”“约(yuē )翰(🅿)爵士,这是女(nǚ )子步(🚣)行俱乐(lè )部。哎呀(🏝),你的(🥏)女儿是(shì )会(⏱)员(🆔)之一。” “当然——我(❓)在考虑更伟(wěi )大(🦀)的事情时(shí )已经(😂)忘(🚗)记了(le )它!好吧,去马(🌾)洛特,好吗,订购(gò(➖)u )那辆(liàng )马车,也许(🎷)(xǔ(🔥) )我会开车去(😎)(qù )看(🤥)看俱乐部(bù(👣) )。” 小伙(🕚)子(zǐ )走了,德北(běi )菲尔德躺在夕(🛫)阳(yá(🔌)ng )下的草地和(📹)(hé )雏(♊)菊上等待(dài )着(⚾)。
” 六、 苔丝下山前(⚾)(qián )往(💫)特兰特里(lǐ(🍠) )奇克罗斯,漫不(bú )经(📟)心地等待(dài )在从(🎛)蔡斯(🛢)伯(bó )勒返回(💕)沙(⏮)斯(sī )顿的货车上(🍇)(shàng )就座。她不(bú )知(😀)道她进来时其(qí(🕦) )他(⌚)住户对她(tā )说了(🏄)什么,尽管她回答(🥁)(dá )了他们。当他们(✝)重(🎼)新开(kāi )始时(🔃)(shí ),她(🥗)带着一(yī )种(🐦)内心(🔯)的而(ér )不是一只外(wài )向的眼睛(🎉)。她的(🚯)一位旅(lǚ )伴(🌕)比以(👍)前任何人(rén )都(🔡)更尖锐地(dì )对她(🔟)说:(🕶)“哎呀,你真(zhē(🍬)n )是个花心的(de )人!六月(🤰)初(chū )的玫瑰花真(📉)多!
当(😾)她环顾四(sì(👟) )周(👁)时,看到(dào )德北菲(⬜)尔德(dé )坐着一辆(🛶)属(shǔ )于 The Pure Drop 的马车沿(🕚)(yá(🐞)n )着道路行驶,车(chē(⌚) )上坐着一位(wèi )卷(🚁)发的壮汉(hàn ),长袍(🖐)的(☕)袖(xiù )子卷到(🥒)了肘(⛪)部以上。这(zhè(💣) )是该(➰)(gāi )机构的一位(wèi )性格开朗的(de )仆(🥖)人,在(🤼)她(tā )的杂工(🏡)角色(🏾)(sè )中,她有时(shí(🤽) )会变成马夫和马(🥌)(mǎ )夫(😭)。
“这就(jiù )是那(🆘)位能让(ràng )茜茜成为(💉)淑(shū )女的绅士亲(🍰)(qīn )戚(🏤)吗?”最(zuì )小(🛢)的(😪)孩子问道。同时可(🚛)以看(kàn )到苔丝肌(❌)肉(ròu )发达的身躯(⛑)(qū(👂) )一动不动地(dì )站(🆒)在这群人(rén )旁边(🏉),而这群人(rén )的主(✝)人(🏬)正在(zài )和她(🍷)说话(➿)。她表面上的(de )犹豫(🌁)不决,事实上,不仅仅(jǐn )是犹豫不(🚞)决(jué(😒) ):这是一种(😬)(zhǒng )疑(👘)虑。她更(gèng )喜欢(📐)那辆简(jiǎn )陋的手(🏫)推车(🐷)(chē )。年轻人下(🎦)了马(mǎ ),似乎是在(zà(🌳)i )催促她上去(qù )。
苔(🌔)丝·(🥖)德(dé )北菲尔(🗼)德(🎽)(Tess Durbeyfield)在她生命(mì(❄)ng )的这个阶段只是(😞)(shì )一个没有经(jī(🏫)ng )历(🎹)过经验的(de )情感容(📨)器。尽管在乡村学(🏞)校里,她(tā )的舌头(📚)上(🎸)还是有(yǒu )某(🤳)种程(🏝)度的(de )方言:该地(📦)(dì )区方言的特(tè )有语调是近似(⏹)于“ren”的(🚥)发音(yīn )。由音(🥕)节 UR 表(🎮)示,可能与(yǔ )人(🏾)类语言中(zhōng )的任(🐊)何表(🐘)达(dá )方式一(😞)样丰(fēng )富。
