”“约翰爵(🆖)士,这是(🎇)女(nǚ )子步行俱(jù )乐部。哎(āi )呀,你的女儿是会员之一。” “当然——我在考(🌰)虑更伟(🛠)大的事(🎀)情时已(🈳)经忘记(jì )了它!好(hǎo )吧,去马(mǎ )洛特,好吗(🍺),订购那(📺)辆马车(🎋),也许我(📺)会开车(🏀)去看看(🐾)俱乐部(🚼)。” 小伙子(🥣)走了,德(🏼)北菲尔(ěr )德躺在夕(xī )阳下的草(😉)地和雏(👠)菊上等(🎶)待着。
一(🐅)些梦想(📄),一些感(🌻)情,一些(⛰)爱好,至(🍆)少还有(🕓)一(yī )些(🗺)遥远而(🧚)(ér )遥远(🤽)的希(xī )望,虽然也许已经饥肠辘辘,但仍然存在正如所希望的(🦆)那样。他(⚽)们都很(😹)高兴(xì(🈶)ng ),而且很(🥞)(hěn )多人都很(hěn )快乐。他们绕过纯粹的下(🚶)降旅馆(🍱),正从大(🏏)路拐出(✅),穿过一(✴)扇小门(🌚)进入草(❔)地,这时(🌒)其中(zhō(🆖)ng )一个女人(rén )说—— “负载主!哎呀(🧗),苔丝·(💊)德北菲(😊)尔德,如(🐇)果不是(😗)你父亲(✨)骑着马(🕊)车回家(🌩)(jiā )的话(🔤)!
事(shì )实(👬)上,年(niá(🌭)n )轻女孩(🐙)们构成了乐队的大部分,她们一头茂密的头发在阳光下反射(🏓)出金色(📠)、黑色(🦊)和棕(zō(🤴)ng )色的各(🚻)种(zhǒng )色调。有些人有美丽的眼睛,有些人(🚩)有美丽(🔦)的鼻子(🐹),有些人(🎅)有美丽(🆘)的嘴巴(🦊)和(hé )身(🅿)材:很(🔹)(hěn )少有(🤪)人(如果有的话)拥有这一切(🛺)。
” “是的。” “真(💴)的是这(👐)样吗是(🚓)吗,苔丝(🎤)?”亚(yà(🕌) )伯拉罕(🚬)在(zài )重(📙)新考虑(🌝)(lǜ )这个(🐔)罕见的(💋)信息后(⛹)转向她,留下了深刻的印象。“如果我们选择了一个健全(quán )的方(🔓)案,结果(🕵)会怎(zě(📀)n )样?” “好(🤤)吧,父亲(⛎)不会像他那样咳嗽、爬来爬去,也不会(🚵)喝得酩(🍪)酊大醉(🐼)而(ér )无(〰)法踏上(⏩)(shàng )这段(🀄)旅程(ché(😶)ng );妈妈(💎)就不会总是洗衣服,而且永远洗不完。
她(🤑)母亲建(🧓)议她在(🏽)他们认(🛏)识的一(🛰)(yī )位农(🗝)妇家(jiā(🐀) )里过夜(✖),如果她(✉)觉得太(🙍)累而无(🍱)法继续(🔌)前进的话;苔丝照做了,直到第二天下午才回家(jiā )。当她进(jì(🌵)n )屋时,她(🦆)(tā )从母(🙅)亲得意(📤)洋洋的(🥧)神情中立刻察觉到这期间发生了什么(🧓)事。“哦,是(🔈)的;我(📩)(wǒ )都知(🧢)道了(le )!我(🎼)告诉(sù(🌊) )过‘不(🎑)会有事(🧦)的,现在事实证明了!’” “自从我离开之后(🗡),发生了(🐗)什么?(🌞)?”苔丝(🌲)(sī )有些(➕)疲倦(juà(🛷)n )地说。
他(🥧)几乎接(🖇)过手边(🧀)的第一(👤)个东西(👗),但正如她所料,那不是说话的人。也(yě )不是苔丝(sī )·德北菲(fēi )尔德。血(🧙)统、祖(🎐)先骨骼(🎳)、不朽(🥓)德伯维尔的轮廓记录,在苔丝人生的战斗中还(🚞)(hái )没有(💱)帮助(zhù(🔠) )到她,甚(🥞)(shèn )至没(📮)有达到(🔔)吸引一(🛩)个在最(👋)普通的农民头上跳舞的舞伴的程度。没(😋)有维多(🥕)利亚(yà(🆔) )时代财(😿)富(fù )的(🏡)帮助,诺(💔)曼人的(🌶)血统就(😅)到此为(🗾)止了。
今(👣)晚十二(🔙)点刚过,他就得出发了,因为距离太(tài )远了。” “增强他(tā )的力量!”苔丝激动(🏛)地说,泪(♑)水夺眶(👿)而出。“我(🍩)的上帝啊!去酒馆增强体力(lì )吧!你也(yě )和他一(👙)样(yàng )同(🥅)意了,妈(😢)妈!” 她的(👖)斥责和(😓)她的情(😩)绪似乎(🧀)充满了(📚)整个房间,并传递出一种(zhǒng )令人敬畏(wè(🏘)i )的感觉(🔁)。我看着(🧥)家具、(⛪)蜡烛、(🎨)玩耍的(🕤)孩子,还(🍂)有她母(🍁)亲的脸(🚵)。