kǎ(📎)o )是(🕶)(shì )否(fǒu )我不能(👧)做某(🍍)事。我妈妈必(bì )须(xū )给(🐎)你找个卧铺。
为了尽可(🌶)(kě )能(🖲)(néng )地让自己高兴起来(🍁),他们(men )用(yòng )灯(dēng )笼、一(⛹)些面(📦)包和黄油以及(🥕)(jí(🐌) )自(zì(👋) )己的谈话创造(🥩)了一(🤓)个人造(zào )的(de )早晨,真正(🔒)的早晨还远未(wèi )到(dà(🕰)o )来。亚(🗾)伯拉罕完全清醒(🏄)了(le )((📉)因(yīn )为到目前为止他(➿)还处于一(yī )种(zhǒng )恍(🌫)惚(🌑)状态(👕)),他开始谈论(👔)(lùn )天(🌅)(tiā(🕺)n )空中各种黑暗(👅)物体(👚)所呈现(xiàn )的(de )奇(qí )怪形(🤱)状;这棵看起来像李(🐷)(lǐ )的(😰)(de )树如同一只从巢穴中(❣)跃出(chū )的(de )猛虎;那个(🕋)类似(🎠)于巨人头(tóu )的(💓)(de )东(dōng )西(💀)。
在罗利弗家发(🌮)现他(🖐),在(zài )他身边坐上一两(❇)个小时,在(zài )休息期间(📂)抛开(🕴)对孩子们的(de )所(suǒ )有思(🐶)考和关心,让她很高(gā(🎧)o )兴(xìng )。那时的生活笼(💇)罩(📪)着一(🛎)种光(guāng )环(huán ),一(🌼)种西(🈹)方(🖌)的光芒。烦恼(nǎo )和(hé(🚮) )其他现实本身就呈现(🥏)出一(yī )种(zhǒng )形(xíng )而上(➖)学的(⬛)难以捉摸的感觉(jiào ),它(🥚)们沦为纯粹的精神(👺)现(⏳)象(xià(🌋)ng ),供人们平静地(😼)沉思,而(🤹)不(bú )再(zài )是(shì(👉) )折磨(🎯)身体和灵魂的紧迫的(🎩)(de )凝(níng )固物。
尽管他的轮(😓)廓有(🕺)些(xiē )野(yě )蛮,但这位绅(🏤)士的脸上和(hé )他(tā )大(✳)胆的转动的眼睛里(❣)却(🌃)有(yǒ(⚽)u )一(yī )种(zhǒng )独特(🤥)的力(🐧)量(🏥)。“那么,我(wǒ )的(de )美人,有(🍂)什么可以为您效(xiào )劳(🧟)(láo )的吗?”他说道,走上(📤)前(qiá(🍠)n )去(qù )。和感知看得出来(📝)她很困惑(huò )地(dì )站(💋)着(🧐):“别(🤫)管我。我是德(dé(🌍) )伯(bó )维(🗽)尔先生。你是来(🈶)看我(😰)的(de ),还(hái )是来看我母亲(🈹)的?