她像梦中(📍)的(de )人一样服从(có(💐)ng ),当她(♿)再也(yě )无法(🤐)插(🎇)上时(shí ),他亲自将(♌)(jiāng )一两个花蕾(lě(🙊)i )塞进她的帽子里(🥦)(lǐ(💘) ),并以他慷(kāng )慨的(🍮)慷慨将(jiāng )她的篮(🐿)子和(hé )其他花蕾(🚩)堆(🗞)在一起。最(zuì(🖖) )后,他(😼)看了看手(shǒu )表,说(🈹)道:“现在,等(děng )你吃点东西(xī )了(🐅),如果(🏒)你想搭去沙(😓)斯顿(👑)的(de )航空母舰的(🏧)话,就该出(chū )发了(📡)。到这(🥥)(zhè )里来,我看(🥜)(kàn )看能找到什(shí )么(✡)食物。
他们手(shǒu )里(🆔)拿着(📔)粗棒(bàng )。他们(🤦)彼(🆒)此(cǐ )的普遍相似(📫)(sì )性,以及他(tā )们(📂)连续的年(nián )龄,几(🕣)乎(❕)表明他(tā )们可能(📭)是,事实上他们(men )是(😹)兄弟。老(lǎo )大打着(🐕)白(🐝)领带,穿着高(😦)(gāo )背(🛀)心,戴着细边(biān )牧(🌉)师帽。二(èr )是普通本(😩)科(kē )生;第(👨)三个(🐚)(gè )也是最小(🔡)的一(🛤)个的外表不足(💵)(zú )以描述他的特(😊)征。他(🏻)的(de )眼睛和衣(🙀)着(zhe )有一种不加(jiā )修(🥅)饰、不拘(jū )一格(⬇)的样(👭)子,暗(àn )示着(🕶)他(🎐)还没(méi )有找到进(♍)入(rù )职业最佳状(🏳)(zhuàng )态的入口。
行人(🎥)又(🥐)走了(le )一两步,停了(🕞)下(xià )来,转过身(shē(🍕)n )来。“现在(zài ),先生,请(🏻)(qǐ(🏀)ng )原谅;我们(🕊)大约(📠)在这个(gè )时候在(🌫)这条路上(shàng )遇到了(🔓)上一(yī )个集(🔸)市日(🌭),我说‘晚安(🐷)(ān )’(🥞),你回答‘晚安(🥤),约翰爵(jué )士’,就(✒)像现(🔹)在一样。” “我做(🕡)到(dào )了,”牧师(shī )说。“在(📭)那(nà )之前也有过(🌊)一次(🤪)(cì )——大约(🕛)一(🌎)(yī )个月前。” “我可能(🥥)有(yǒu )。
当她环顾(gù(❔) )四周时,看(kàn )到德(🚉)北(✳)菲尔德坐(zuò )着一(🚯)辆属于(yú ) The Pure Drop 的马车(🍿)沿着(zhe )道路行驶,车(😳)上(🎸)坐着一位卷(🛹)发的(📦)壮(zhuàng )汉,长袍的袖(🌉)子(zǐ )卷到了肘部(bù(⏮) )以上。这是(shì(✊) )该机(🤫)构的一(yī )位(🌵)性格(🚓)开朗(lǎng )的仆人(🤕),在她的(de )杂工角色(💅)中,她(🈲)有时会(huì )变(✨)成马夫和(hé )马夫。
甚(😇)至(zhì )她的第五个(🐶)(gè )也(🍦)会时不时地(📙)掠(🦂)(luě )过她的嘴角(jiǎ(🈵)o )。然而很少(shǎo )有人(🌓)知道,更没有人考(🏠)(kǎ(🔢)o )虑过这一点(diǎn )。一(🚌)小部分人,主要是(⛄)陌生(shēng )人,会在不(🍡)(bú(🕸) )经意间路过(🈁)(guò )她(♊)时久久地注视着(🏽)她,一时被她的清新(⛄)(xīn )所吸引,并(🥒)(bìng )想(📽)知道他们(men )是(📈)否还(🧢)能再(zài )见到她(🔣):但(dàn )对几乎所(💍)有人(🏺)来(lái )说,她只(✨)是一个美丽如(rú )画(🕎)的乡村女(nǚ )孩,仅(🚥)此而(💡)(ér )已。